Trần Trung Thực Đoản Thiên Tiểu Thuyết Tập

Lượt đọc: 504 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Quỷ Ương Tử Lạc

❊ ❊ ❊

Quỷ Ương Tử là biệt danh của một ông chú xa của tôi, tên trên hộ khẩu chỉ có một chữ: Lạc. Người trong làng nhắc đến ông, luôn không quên thêm biệt danh Quỷ Ương Tử vào trước tên, gọi là Quỷ Ương Tử Lạc. Cái tên dài dòng này vốn không hợp với thói quen nói năng ngắn gọn của người nông dân, nhưng họ vẫn thích gọi như vậy, lâu dần thành quen, nghe cũng thuận tai.

Nhìn mặt chữ biệt danh này, có thể khẳng định ông không phải là nhân vật cao lớn hoàn hảo. Một chữ "Quỷ" đã khiến người ta nảy sinh nhiều liên tưởng. Tuy nhiên, trong chữ "Quỷ" này của Quỷ Ương Tử chủ yếu hàm chứa ý nghĩa "quỷ quyệt", khái quát hóa đặc điểm xử thế và làm người của ông chú: không được phóng khoáng thẳng thắn, cũng không chất phác thật thà như người nông dân thường; phàm là chuyện lớn chuyện nhỏ, việc nhà việc ngoài, đối nhân xử thế, lúc nào cũng tỏ ra một bộ dạng quỷ quyệt; nói thật thì ít, nói suông thì nhiều, tuyệt đối không bao giờ để lộ tâm tư. Có người tóm gọn rằng, Quỷ Ương Tử Lạc nếu nói đi Tây Kinh, thì thực tế chắc chắn đã đi Đông Kinh, nếu bạn theo lời ông đến Tây Kinh tìm, chắc chắn sẽ hụt hẫng mà mắc lừa.

Có lẽ vì từ nhỏ đã chịu ảnh hưởng của dư luận dân gian này, tôi luôn tự giác giữ khoảng cách nhất định với ông, một sự cảnh giác và đề phòng; thậm chí nhìn thấy dáng người gầy nhỏ, bước chân nhẹ nhàng, cử chỉ linh hoạt hơn người nông dân bình thường của ông, tôi đều nảy sinh ấn tượng quỷ quyệt; còn vầng trán nhô ra, đôi mắt nhỏ và linh hoạt ẩn sâu dưới bờ lông mày của ông, càng tập trung chứa đựng vẻ quỷ quyệt khó dò. Người nông dân đối với người quá tinh khôn, tinh khôn đến mức quỷ quyệt, thường giảm bớt sự tin tưởng, tự nhiên thể hiện thái độ kính nhi viễn chi. Tôi tuy không dám khinh thị bậc trưởng bối, nhưng cũng không dám qua lại quá thân thiết.

Thứ Bảy về nhà, đã là lúc lên đèn, vừa vào cửa đã thấy chú Quỷ Ương Tử Lạc ngồi bên bàn nhà chính, đang tán gẫu với mẹ. Bình thường chú rất ít khi đến nhà tôi, nên tôi nghĩ chắc chú cố ý đợi mình, có chuyện gì muốn nói, hoặc có việc gì muốn nhờ. Vì cuộc tán gẫu của chú với mẹ hoàn toàn là kiểu tâm hồn treo ngược cành cây, rõ ràng là đang giết thời gian.

"Sao cháu gầy thế này?" Chú ngạc nhiên thốt lên, như thể không phải Chủ Nhật tuần trước mới gặp tôi, mà như mười tám năm chưa gặp vậy, "Hầy! Chú nói cái bát cơm cán bộ nhà nước này quả thật khó ăn! Đừng thấy không phải vác không phải gánh, mà là hại não hại tâm đấy! Việc hại tâm còn khiến người ta không chịu nổi hơn cả việc chân tay. Cháu nhìn xem, hại tâm hại thần mà gầy đi thế này..."

"Nghe người ta nói, trong phố huyện, có mấy người bán hàng rong bày sạp rồi, bàn bán bánh rán, sạp bán thạch cũng bày ra rồi." Chú Quỷ Ương Tử Lạc nói, hoàn toàn là giọng điệu tán gẫu không liên quan đến mình, "Chính phủ không can thiệp à?"

"Không." Tôi nói, "Chính sách cho phép rồi."

"Trái lại mới đúng." Tôi tự cho là thông minh giải thích, "Trung ương đúc kết bài học từ mấy chục năm sai lầm, đã tỉnh táo lại rồi, không thể kìm kẹp nông dân quá chặt được."

Đôi mắt chú cụp xuống thấp, không nhìn tôi, chỉ chằm chằm nhìn vào túi thuốc lá da cừu đen bóng dầu trong tay, thong thả khoét lấy. Theo trực giác, tôi cảm nhận được chú đang rất chăm chú nghe từng câu từng chữ của tôi, nhưng lại tỏ ra vẻ không để tâm, thậm chí không thèm liếc tôi một cái.

"Anh không phải có tay nghề rán bánh rán sao?" Mẹ xen vào, "Mấy chục năm không dùng đến, giờ dùng được rồi đấy." Mẹ vừa nói vừa hỏi tôi, "Cháu còn nhớ không? Hồi chú Lạc của cháu cùng với Nhị gia (cha của chú Lạc) mở sạp bánh rán ở trấn Ngũ Lý, đông khách lắm đấy! Một con phố hai bên có đến bảy tám sạp bánh rán, chỉ có sạp nhà chú Lạc là đắt hàng nhất. Bánh rán chú Lạc rán ra vàng óng, giòn tan, cắn vào miệng là bao đường, giờ không được ăn loại bánh ngon như thế nữa."

