Trần Trung Thực Đoản Thiên Tiểu Thuyết Tập

Lượt đọc: 504 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 33

❊ ❊ ❊

[TIÊU NĐỀ]: Bên bờ sông nhỏ

Buổi sáng tại đại hội khoa học diễn ra nghi thức trao giải. Khi nhà nghiên cứu Lý Ngọc ôm huy chương bước ra khỏi cửa lớn hội đường, tim anh vẫn đập thình thịch, khung cảnh đó thực sự khiến người ta xúc động. Anh chen vào dòng người, đi qua hành lang dài, đến khúc cua cầu thang, chợt nghe thấy ai đó gọi một tiếng "Lão Cửu"! Giọng nghe quen quá. Chưa kịp quay đầu, một bàn tay đã giáng mạnh lên vai, một gương mặt tròn xoe đang cười hì hì nhìn anh, rồi lặp lại: "Hà! Lão Cửu!"

“Á! Lão Bát!” Lý Ngọc vui mừng kêu lên.

Hai bàn tay siết chặt lấy nhau, lắc qua lắc lại.

Một tiếng Lão Cửu, lại một tiếng Lão Bát, cách gọi kỳ lạ thu hút ánh mắt tò mò của những người đang chen chúc đi xuống cầu thang. Đôi mắt ẩn sau cặp kính cận nhiều vân của Lý Ngọc ngượng ngùng né tránh. Lão Bát lại gác một tay lên vai Lý Ngọc, thân thiết ôm lấy anh đi xuống bậc thang, hoàn toàn không thèm để ý người khác nhìn mình thế nào.

“Cậu cuối cùng cũng thành công rồi! Rất đáng chúc mừng!” Lão Bát nói.

“Việc tích cực của cậu tôi đã đọc trên báo rồi, đúng là một ‘trưởng bộ phận hậu cần’ giỏi.” Lý Ngọc nói.

Lão Bát cười ha hả, tỏ vẻ thành quả mình làm ra chẳng đáng nhắc tới. Cười xong, anh nhỏ giọng hỏi: “Cậu đã đến bờ sông nhỏ lần nào chưa?”

“Chưa.” Lý Ngọc nói, “Chắc cậu cũng chẳng có thời gian đi đâu nhỉ!”

“Chúng ta lại đến đó một chuyến, chơi bời chút đi.” Lão Bát đề nghị, “Tiện thể thăm Đại Cầu!”

“Ồ! Đại Cầu—” Lý Ngọc như bị gợi lên tâm sự gì đó, trầm ngâm một lát, rồi nhiệt liệt hưởng ứng: “Được! Đi!”

“Chủ nhật tuần sau, mười giờ.”

“Đợi ở đầu cầu.”

Nhiều năm qua, nhà nghiên cứu Lý Ngọc hầu như sống một cuộc đời như cư sĩ. Mới hơn bốn mươi tuổi, anh không uống rượu, không hút thuốc, lại càng không biết kết giao bạn bè. Dù được phân công về thành phố này làm việc đã gần hai mươi năm, nhưng những danh lam thắng cảnh của cổ thành phương bắc này, phong cảnh sơn thủy vùng ngoại ô, anh hoàn toàn chưa từng ghé qua. Anh có thiên đường của mình, đó chính là phòng thí nghiệm trong viện nghiên cứu. Một khi đã bước vào phòng thí nghiệm, anh liền quên mất mặt trời mọc rồi lặn, cảnh sắc thiên nhiên mưa gió tuyết sương thay đổi ra sao. Cởi áo blouse trắng trở về nhà, ngẩn ngơ ngồi bên chiếc bàn nhỏ, trong đầu vẫn đầy những dung dịch đang sôi sục trong bình tam giác.

Anh có một người vợ hiền thảo. Cô ấy làm việc ở nhà máy, mức độ mệt mỏi lớn hơn anh rất nhiều, nhưng cô vẫn sẵn lòng gánh vác toàn bộ việc nhà.

“Ăn cơm!” Vợ nói.

“Được! Được!” Anh bưng bát, cầm đũa, xúc thức ăn vào miệng.

“Canh có nhạt không?” Vợ hỏi.

“Không nhạt không nhạt! Vừa vặn.” Anh gật đầu tán thưởng.

