[Năm 67 TCN, tuổi 39]

"Anh đang ở biệt thự Tusculan của mình" (câu ấy đáp lại lời anh "anh đang ở Ceramicus")—dù sao đi nữa, khi tôi đang ở đó, một người đưa thư do chị gái anh phái đến từ thành ROME đã tới và chuyển cho tôi một bức thư của anh, đồng thời thông báo rằng người đưa thư chuẩn bị đến chỗ anh đã khởi hành ngay trong chiều hôm đó. Kết quả là, dẫu tôi có gửi thư hồi âm, nhưng vì thời gian quá gấp rút nên tôi buộc phải viết đôi dòng ngắn ngủi này trước đã. Trước hết, về việc xoa dịu tâm trạng của người bạn tôi đối với anh, hoặc thậm chí là giảng hòa hoàn toàn với anh ấy, tôi xin lấy danh dự bảo đảm sẽ làm được. Mặc dù tôi đã bắt đầu thử làm việc đó vì lợi ích của chính mình, giờ đây tôi sẽ càng thúc đẩy vấn đề ấy một cách nhiệt thành hơn nữa và giục giã anh ấy sát sao hơn, bởi vì qua thư của anh, tôi nhận thấy anh đang rất quyết tâm về chuyện này. Có điều này tôi muốn anh hiểu rõ, ấy là anh ấy đang vô cùng bất bình; nhưng vì tôi không thấy có lý do gì nghiêm trọng ở đây cả, tôi tin chắc rằng anh ấy sẽ làm theo ý tôi và nhượng bộ trước sức ảnh hưởng của tôi. Còn về những bức tượng và tượng Hermeracles của tôi, xin anh hãy cho chúng lên tàu, như anh đã nói trong thư, vào lúc nào thuận tiện nhất cho anh, cùng với bất cứ thứ gì khác mà anh bắt gặp có vẻ phù hợp với chốn mà anh thừa biết, đặc biệt là bất kỳ vật gì anh cho là thích hợp cho một trường huấn luyện thể chất và phòng tập thể dục. Tôi nói điều này là vì tôi đang ngồi chính nơi đó khi viết thư, thế nên bản thân khung cảnh ấy cứ gợi nhắc tôi. Ngoài những thứ đó ra, tôi ủy thác cho anh việc tìm mua một số huy hiệu bằng kim loại để khảm vào tường ở sảnh nhỏ nhà tôi, cùng với hai gờ đá được chạm khắc. Hãy nhớ đừng hứa nhượng lại thư viện của mình cho bất kỳ ai, dù anh có tìm được kẻ say mê nó đến đâu đi nữa; bởi vì tôi đang gom góp từng khoản tiền dành dụm nhỏ bé của mình chính là để đảm bảo có được nguồn tài nguyên đó cho tuổi già. Về phần người em trai tôi, tôi tin rằng mọi chuyện đều đúng như những gì tôi vẫn luôn mong ước và tìm cách vun đắp. Có rất nhiều dấu hiệu cho thấy kết quả ấy—không kém phần quan trọng là việc chị gái anh đang mang thai. Về chuyện tranh cử của tôi, tôi không hề quên rằng mình đã phó mặc hoàn toàn vấn đề này cho anh, và từ trước đến nay tôi vẫn luôn nói với những người bạn chung của chúng ta rằng tôi không những không nhờ anh về, mà còn cương quyết cấm anh làm thế, bởi vì tôi hiểu rằng việc hoàn tất công việc anh đang dang dở hiện nay còn quan trọng hơn nhiều đối với anh so với việc tôi cần có anh trong dịp tranh cử của mình. Do đó, tôi muốn anh cảm thấy rằng mình đã được phái đến nơi anh đang ở chính vì lợi ích của tôi. Hơn thế nữa, anh sẽ thấy thái độ của tôi đối với anh, và nghe người khác kể lại, hệt như thể sự thành công của tôi không chỉ có sự hiện diện của anh mà còn do chính tay anh trực tiếp tạo nên vậy.

Tulliola gửi lời thông báo kiện tụng chống lại anh. Con bé đang réo đòi tiền tôi với tư cách là người bảo lãnh cho anh.