Tôi lờ mờ có chút ký ức. Bên cạnh mương nước giữa phố trấn Ngũ Lý, dựng một tấm lều, quanh cái bàn vuông bày bốn chiếc ghế dài, đàn ông đàn bà nông dân ngồi hoặc đứng ăn bánh rán. Vị Nhị gia đã qua đời kia đang tươi cười đón khách, còn chú Lạc đang độ tuổi thanh xuân đứng trước chảo dầu sôi, hai tay khéo léo véo bột, từng chiếc bánh rán dẹt tròn dán theo thành chảo trượt vào chảo dầu, lập tức nổi lên một luồng sóng dầu. Bánh rán chín nổi trên mặt dầu, chú Lạc dùng đũa gắp ra, đặt trên vỉ lưới sắt... Tôi đã từng thèm nhỏ dãi lảng vảng trước chảo dầu đó, làm sao có thể quên hoàn toàn được chứ!

"Hả! Tất nhiên rồi, bánh rán nhà chúng ta dùng gia vị gì cơ chứ! Đường đen đường trắng trộn nửa, sợi xanh sợi đỏ, nhân hạt óc chó, mứt cam, ăn vào vị gì chứ?" Chú Quỷ Ương Tử Lạc tự hào cảm thán, "Giờ bánh rán bán ở căng tin quốc doanh chỉ gói một nhúm đường đen. Năm kia chú đến Tây An, mua hai cái bánh rán ở một tiệm đồ ngọt trên phố Đông, toàn là vỏ khô! Vỏ cứng như thắt lưng, cắn không nổi. Chú coi như vứt toi một lạng tem phiếu một hào hai xu tiền..."

"Giờ anh mà mở chảo rán ở trấn Ngũ Lý, đảm bảo đắt hàng." Mẹ nói, "Các cụ già vẫn còn nhớ đấy."

"Đó không thể gọi là đầu cơ trục lợi..." Tôi nói.

Nhìn gương mặt đầy hào khí, nghe những lời đường hoàng của chú, trong lòng tôi lập tức phản chiếu ý nghĩa hoàn toàn trái ngược. Thủ pháp "dương đông kích tây" quen thuộc của chú không thể che giấu mục đích thực sự với những người hiểu chú, chẳng qua là muốn thăm dò ý kiến của tôi về việc này thôi.

"Không đâu." Tôi nói, "Nếu chú muốn kinh doanh bánh rán, giờ có thể làm được rồi, chính sách cho phép."

"Chú không làm, cho phép chú cũng không làm. Chú phải đi theo con đường với toàn thể xã viên, chịu khổ cùng chịu khổ, hưởng phúc cùng hưởng phúc." Chú vẫn nói lời sáo rỗng, lời quan cách. Nói đến đây, ánh mắt xoay chuyển, chú dùng giọng điệu siêu nhiên nói: "Thực ra mà nói, nếu chú muốn bán bánh rán, điều kiện ai cũng không bằng. Tay nghề chú tự mang theo, không cần mời thợ. Con gái thứ hai của chú ở trấn Ngũ Lý, vừa vặn trên mặt phố có hai gian mặt tiền, ở góc trái ngã tư giữa phố, người qua lại vừa vặn. Mấy hôm trước con gái đến, thì thầm với chú chuyện này, chú mắng cho một trận tơi bời, mắng nó trẻ tuổi mà tư tưởng còn kém hơn lão già này. Chú mắng cho nó không dám hồ ngôn loạn ngữ nữa..."

Nghe lời chú, tôi lại đoán trong lòng thế này: Chú Quỷ Ương Tử Lạc muốn quay lại trấn Ngũ Lý làm nghề cũ rán bánh rán, đã bàn bạc với con gái thứ hai không dưới một lần. Thậm chí vị trí mặt tiền cũng đã được thăm dò kỹ lưỡng, góc trái ngã tư giữa phố, đó là khu vực phồn hoa của trấn Ngũ Lý, như tháp chuông Tây An, đường Nam Kinh ở Thượng Hải hay Vương Phủ Tỉnh ở Bắc Kinh, mở sạp bánh rán ở đây đúng là miếng đất tốt thiên thời địa lợi. Chú nói đã mắng tơi bời tư tưởng viển vông của con gái, nhưng tôi lại đoán chú đang tính toán cách tận dụng miếng đất vô song này của nhà con gái. Tôi rõ ràng nhận ra tâm trạng sốt sắng muốn làm nghề bánh rán của chú, chẳng qua là thăm dò tôi xem chính sách kinh tế nông thôn vừa nới lỏng kia đáng tin đến mức nào. Giống như con cáo rình bên chuồng gà nhà nông, mắt không nhìn ổ gà mà nhìn xung quanh, xem chủ nhà có đặt bẫy không, tuyệt đối không phải không động lòng trước thịt gà.

Tâm lý này của chú Quỷ Ương Tử Lạc không có gì lạ, tôi hoàn toàn có thể hiểu được, rất nhiều nông dân trong làng đối mặt với các điều lệ hoạt động kinh tế nông thôn vừa ban hành, đều giữ thái độ quan sát thận trọng, chờ xem đã! Họ cho rằng tôi làm việc ở huyện, hiểu giới hạn chính sách, tìm tôi để hỏi thăm độ tin cậy của chính sách này và tính hợp pháp của các con đường kiếm tiền, đã có không ít người hỏi. Họ đều thẳng thắn nói ra suy nghĩ, lo lắng của mình, thậm chí đưa ra sự thật trong cuộc sống quá khứ để chứng minh quan điểm của họ. Mà chú Quỷ Ương Tử Lạc lại cứ phủ nhận việc chú đang sốt sắng muốn làm, thật là quỷ quyệt một cách có đầu óc, cũng khiến người ta buồn cười.