“Em đã cho muối vào bát anh đâu! Đồ ngốc!” Vợ trách yêu, âu yếm giật lấy bát cơm, cho thêm muối rồi lại đưa vào tay anh. Mấy đứa trẻ cười ha hả vì ông bố ngốc nghếch.

Anh cười hề hề, đỡ gọng kính, nhận lấy bát từ tay vợ, cũng chẳng để ý — thành thói quen rồi.

Ăn tối xong, anh chui vào căn phòng nhỏ chất đầy sách lớn sách nhỏ, ngồi một mạch đến mười hai giờ.

Thỉnh thoảng, anh sẽ chạy thật nhanh lên cầu thang, ném túi xách, trên mặt mang vẻ vui mừng tựa trẻ con, chui vào gian bếp, không nhịn được mà nói: “Thí nghiệm số hai thành công rồi!” Dường như chỉ đến lúc này, anh mới nhớ ra mình nên gánh vác một phần việc nhà thay vợ, ngồi xổm xuống nhặt rau, múc nước vo gạo. Lúc này, cô sẽ tràn ngập niềm vui mà tạm thời quyết định làm thêm một hai món ăn, canh ngon để chúc mừng người chồng yêu quý đã đạt được thành công. Bình thường, dù làm cơm canh ngon đến đâu, sợ là anh cũng chẳng nếm được mùi vị ấy chứ!

Họ rất ít khi mặc quần áo hợp thời trang, ra vào cửa hàng quần áo, nhà hàng, công viên, nhưng ai nấy đều cảm thấy rất hòa hợp, rất hạnh phúc. Mỗi người một tính, trên đời này chẳng có ai quy định nội dung thống nhất cho một gia đình hạnh phúc cả! Ai nấy đều sống theo sở thích của mình.

Vì những nguyên nhân ai cũng biết, cuộc sống của anh bị xáo trộn. Trên cửa phòng thí nghiệm chéo nhau dán những dải phong ấn hình chữ thập. Chiếc chổi cuốn theo cơn lốc ấy, lập tức quét thân hình gầy gò chưa đầy trăm cân của anh vào nhà bò. Anh chưa hết bàng hoàng, mặc dù đối với mọi thứ diễn ra trước mắt vẫn chưa nhìn thấu, mặc dù cả thể xác lẫn tinh thần đều không dễ chịu, nhưng anh không hề oán trách. Từ trường tiểu học nông thôn xập xệ đến trường đại học rộng rãi sáng sủa, niềm tin kiên định và thiêng liêng được hình thành từ nền giáo dục anh tiếp thu mười mấy năm qua khiến anh tin đây là cách mạng. Đã là cách mạng, bản thân chịu thiệt một chút thì không nên so đo. Anh ngoan ngoãn kiểm điểm, viết hết lần này đến lần khác. Thành khẩn tiếp nhận phê bình, đứng chịu trận hết lần này đến lần khác. Cuối cùng, có một ngày, anh được tuyên bố giải phóng, từ nhà bò ở khe núi quay trở về viện nghiên cứu trong thành phố.

Anh vội vã chạy vào cổng viện nghiên cứu, ba bậc bước làm một leo lên cầu thang, lao đến phòng thí nghiệm. Cửa mở toang, bên trong đã bị cướp phá sạch trơn, sàn xi măng vương vãi những mảnh vỡ của cốc thủy tinh, trên cửa sổ không còn lấy nổi một tấm kính vẹn toàn. Chân anh mềm nhũn, bất lực tựa vào một chiếc ghế gỗ rách nát, trái tim đập kịch liệt lúc đó lạnh ngắt như muốn đóng băng.

Anh mang theo bọc hành lý, lê bước chân nặng nề, đi qua đại lộ, ngõ nhỏ, trở về nhà. Vợ không có nhà, mấy đứa con suýt không nhận ra anh. Anh bế con út lên, chạy vào phòng sách nhỏ của mình, chà, nhét đầy bao bột mì, vại gạo, rau củ và tạp vật ít dùng.

Anh đặt con xuống, vịn khung cửa, tuôn dòng nước mắt. Ở cái nhà bò trong khe núi ấy, anh kiểm điểm, đứng bục, là để có thể sớm một ngày quay lại phòng thí nghiệm. Bây giờ, thật quá ư bất ngờ! Phải làm sao đây?

