Năm 67 TCN, tuổi 39.
Mọi chuyện ở nhà anh đều tốt đẹp. Mẹ và em gái anh luôn được tôi và em trai tôi là Quintus quý mến. Tôi đã nói chuyện với Acutilius. Ông ta nói rằng mình chưa nhận được tin tức gì từ người đại diện, đồng thời tỏ ra ngạc nhiên khi anh lại thấy khó chịu việc ông ta từ chối bảo đảm cho anh trước những yêu sách tiếp theo.
Về công việc của Tadius, thông báo trong thư của anh rằng anh đã dàn xếp ổn thỏa vụ việc ngoài tòa án đã khiến ông ấy vô cùng hài lòng và vui mừng. Người bạn kia của tôi—thật sự là một người vô cùng ưu tú, xin thề với danh dự của tôi, và vô cùng gắn bó với tôi—đang rất giận anh. Nếu tôi chỉ biết được anh quan tâm đến chuyện đó nhiều đến mức nào, tôi đã có thể quyết định xem mình phải nhọc công đến đâu trong vụ này.
Tôi đã trả cho L. Cincius số tiền 20.400 sesterces cho những bức tượng Megara theo đúng thư anh gửi cho tôi. Còn về những pho tượng Hermes bằng đá cẩm thạch Pentelicus đầu bằng đồng mà anh đã viết thư cho tôi—tôi đã phải lòng chúng ngay từ cái nhìn đầu tiên. Vì vậy, xin hãy gửi cả chúng lẫn những bức tượng kia, cùng bất kỳ thứ gì khác mà anh thấy phù hợp với chốn mà anh biết rõ, với niềm đam mê của tôi và gu thẩm mỹ của anh—càng nhiều càng tốt và càng sớm càng tốt.
Hơn hết thảy, bất cứ thứ gì anh nghĩ là thích hợp cho một phòng tập thể dục và bãi hiên. Tôi có niềm đam mê lớn với những món đồ kiểu này đến mức trong khi tôi mong đợi sự giúp đỡ từ anh, tôi lại hứng chịu những lời quở trách từ những người khác. Nếu Lentulus không có chiếc tàu nào ở đó, hãy xếp chúng lên tàu của bất kỳ ai anh muốn.
Cô con gái cưng Tulliola của tôi đang đòi món quà của anh và giục giã tôi như thể tôi là người bảo lãnh cho anh vậy. Tuy nhiên, tôi quyết định sẽ chối bỏ nghĩa vụ này còn hơn là phải trả tiền thay cho anh.