"Chúng ta làm nông dân thật thà của chúng ta, không đi đường tà." Chú bày tỏ, hoàn toàn là bộ dạng chết tâm không màng tiền bạc, đứng dậy, hỏi một cách thờ ơ: "Nghe người ta nói, mấy sạp hàng nhỏ ở phố huyện, chính quyền huyện cấp giấy phép kinh doanh rồi?"

"Đúng." Tôi nói, "Hoàn toàn hợp pháp."

"Hợp pháp chú cũng không làm." Chú như làm cam kết với tôi, kéo dài giọng lười biếng, "Chú sớm đã nhìn thấu thế sự rồi! Cần nhiều tiền làm gì? Miệng có ăn, thân có mặc là được rồi! Chú sớm đã không muốn phát tài sung sướng gì nữa..." Chú đi ra cửa.

Tôi vẫn nghĩ đến con cáo không nhìn ổ gà kia, như thể nói, thịt gà không ngon, ta căn bản không muốn ăn...

Khoảng hai tháng sau, một hôm, chú Quỷ Ương Tử Lạc đột nhiên bước vào văn phòng của tôi, nhận lấy cốc trà tôi đưa, tự giới thiệu: "Người ta đều nói thị trường mở cửa rồi, phố huyện náo nhiệt đắt hàng, chú chưa bao giờ đến. Hôm nay dạo một vòng, đúng là náo nhiệt, đúng là đắt hàng! Chú dạo một vòng, ăn một bát phở. Tiệm phở tư nhân, thịt béo nước thơm, ngon hơn phở ở căng tin quốc doanh. Ăn khát nước, chú đến chỗ cháu uống trà..."

Tôi làm việc ở cơ quan văn hóa huyện đã nhiều năm, chú Quỷ Ương Tử Lạc chưa bao giờ bước qua ngưỡng cửa nhà tôi, hôm nay đến chắc chắn không phải vì ăn phở khát nước mà chạy đến đòi trà uống. Tôi biết thừa chú đang "vương cố tả hữu nhi ngôn tha", cũng không tiện hỏi thẳng, chỉ lo châm nước pha trà vào cốc của chú, nói đôi câu về tình hình giao dịch hàng hóa ở chợ nông sản.

Sau khi hai người bạn đang ngồi trong phòng tôi cáo từ, chú Quỷ Ương Tử Lạc nhìn ra cửa, cái khóa lò xo trên cánh cửa tự động chốt lại. Chú rút tẩu thuốc ra khỏi đôi môi mỏng cạo râu sạch sẽ, bỗng cao giọng, thở hổn hển mắng con gái thứ hai của mình: "Đứa con gái trộm cắp này, tao khuyên thế nào mắng thế nào cũng không xong, cứ nhất quyết đòi mở tiệm bánh rán. Tao bảo nó, mày bán bánh rán của mày, tao làm ruộng của tao; mày phát tài của mày, tao sống ngày nghèo của tao. Muốn bảo tao đến rán bánh rán cho mày, không đời nào!"

Tôi ngồi bên cạnh chú, chỉ lo lắng nghe.

"Haiz!" Chú thở dài bất lực, "Con gái không nghe, chạy đi gọi mẹ nó. Hây, hai mẹ con khóc cười, kêu gào mắng chửi, quấn lấy chú thật sự hết cách..."

Tôi thầm nghĩ, chắc chú cuối cùng cũng sắp thừa nhận với tôi, vị thịt gà kia thực ra là thơm. Tôi nên trải thảm cho chú, để chú bớt đường vòng, nói thật, đi đường tắt, liền nói: "Dự định của nhị muội không có rủi ro gì đáng lo, sự lo lắng của chú là dư thừa."

"Giờ rắc rối rồi. Nó nộp đơn đăng ký lên Phòng Công thương huyện, hơn một tháng rồi, giấy phép kinh doanh vẫn chưa thấy phê duyệt." Chú Quỷ Ương Tử Lạc nói bằng giọng điệu hả hê, "Ba ngày hai đầu tìm chú, bảo chú đến huyện thăm dò. Chú mới không quan tâm chuyện này! Chú mong huyện đừng phê duyệt đơn của nó, đừng cấp giấy phép cho nó, đỡ phải kéo chú vào..."

Tôi giờ đã nhìn khá rõ mục đích thực sự của chú, chỉ là chú vẫn đang đi đường vòng, quanh co. Tôi muốn trêu chú một chút, xem chú làm thế nào? Liền nói: "Chú à! Cháu nghe nói giờ hộ cá thể xin giấy phép kinh doanh nhiều lắm, Phòng Công thương huyện lại khó hơn lúc đầu."

Đôi mắt nhỏ của chú đảo một vòng, nhanh như chớp thoáng qua vẻ hoang mang, rồi biến mất ngay, miễn cưỡng tiếp tục dùng giọng điệu giả tạo hả hê: "Tốt... tốt! Chú mong huyện đừng phê duyệt đơn của nó, chú cũng đỡ phải mạo hiểm cùng nó..."

"Nghe nói Phòng Công thương định trước lễ 1/5 sẽ phê duyệt một đợt." Tôi nói, "Để cháu hỏi xem, xem giấy phép kinh doanh kia của chú đã được phê duyệt chưa."

"Không phải của chú, là của con gái thứ hai của chú." Chú Quỷ Ương Tử Lạc vẫn không quên sửa lỗi trong lời nói của tôi, dùng giọng điệu nhẹ nhàng nói, "Thế cũng tốt, cháu đến Phòng Công thương hỏi một chút, nếu phê duyệt rồi, thì tính là một chuyện; nếu không phê duyệt, cũng tốt. Chúng ta sớm làm rõ một chút, cũng bảo con bé kia chết cái tâm này, tránh suốt ngày làm phiền chú. Cũng không biết... cháu đi hỏi... có tiện không?"

"Tiện." Tôi nói, không dám chậm trễ trưởng bối, "Cháu hỏi ra kết quả rồi sẽ trả lời chú."