“Đừng có ngốc nữa!” Vợ thậm chí chẳng màng con cái đang ở trước mặt, ôm chầm lấy đầu anh khóc lớn. Cô lau nước mắt, chỉ nói đúng một câu ấy, “Trước kia chúng ta quá ngốc rồi!”

Anh ở lì trong nhà, chẳng biết đi đâu.

Anh mưu tính bù đắp cho lỗi lầm gần mười năm kết hôn không màng việc nhà của mình, nấu cơm thay vợ, nhưng lại làm cơm khét lẹt; giặt quần áo cho vợ con, thế nào cũng giặt không sạch.

Vợ nhìn bộ dạng vụng về chật vật của anh, cười nói: “Ông trời đã sắp xếp rồi, vẫn để em phục vụ anh đi!”

“Vậy, anh phải làm gì đây?” Anh vừa buồn chán vừa hoang mang.

“Ra ngoài dạo đi!”

Anh ra ngoài, chưa được khắc đồng hồ đã quay về, vẻ mặt vô cùng chán nản: “Chẳng có gì hay để dạo cả!”

“Dắt con đi xem phim đi!”

Chưa đợi anh trả lời, mấy đứa trẻ đã nhao nhao phản đối. Anh hiểu, anh không biết cách làm cho lũ trẻ chơi vui vẻ. Hơn nữa, mấy bộ phim chiếu luân phiên ấy, lũ trẻ đã sớm thuộc làu làu, phát chán rồi.

Ngồi, nằm. Ngồi, nằm không yên thì đi bách bộ, từ phòng ngủ đến gian bếp nhỏ dài sáu bảy bước chân, đi qua, lại đi lại... Buồn chán! Buồn chán đến mức tâm thần bất định!

Ngày hôm nay, vợ từ nhà máy trở về, từ trong túi xách lấy ra một chiếc cần câu rút gọn: “Đi! Đi câu cá đi! Giải tỏa tâm trạng.”

Anh do dự. Mặc dù sinh ra ở vùng sông nước miền Nam, từ khi lên trung học, anh giống như thiếu niên trong truyền thuyết thần thoại bước vào Long cung Đông Hải, tham lam vơ vét những viên ngọc trai trí tuệ của nhân loại, sự hứng thú câu cá bắt tôm ở khúc sông quê thời thơ ấu đã sớm phai nhạt từ lâu. Bây giờ, lại...

Vợ như nhìn thấu sự đời, khuyên nhủ anh: “Đừng nghĩ gì cả! Trước kia chúng ta ngốc thật đấy!” Thần thái và ngữ khí của cô vừa kiên định, lại vừa đau đớn, “Cầm cần ra ngoài dạo đi! Vận động cơ thể một chút, cứ ở lỳ trong nhà, làm anh chết buồn à, chẳng ích gì đâu!”

Anh khó chịu đến cực điểm! Sự lạnh nhạt của vợ đối với sự nghiệp của anh lại khiến anh khó chịu thêm một tầng. Thế nhưng, còn có cách nào khác chứ?

“Đi đâu câu đây?” Anh ấp úng.

“Ra khỏi thành, hướng về phía đông, có một con sông nhỏ, phong cảnh rất khá đấy!” Vợ nói, “Mấy ‘phái tiêu dao’ ở xưởng tôi, ngày nào cũng ở đó câu cá bắt cua.”

Thế là, anh đã đến bờ sông nhỏ.

Một con đê lớn ngăn cách bãi cát và ruộng đồng. Trên bãi cát, đá cuội, sỏi, cỏ tranh nhìn không thấy bờ, những hạt vàng rực nhỏ xíu trong ánh nắng như lửa lấp lánh thứ ánh sáng chói lọi. Một dòng nước nhỏ uốn lượn, lững lờ chảy trên bãi cát, những hàng liễu mọc um tùm trên bờ đê che khuất ánh nắng, từng luồng gió mát rượi thổi dọc theo lòng sông. Phía trong đê là từng thửa ruộng lúa đang trổ bông và từng vạt rừng ngô đầu trắng thân xanh, đúng là một nơi tuyệt đẹp!

