Năm 58 TCN, ở tuổi 48
Tôi mong anh sẽ quy sự đường đột rời khỏi Vibo – nơi tôi từng hẹn anh đến – là do nỗi bất hạnh của tôi chứ không phải vì tính thay lòng đổi dạ. Người ta vừa mang đến cho tôi bản sao đạo luật nhằm vùi dập tôi, trong đó khoản sửa đổi mà tôi từng được thông báo có nội dung là tôi có thể hợp pháp cư trú ở bất cứ đâu cách xa từ 400 dặm trở lên. Vì tôi không được phép đến đó, tôi đã lên đường đi Brundisium trước khi đạo luật ấy chính thức được thông qua; điều này vừa để ngăn chặn nguy cơ Sica – người mà tôi đang ở nhờ nhà – bị vạ lây, vừa vì tôi bị cấm lưu trú tại Malta. Thế nên, giờ thì anh hãy mau chóng đuổi theo tôi, với hy vọng may ra tôi còn được chào đón ở nơi đó. Hiện tại, tôi vẫn nhận được những lời mời đón niềm nở. Nhưng về chặng đường tiếp theo, tôi thực sự lo lắng. Quả thật, người bạn Pomponius thân mến của tôi ơi, tôi vô cùng hối hận vì đã đồngัง ý sống tiếp: trong chuyện ấy, chính anh là người có sức ảnh hưởng lớn nhất đối với tôi. Nhưng những chuyện này hãy để khi chúng ta gặp nhau rồi bàn. Chỉ xin anh hãy nhớ đến.