"Thế là gây rắc rối cho cháu rồi." Chú vẫn dùng giọng điệu nhạt nhẽo, và tiếp tục oán trách con gái thứ hai, "Nó sớm đã thúc giục chú đi tìm cháu, nói là muốn nhờ cháu giúp đỡ, làm được giấy phép kinh doanh, nó nhớ ơn cháu cả đời. Chú bảo nó, chú không gây thêm phiền phức cho người ta, anh mày làm việc ở huyện bận lắm, đâu có thời gian rảnh lo mấy việc lặt vặt này..."

Tiệm bánh rán mà chú Quỷ Ương Tử Lạc và con gái thứ hai hợp tác kinh doanh đã chính thức khai trương. Tôi vì có việc đến Trạm Văn hóa trấn Ngũ Lý, từ xa nhìn thấy chú quấn tạp dề trắng, bận rộn trước chảo dầu, tay véo bột, thỉnh thoảng lại cầm đũa đảo bánh rán trong chảo. Con gái thứ hai của chú bận thu tiền, trả bánh rán, bận không kịp ngơi tay. Trấn gặp ngày phiên chợ, lại đúng vào dịp trước vụ gặt mùa hè, nông dân bận sắm sửa bừa chổi, mua vải quần áo mùa hè, ngay cả những người thuần túy vì đi dạo chợ, đều tranh thủ những ngày phiên chợ ít ỏi trước vụ gặt mùa hè căng thẳng. Việc kinh doanh bánh rán của chú Quỷ Ương Tử Lạc đặc biệt thịnh vượng, bánh rán chín trong chảo dầu không đáp ứng kịp những bàn tay đang cầm phiếu, người ta vây kín trước bàn và chảo. So sánh mà nói, hai sạp bánh rán khác có vẻ vắng vẻ. Không còn cách nào, các cụ già ghi nhớ sâu sắc tay nghề bánh rán gia truyền của chú Quỷ Ương Tử Lạc, lưỡi của người trẻ cũng rất nhạy bén, chỉ chọn cái ngon mà mua. Tôi dừng chân nhìn một chút, rồi đến Trạm Văn hóa.

Khi tôi một lần nữa về nhà, mẹ bảo tôi, chú Quỷ Ương Tử Lạc đã sớm gửi tặng tôi một chai rượu ngon, một bao thuốc lá ngon, nói là cảm ơn tôi đã làm giấy phép kinh doanh cho con gái chú. Tôi vô cớ nhận sự cảm ơn. Thực ra khi tôi hỏi Phòng Công thương về việc này, họ vừa họp xong, một lần phê duyệt hơn 150 hộ cá thể, trong đó có tiệm bánh rán của chú Quỷ Ương Tử Lạc. Chú nhầm rồi, còn tưởng tôi đã giúp chú một tay. Tôi đã nói với chú vài ngày sau khi phê duyệt, nhưng chú nhất quyết không tin, khẳng định chắc chắn là tôi đã giúp, nếu không sao lại linh thế? Người quỷ quyệt thường có thêm một tầng mưu mô, tôi lại không cách nào nói để chú tin lời tôi.

Việc kinh doanh của chú Quỷ Ương Tử Lạc thịnh vượng, thời gian tự nhiên càng bận rộn hơn, tối phải đun nước nhào bột, nhào kỹ, ủ trong rổ. Trời chưa sáng đã phải bò dậy, nhóm lửa đốt chảo dầu. Lúc này, rất nhiều công nhân nhà máy của xã, thị dân nhỏ, giáo viên và người qua đường, đã đợi ở cửa tiệm muốn ăn sáng. Lão già bận xoay như chong chóng, bình thường đến thời gian về nhà cũng không rút ra được. Tôi và chú không hay gặp nhau, thời gian vội vã, gần hai năm rồi.

Ngày hôm nay, cán bộ Phòng Tuyên truyền Huyện ủy, anh Dương, tìm tôi, nói Huyện ủy chuẩn bị vào ngày Tết Dương lịch sẽ khoác hoa đỏ cho hộ vạn tệ, để khuyến khích nông dân cởi trói chân tay phát tài làm giàu. Huyện ủy giao công việc này cho Phòng Tuyên truyền và Cục Quản lý Công thương, bảo họ điều tra trước, sau đó xác định đối tượng biểu dương. Trong danh sách hộ vạn tệ lọt vào mắt đầu tiên, có chú Quỷ Ương Tử Lạc. Anh Dương nói đã tiếp xúc với lão già một lần, lão già lo lắng trùng trùng, không nói lời thật, không lộ thực lực. Anh Dương không biết từ đâu biết tôi và lão già là đồng hương, lại từng có qua lại thân thiết, nên kéo tôi cùng làm công tác tư tưởng cho ông.

Tôi và anh Dương xuất phát từ Huyện ủy, đi xe jeep đến trấn Ngũ Lý khi nông dân trong trấn vừa ăn sáng xong. Trấn Ngũ Lý không phải ngày phiên, người thưa thớt, mấy tiệm bánh rán khác đều tắt lửa ngừng bếp, chỉ có cửa hàng của chú Quỷ Ương Tử Lạc mở cửa, vài khách hàng lác đác đang dạo quanh cửa tiệm.

Chú Quỷ Ương Tử Lạc vừa nhìn thấy xe jeep đỗ trước cửa tiệm, trong mắt liền phủ một tầng vẻ chán ghét, tôi nhìn qua cửa sổ xe thấy chú quay đầu sang một bên, đến khi nhìn thấy tôi và anh Dương bước vào cửa tiệm, mới lộ ra vẻ nhiệt tình hoảng hốt, mời chúng tôi vào tiệm ngồi. Con gái thứ hai của chú là Phượng Tử dường như không để ý, cười tủm tỉm bưng ra một đĩa bánh rán vừa rán xong, lại múc hai bát cháo đậu đỏ, đặt trước mặt tôi và anh Dương, rồi thay cha đứng trước chảo dầu thao tác, chú Quỷ Ương Tử Lạc lau những ngón tay dính dầu, ngồi xuống bàn bồi tiếp tôi và anh Dương nói chuyện.