Từng con đập lớn bằng đá, một đầu nối liền với bờ đê, một đầu đâm vào bãi cát, dưới đầu đập đều xoáy thành một vũng nước sâu, đó là những vũng sâu do lũ quét xói mòn đập đá tạo thành. Lý Ngọc đi dọc theo bờ đê, đẩy xe đạp đi về phía trước, càng đi lên cao, không khí càng trong lành, tiếng ồn ào của thành phố dần dần biến mất. Anh đi đến một con đập hình tròn, đầu đập có một rãnh nước sâu, phía sau có mấy chục gốc liễu lớn, cành dài rũ xuống, lướt trên mặt nước. Anh chống chân xe đạp, đặt sọt trúc, túi đeo xuống, ngồi xuống, ném sợi dây câu dài xuống nước, dễ chịu làm sao!

Ở đây, không có ai quát mắng anh, cũng chẳng có ai liếc xéo anh, càng không có những cuộc tranh cãi, ồn ào không dứt, chỉ có tiếng ve kêu râm ran hòa quyện giữa những tán cây, nghe nhiều thành ra lại chẳng nghe thấy nữa.

Anh tựa lưng vào tảng đá ở bậc cao của đập đá, mặc cho phao bơi dập dềnh trên mặt nước, chẳng hề quan tâm xem có cá cắn câu thật hay không...

Lý Ngọc chợt phát hiện ra trên bãi cát có một người, đi dọc theo dòng nước lên phía trên, đi đi dừng dừng, ném một chiếc lưới xuống nước, kéo lên, giũ giũ, rồi lại đi tiếp lên trên. Lại gần, anh mới nhìn rõ, người đó chỉ mặc áo ba lỗ, quần đùi, từ đầu đến chân bị phơi nắng đen sì, mông đeo sọt trúc, tay xách lưới, đầu trọc, mặt phì nhiêu, ông ta đi đến đầu đập hình tròn, liếc nhìn Lý Ngọc, vứt lưới cá xuống, lấy cần câu từ trong ba lô ra, ném dây câu xuống nước. Xem ra đây là một bậc thầy đánh bắt cá rồi.

Hai người chiếm cứ một bên, ai nấy tự câu cá của mình.

Lý Ngọc muốn trò chuyện với người đến sau, nhưng lại tìm không ra câu bắt chuyện, đành ngậm tăm. Anh thấy đối tượng là một nhân vật không chịu ngồi yên, đứng dậy, ngồi xuống, hút thuốc, mấy lần nhìn anh. Anh đợi đối tượng mở lời, anh tin đối tượng không thể kiên nhẫn hơn mình được.

Người đó cuối cùng cũng không nhịn được, hỏi: “Dám hỏi làm ở đơn vị nào?”

“Viện nghiên cứu.” Lý Ngọc đáp.

“Hừ! Lão Cửu đây mà!” Người nọ ra vẻ kinh ngạc nói, “Đúng thế, tôi ngửi được cái mùi đó từ cậu đấy!”

Lý Ngọc có chút không quen, lại ngậm miệng lại.

“Hai ta là anh em. Tôi là đại ca của cậu — Lão Bát!” Người nọ tự giễu tự vui, “Tư bản phái! Xếp hạng thứ tám! Ha ha!”

Lý Ngọc cười, đây đúng là một kẻ lạc quan!

Người tự giễu là Lão Bát kể cho Lý Ngọc nghe, anh ta đã bò trườn trong căn hầm tối ẩm thấp mười tháng trời, chứng thủng phổi nặng đã khiến anh ta thoi thóp sắp chết, bị vứt ra như một thứ phế vật coi như chết mà chưa chôn. Vợ anh ta bôn ba khắp nơi để chữa trị cho anh ta, vừa đỡ hơn một chút, anh ta liền trốn ra bờ sông nhỏ để tận hưởng sự điều dưỡng của tự nhiên. Anh ta chỉ công nhận thuốc của bác sĩ có tác dụng một nửa, còn một nửa kia thì sao? Anh ta bảo là do cái sự bất cần đời của mình: “Sống được ngày nào hay ngày đó! Tớ cứ tưởng bản thân không bao giờ còn được nhìn thấy mặt trời, cây cối nữa chứ!”

