Năm 66 TCN, ở tuổi 40
Tôi báo cho anh tin buồn về sự ra đi của bà ngoại anh, nguyên nhân là vì bà quá thea thóp mong nhớ anh lâu ngày không về, đồng thời cũng vì bà lo sợ rằng các thành phố Latinh sẽ nổi dậy và không đem các vật tế lên núi Alban. Tôi cho rằng L. Saufeius sẽ gửi thư chia buồn với anh về chuyện này. Tôi đang mong chờ anh về đây trong khoảng tháng Giêng — không biết đó chỉ là lời đồn hay xuất phát từ những bức thư anh viết cho người khác? Vì với tôi, anh chưa hề đả động gì đến chuyện này.
Những bức tượng mà anh mua hộ tôi đã được cập cảng Caieta. Tôi vẫn chưa tận mắt thấy chúng, bởi tôi không thể rời khỏi Rome. Tôi đã cử một người đi làm thủ tục thông quan hàng hóa. Tôi vô cùng biết ơn anh đã nhọc công tìm mua chúng với một mức giá phải chăng đến vậy.
Về những lời anh hay nhắc đi nhắc lại trong thư về việc làm hòa với người bạn của tôi, tôi đã làm mọi thứ có thể và thử mọi cách; thế nhưng anh ta vẫn mang mối giận với anh đến mức đáng kinh ngạc. Những nghi kỵ ấy là gì — dù tôi nghĩ anh đã được nghe kể rồi — khi nào đến đây, anh sẽ lại được nghe chính tôi kể rõ. Tôi đã không thể khôi phục lại vị trí cũ của Sallustius trong lòng anh ta, dẫu cho hắn ta có mặt ngay tại đó. Tôi nói điều này với anh là bởi vì người sau từng hay chê trách tôi về chuyện của anh. Chà, giờ thì chính hắn đã tự mình trải nghiệm rằng việc làm hòa với anh ta không hề dễ dàng chút nào, và rằng về phần tôi, sự nhiệt thành vì hắn hay vì anh đều không hề thiếu sót.
Tôi đã đính ước con bé Tulliola cho C. Piso Frugi, con trai của Lucius.