"Hai cháu vẫn là vì tìm hộ vạn tệ mà đến chứ gì?" Chú Quỷ Ương Tử Lạc mở lời trước, đi thẳng vào chủ đề, trúng tim đen, "Anh Dương đồng chí kéo cháu tôi đến cũng chẳng giải quyết được gì! Chú có kiếm được một vạn tệ đâu! Huyện trưởng nhà ta đích thân đến cũng không giải quyết được gì, chú không thể lừa lãnh đạo huyện nhà được! Khoác hoa đỏ, chuyện vinh quang thể diện thế, tiếc là chú không đủ tư cách! Giờ chú phải nói chuyện thực tế..."

Tôi và anh Dương không hẹn mà cùng nhìn nhau, đôi mắt sau mắt kính của anh ra hiệu cho tôi mở lời, tôi càng cảm thấy khó xử. Chú Quỷ Ương Tử Lạc vừa mở lời, không những chặn họng anh Dương, mà cũng làm lạnh nhạt tôi một cách không nương tay. Tôi biết cách làm người của chú, liền cố gắng giải thích những nghi ngờ. Anh Dương tất nhiên không chịu tuyên bố thất bại ở đây, thái độ càng chân thành khẩn thiết. Cục diện hình thành hiện tại là, hai cán bộ văn phòng của Huyện ủy gần như đang nịnh nọt một hộ làm giàu cá thể bán bánh rán, thậm chí có vài phần ý vị cầu xin, mong chú có thể thừa nhận mình đã kiếm được một vạn nhân dân tệ.

"Hai cháu xem này! Bình thường không phải ngày phiên, phố xá này vắng tanh không có mấy người, một ngày không bán nổi mười cân bột bánh rán, có thể thực thu được mấy đồng? Ngày ba, sáu, chín phiên chợ, chẳng qua cũng chỉ bán được ba năm mươi cân bột, có thể kiếm được bao nhiêu tiền? Gió thổi mưa sa không ai đi chợ, hai mùa thu hạ chúng ta còn phải ngừng kinh doanh thu hoạch mùa màng, một năm có thể bán được bao nhiêu tiền, đại khái tính ra là biết ngay!" Chú Quỷ Ương Tử Lạc kể lể tình trạng kinh doanh, thậm chí có chút không kiên nhẫn, "Kiếm thì kiếm được mấy đồng, cũng không thể nói là lỗ vốn. Nhưng cách xa một vạn tệ... Lạy trời, tám năm sau xem thế nào!"

Thấy nói tiếp cũng vô ích, anh Dương chán nản cáo từ về huyện. Tôi vừa tiện đường nên về nhà một chuyến.

Xe jeep của anh Dương chạy ra khỏi con phố hẹp của trấn Ngũ Lý, chú Quỷ Ương Tử Lạc gọi tôi vào phòng trong, kéo tuột vào căn phòng ở bừa bãi đầy dầu mỡ của chú, đôi mắt mở to nghi hoặc không yên, hạ thấp giọng, một vẻ nghiêm trọng lại bí ẩn: "Cháu ngoan, cháu nói thật với chú, anh Dương kia đến làm gì?"

Tôi xác nhận với chú, anh Dương không có ý xấu, quả thực là muốn biểu dương chú, không chỉ khoác hoa đỏ, còn có giải thưởng và tiền thưởng.

"Hồ đồ bôi nhọ người ta mà!" Chú đại khái đã tin lời tôi, tâm trạng kinh hoàng nghi thần nghi quỷ đã tiêu tan, tức tối nói, "Chỉ cần huyện đừng thay đổi xoành xoạch, theo chính sách hiện tại mà làm, trăm họ sẽ quỳ xuống lạy huyện trưởng là gia gia đấy! Cần gì phải khoác hoa gì, đeo hoa gì chứ!"

"Khoác hoa đỏ cho hộ vạn tệ, đây cũng là một hình thức... giải tỏa nghi ngờ trong lòng nông dân." Tôi nói, "Ví dụ như chú... lo lắng cũng không ít..."

"Cháu còn nhớ không? Năm sáu mươi cấp trên phát 'Sáu mươi điều', khuyến khích nông dân khai hoang trồng trọt vượt qua năm đói. Tốt, chúng ta khai hoang, vừa thu hoạch được chút lương thực, bát đã đặc hơn chút, liền sau đó là vận động 'Bốn trong sạch', tính sổ, phê bình, còn phải bồi thường! Chính sách trên 'Sáu mươi điều' lại không tính nữa!" Chú Quỷ Ương Tử Lạc bĩu đôi môi mỏng, mỉa mai nói, "Lật đi lật lại, chỉ có nông dân chúng ta là không có lý! Chú làm sao có thể không lo lắng? Cái anh Dương đeo kính kia hôm nọ đến, liền tính sổ với chú, tính chú kiếm được một vạn tệ hay không. Trong lòng chú thấy sợ, thực sự là sợ. Lạy trời! 'Bốn trong sạch' lại sắp đến à?"

Tôi lại giải thích với chú, anh Dương có lẽ nhất thời vội vàng hoàn thành nhiệm vụ công tác của Huyện ủy, hơi vội quá. Chú cười khổ tỏ ý hiểu. Những gánh nặng lịch sử này thực sự quá nặng nề.

"Chuyện này là thế nào?" Tôi không hiểu hỏi.

"Từ hôm anh Dương đó đến, chú mấy đêm không ngủ được." Lão già có chút khó chịu, "Không có tiền thì hoảng sợ, kiếm được chút tiền trong lòng lại sợ hãi. Tiền kiếm càng nhiều, trong lòng càng hoảng. Chú luôn không yên tâm, cứ cảm thấy tai họa sắp đến. Anh Dương hôm nọ đến, sau đó chú thương lượng với ông thông gia (bố chồng của con gái thứ hai), cháu đoán ông thông gia nói thế nào? 'Tranh thủ lúc Đảng Cộng sản giờ đang mê muội, kiếm chút tiền rồi nhanh chóng rút lui! Đảng Cộng sản tỉnh lại, cẩn thận lại đến vận động!' Chú liền hạ quyết tâm đóng cửa hàng..."

Chú Quỷ Ương Tử Lạc nói, thế mà động tình, lão già sáu mươi tuổi, thế mà chảy nước mắt, tôi mới thấu hiểu sâu sắc hơn rằng cuộc sống quá khứ đã lắng đọng trong lòng chú quá dày quá nặng. Tôi cảm thấy thái độ kính nhi viễn chi của mình đối với chú trước đây thật là không nên, hoàn toàn là sự hành động ngu xuẩn và lỗ mãng do không hiểu chú. Tôi uống trà, lúc này mới trịnh trọng giải thích cho chú về phương châm, chính sách, thời cuộc và tương lai của Đảng. Ý đồ chứng minh cho chú thấy: Thời đại một người tùy tâm sở dục thay đổi chế độ và chính sách quốc gia đã kết thúc rồi, Trung ương là Trung ương của nhân dân, hoạch định chính sách Đảng và Nhà nước theo ý nguyện của toàn thể người lao động, hoàn toàn có thể tin tưởng.

Chú cười khổ, nói chú nghe đài thì tâm tư mới mở ra, nếu nghe những lời đồn thổi, lại không kìm được lo lắng. Tôi hiểu rõ muốn phá bỏ hoàn toàn lớp lắng đọng trong lòng chú, còn cần thời gian và sự phát triển hơn nữa của cuộc sống. Tuy nhiên, chú cười nói chú có thể thay đổi dự định đóng cửa hàng đã đưa ra mấy hôm trước, coi như là sự thực hiện đáng khích lệ cho công tác tuyên truyền của tôi. Nông dân ạ! Thế hệ nông dân như chim sợ cành cong do chính sách cực tả gây ra này!

Chính quyền huyện vào ngày Tết Dương lịch đã triệu tập hội nghị biểu dương, mười lăm nông dân đầu tiên đạt tài sản vạn tệ, nhận sự khen thưởng theo phong tục truyền thống của nông thôn Quan Trung từ Bí thư Huyện ủy và Huyện trưởng, trên vai khoác dải lụa đỏ, trước ngực đeo hoa giấy đỏ to như cái đấu, ăn mặc như chú rể, ngồi mười mấy xe hoa, diễu hành một vòng trong phố huyện. Chú Quỷ Ương Tử Lạc cũng được thông báo đến dự hội nghị, tôi và chú thoáng gặp nhau ở hội trường, mặt chú đã có hào quang, cười với tôi có chút hổ thẹn, tôi cũng không tiện nói thêm gì nữa, chắc chắn không phải không có ảnh hưởng tốt đến chú chứ?

Khoảng nửa năm sau, một Chủ Nhật khác, tôi về quê, tin tức hàng đầu của ngôi làng hẻo lánh xa phố huyện chúng tôi, chính là chú Quỷ Ương Tử Lạc từ trấn Ngũ Lý "dỡ cờ nhổ trại", về nhà mình, rửa tay không làm nữa. Tôi bị một sự tò mò thúc đẩy, liền tìm đến nhà chú để hỏi.

"Nghe nói... chú từ trấn Ngũ Lý về rồi?"

"Về rồi - không làm nữa."

"Chuyện này là thế nào?"

"...Cháu uống trà trước đi."

Tôi ngồi xuống uống trà.

"Cháu ngoan à! Cháu luôn bảo chú lo lắng nhiều, tính toán nhiều..." Chú dùng giọng điệu như khi thắng cá cược, "Hiện tại xem ra, chuyện chú lo lắng, không sai!"

"Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"

"Bí thư công xã trấn Ngũ Lý nói trên đài phát thanh, bảo ở nông thôn chơi thần làm quỷ, đầu cơ trục lợi, cưỡng hiếp phụ nữ, trộm người cướp của, đều là gì... ô nhiễm! Còn bảo gốc rễ của mọi ô nhiễm là 'mọi việc hướng về tiền'..."

"Cái này liên quan gì đến việc chú bán bánh rán?"

"Bán bánh rán có phải là vì kiếm tiền không? Kiếm tiền có phải là 'hướng về tiền' không? 'Hướng về tiền' tất nhiên chính là ô nhiễm rồi! Chú cũng biết tự nâng cao quan điểm cho mình đấy." Chú Quỷ Ương Tử Lạc nói rất nghiêm túc, "Bí thư công xã trên đài phát thanh liên tục nói liên tục gào, cổ họng gào khản cả tiếng! Cháu nhìn xem, Huyện trưởng vừa đeo hoa cho hộ vạn tệ chưa đầy nửa năm, Bí thư công xã lại nói như vậy..."

"Không liên quan đến chú! Chỉ là giới văn nghệ và giáo dục..."

"Cháu ngoan, chú đã sắp xếp ổn thỏa rồi." Chú Quỷ Ương Tử Lạc lấy ngón tay đè lên, nói các biện pháp chú đã lên kế hoạch từ sớm, "Chú làm hơn ba năm, quả thực là kiếm được một chút tiền. Chú cất giữ toàn bộ số tiền này, nhà không xây một gian, đồ đạc cũng không thêm một cái. Chú dặn dò bọn trẻ: Sau này nếu có vận động, đòi bồi thường, thì tốt, chúng ta giao tiền cho tổ công tác. Nếu thực sự không có vận động, thì tất nhiên tốt, coi như là gia sản bố để lại cho các con, hai anh em chúng mày mỗi người một nửa. Số tiền này là do bố nhào bột kiếm được, hiện giờ bố không dám tiêu, các con cũng không được tiêu. Đợi bố chết rồi, tùy ý các con! Bố còn sống, các con đừng hòng động vào một xu..."

Lời nói đến mức độ như vậy, có thể thấy tâm đã chết như sắt nguội. Bí thư công xã trấn Ngũ Lý kia đã diễn thuyết hào hùng ra sao, dọa chú Quỷ Ương Tử Lạc co rúm chân tay, đóng cửa tiệm bánh rán, từ trấn Ngũ Lý về ổ cũ của mình, hơn nữa còn đem số tiền kiếm được, không tiêu một xu, chuẩn bị cho việc bồi thường trong một cuộc vận động nào đó trong tương lai... Tôi từng hoan hô vì chú tư Phùng Yêu Ba đứng thẳng lưng trên phố chợ, cũng từng cổ vũ vì anh em Hắc Oa đáng yêu vào hiệu ảnh làm ra đủ trò cười, tôi thực sự không ngờ, ông chú xa của tôi lại để lại cho tôi quỹ đạo tâm lý quanh co khúc khuỷu như vậy! Cho dù Bí thư công xã trấn Ngũ Lý gào khản giọng trong diễn thuyết trên đài phát thanh, tôi thấy chợ nông sản phố huyện và trấn Ngũ Lý vẫn cứ đông đúc náo nhiệt, việc kinh doanh của các hộ cá thể trong sạp nhỏ tiệm nhỏ vẫn thịnh vượng như thường, duy chỉ có chú Quỷ Ương Tử Lạc... chắc là quá quỷ quyệt chăng? Người quá tinh khôn, đôi khi thường cũng tính toán sai, lại chịu nhiều nỗi lo hơn những người đầu óc đơn giản hơn một chút chăng?

... Mùa xuân năm nay, tôi từ phương Nam trở về, xuống xe ở trấn Ngũ Lý, bước vào phố xá, nhìn thấy trên địa chỉ sạp tiệm cũ của chú Quỷ Ương Tử Lạc và con gái thứ hai, đã dựng lên tòa nhà hai tầng sáu gian, ngoại hình rất đẹp, trên gờ nhà viết một hàng chữ hành thư phóng khoáng: "Nhất Tự Ca sủi cảo quán".

Chú Quỷ Ương Tử Lạc ở cửa nhìn thấy tôi, lôi lôi kéo kéo, liền kéo tôi lên lầu. Tầng dưới ba gian, hai gian làm phòng ăn, một gian làm xưởng, tầng hai mở một phòng nhã tọa, cung cấp cho những nhân vật "thượng tầng" ở thị trấn nhỏ khá chú trọng ăn uống ghé đến. Năm sáu thanh niên nam nữ, đồng loạt áo trắng mũ trắng, rất có khí phách. Sau khi ngồi xuống, chú Quỷ Ương Tử Lạc mang đến mấy đĩa rau nhỏ, nhất định muốn uống với tôi vài chén.

Tôi ngạc nhiên trước sự thay đổi của chú, không cần hỏi, chú đã bảo tôi biết, trong thời gian sạp bánh rán tắt lửa ngừng bếp, trong lòng chú thực ra rất ngứa ngáy. Nhìn nhiều tiền như vậy người khác kiếm, vị trong lòng đó rất khó chịu đựng. Cho đến Tết Nguyên đán, hai con gái và con rể đến chúc Tết, tuyên bố với chú, chú không làm, chúng nó sẽ làm, hơn nữa muốn làm lớn làm mạnh, chỉ là thiếu vốn, muốn bố vợ cho chúng mượn số tiền kia để xây dựng tòa nhà. Lão già mặt mày âm trầm, nói ba ngày sau sẽ trả lời chúng. Sau đó... chú và hai nhà con gái hợp tác...

"Hầy! Văn kiện số 1 vừa ban hành, chú liền mắng thầm Bí thư công xã trấn Ngũ Lý trong lòng, lần này, mày có gào đến mức gào ra máu, cũng không dọa được tao!" Chú Quỷ Ương Tử Lạc cười sảng khoái, "Người ta đều bảo chú quỷ quyệt, lần này không quỷ nữa! Chú đem toàn bộ gia sản ra, bày ở trấn Ngũ Lý rồi. Đời người chúng ta lo lắng sợ hãi, trong lòng khắc thêm mấy cái rãnh, giờ đây, chú muốn chơi một vố bạo gan đây!"

Chú Quỷ Ương Tử Lạc uống vài chén rượu, mặt đỏ như gan lợn, lời nói nhiều hơn, tiếng nói khỏe hơn, đến mức không có kẽ hở cho tôi xen vào, chú tự trào bày cái đầu hoa râm, cảm khái nói: "Chú bao năm nay, giống như đi bộ dưới ánh trăng, coi cái bóng của mình là ma, tự mình dọa mình... Hây!"

"Tên quán ăn này của chú đặt hay đấy!" Tôi cũng bị cảm xúc của chú lây nhiễm, tâm trạng rất sảng khoái, "'Nhất Tự Ca', rất nhã nhặn, cũng rất ý nghĩa!"

"Chú mời mấy giáo viên trung học, bày một bàn tiệc, nhờ họ đặt tên cho quán ăn mới của chú." Chú Quỷ Ương Tử Lạc vô cùng đắc ý, "Mấy người văn chương kia, đặt hơn hai mươi cái tên, chú liền chọn cái này, nó hợp với lòng chúng ta."

Tôi lại ngồi xuống, chú bảo tôi, mấy hôm trước, công xã trấn Ngũ Lý họp, động viên mọi người quyên góp tiền cho trường học, bao nhiêu cũng không từ, một hai đồng cũng hoan nghênh, nghìn đồng trăm đồng càng tốt. Chú Quỷ Ương Tử Lạc tại chỗ đứng dậy, báo một vạn tệ, toàn trường lập tức vang lên tiếng vỗ tay. Người Bí thư công xã từng suy diễn mọi chuyện quái gở lộn xộn trên đài phát thanh thành "ô nhiễm" kia, dẫn đầu đứng dậy, trước mặt hơn nghìn người, đại diện hàng nghìn học sinh tiểu học trấn Ngũ Lý cúi đầu chào cảm ơn chú Quỷ Ương Tử Lạc, cảm động đến mức lão già nước mắt tuôn rơi.

Khi tôi học tiểu học ở trấn Ngũ Lý, thầy giáo giảng lịch sử trường, nói tiền thân của trường tiểu học trấn Ngũ Lý, là một vị Cử nhân họ Chu ở Chu Gia Trại thi đỗ cuối thời Thanh quyên góp xây dựng. Trên một tấm bia đá xanh ở chính sảnh, ghi chép việc nghĩa mà vị cử nhân này đã làm cho văn hóa quê hương, được truyền tụng như một giai thoại trong lòng bao thế hệ nông dân. Trong "Cách mạng Văn hóa", tấm bia đá đó bị dời đi, không biết bị ném vào góc nào. Năm kia, được ai đó tìm thấy từ hố đất làm gạch của nông dân, khiêng về trường tiểu học trấn Ngũ Lý, trồng lại trong vườn hoa. Chú Quỷ Ương Tử Lạc cũng muốn lưu danh thiên cổ trong xã hội nhỏ bé trấn Ngũ Lý này, tôi không hề ngờ tới.

"Chú à! Chú làm một việc tốt cho con cháu quê hương, quần chúng sẽ không quên chú đâu." Tôi uống vài chén rượu, ca ngợi sự tiến bộ của chú Quỷ Ương Tử Lạc, "Giờ chú yên tâm rồi chứ? Không còn..."

Chú Quỷ Ương Tử Lạc nốc cạn một chén rượu, bĩu môi, liếc tôi mỉa mai, lắc đầu không đồng tình, ngắt lời tôi, trong mắt lại lộ ra vẻ quỷ quyệt kia, nói: "Cháu ngoan, không giấu gì cháu, chú quyên góp một vạn tệ, coi như mấy năm nay chưa kiếm được. Quyên ra, để mỗi hộ nông dân công xã trấn Ngũ Lý đều được chút lợi lộc, tránh sau này có vận động, miệng đời hỗn loạn cắn chú. Thứ hai nữa? Chú đem một vạn tệ quyên cho Bí thư công xã của các người, ông Bí thư bắt tay với chú trước mặt hàng nghìn người, đích thân hứa sẽ lập bia cho chú, trên đá xanh khắc tên chú, xem chú sau này còn bắt bẻ 'ô nhiễm' của chú nữa không?"

Chú Quỷ Ương Tử Lạc đắc ý phân tích kế hoạch quỷ quyệt của mình, lại làm tôi không ngờ tới. Tôi đang trong lòng nghiền ngẫm ý nghĩa mới, sự tiến bộ mới, sự thay đổi tâm lý mới ẩn chứa trong việc làm nghĩa cử của chú... lại không ngờ chú lại xuất phát từ động cơ như vậy.

"Chú không thể không cân nhắc để lại đường lui!" Chú Quỷ Ương Tử Lạc ngẩng đầu, trừng mắt nhìn tôi, "Kẻ ngốc mới chỉ biết chạy về phía trước mà không nghĩ đường lui! Chú quyên một vạn tệ, bịt kín miệng trên dưới trái phải, sau này vạn nhất chính sách thay đổi, xem các người làm sao mở miệng chỉnh chú?"

Chú đắc ý cười lên.

Tôi không uống nổi nữa, tâm trạng sảng khoái lại chuyển thành nặng nề, châm một điếu thuốc... Tiểu thuyết viết đến đây, vốn có thể kết thúc; lại nghĩ một hồi, cảm thấy không tránh khỏi hiềm nghi "giải thích chính sách"; nghĩ lại lần nữa, lại không thể hoàn toàn né tránh. Trong mọi lời nói hành động quỷ quyệt của chú Quỷ Ương Tử Lạc, không có cái nào không phản chiếu ánh sáng còn sót lại của chính sách chúng ta đã thi hành. Có lẽ trong tất cả các dân cư nông nghiệp có màu da khác nhau trên thế giới, tâm lý quỷ quyệt của chú Quỷ Ương Tử Lạc được coi là một loại dị tật độc đáo; bởi vì nông dân dưới các chế độ xã hội khác nhau trên thế giới dù sao cũng có điểm chung về nghề nghiệp, ví dụ như niềm vui năm được mùa và nỗi buồn năm thiên tai, ví dụ như sự lo lắng về việc giá lương thực lên xuống. Duy chỉ có chú Quỷ Ương Tử Lạc ngoài việc chống thiên tai ra, còn có thêm một tầng tâm lý biến thái kỳ lạ lại thâm căn cố đế, khiến người ta khó lòng đoán định chính xác... Điều đáng mừng là, thế hệ nông dân vừa mới trưởng thành, ví dụ như con gái thứ hai của chú Quỷ Ương Tử Lạc là Phượng Tử và chồng nó, sẽ không đi theo quỹ đạo tâm lý quanh co khúc khuỷu của chú Quỷ Ương Tử Lạc để mưu tính con đường tương lai của họ nữa!

1984.10.21 tại Tây An ngoại ô phía Đông.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.