Không ai hỏi tên thật của ai nữa, cậu Lão Cửu, tôi Lão Bát cứ thế trêu chọc, gọi nhau. Trong bụng Lão Bát chứa biết bao nhiêu chuyện buồn cười, khiến Lý Ngọc cười ngất. Một ngày, hai ngày, ba ngày, thời gian trôi đi trong sự tiêu dao, giống như dòng nước nhỏ vào mùa cạn trên sông, lặng lẽ không tiếng động.

Chưa qua mười ngày, Lý Ngọc lại đâm ra chán ngấy. Phải rồi, buổi trưa trên bãi cát nóng bức không sao chịu nổi, ánh sáng phản chiếu từ cát khiến mắt người ta khô rát đau nhức, những chiếc lá liễu rũ rượi không chút sức lực, thửa ruộng lúa bón bã da súc vật ấy bốc lên một mùi hôi khó ngửi. Anh lại nhớ đến phòng thí nghiệm của mình, đó mới là nơi khiến người ta say mê biết bao!

“Loại ngày tháng này, đến bao giờ mới chấm dứt đây?” Anh phiền muộn nói.

“Cậu đi mà hỏi nó —” Lão Bát chỉ vào bầu trời không một bóng mây, nói, “Chúa mới biết!”

Lão Cửu chỉ vào bãi cát, lại nói với Lão Bát: “Cậu nhìn ông cụ kìa —”

Lão Bát nhìn theo hướng Lão Cửu chỉ. Ở một mỏm đập phía dưới, có một ông cụ, tuổi khoảng sáu mươi, mặc chiếc áo sơ mi trắng cụt tay, mở phanh vạt áo trước, để lộ làn da màu đỏ sậm, chân trần, đang khiêng đá trên bãi cát nóng như thiêu như đốt. Khiêng đầy một gánh sọt, vác lên vai, gánh đến đập đá. Trên đập dựng một cái lồng lớn đan bằng dây thép, dài khoảng năm sáu mét, rộng, cao hơn một mét, ông đem số đá gánh đến đổ vào lồng sắt, sắp xếp cho ngay ngắn.

“Ngày nào cũng thế!” Lão Cửu nói, “Từ khi tôi đến bờ sông, chỉ thấy có một mình ông ấy, một ngày ba bận, không nhanh không chậm.”

Lão Bát bảo anh ta đã sớm nhìn thấy ông cụ này rồi, suốt cả một buổi, ông cụ chỉ ngồi xuống hút một nong thuốc vào lúc giữa buổi, chưa đầy mười phút, lại bắt tay làm cái công việc đơn điệu, máy móc mà lại nặng nhọc này.

“Tôi thấy ông cụ này, chắc chắn là lao động tiên tiến.” Lão Cửu nói, “Không ai đôn đốc, cũng không ai quản lý, hoàn toàn dựa vào tự giác, làm việc thật chu đáo làm sao!”

Lão Bát cũng ngẩn ngơ nhìn, cảm thán nói: “Vẫn là anh em nông dân tốt! Mặc cho xã hội náo loạn đến đâu, hai tay họ vẫn không ngừng nghỉ.”

“Bản chất bần nông vốn tốt!” Lão Cửu nói, “Họ chỉ tin rằng: trên đồng ruộng muốn thu hoạch lương thực, thì phải tốn sức đổ mồ hôi, lời ba hoa khoác lác không thể thu hoạch được mùa màng bội thu!”

“Cũng có liên quan đến chế độ.” Lão Bát nói, “Họ dựa vào điểm công để ăn cơm, một ngày không lên nương, là không có điểm công. Nhà máy không giống vậy, dạo chơi một ngày vẫn phát lương ngầm đấy!”

“Nhưng ông cụ này làm ít đi một chút, nghỉ ngơi nhiều hơn một chút, hoặc một gánh bớt khiêng mấy viên đá, ai mà biết chứ? Vẫn tính điểm công như thường.” Lão Cửu biện hộ nói, “Cậu xem gánh nào của ông ấy cũng đầy ắp...”

“Đây chắc chắn là xã viên thật thà của đội sản xuất, được cán bộ tín nhiệm, mới đưa đến đây!” Lão Bát nói, “Nếu là kẻ đầu cơ lươn lẹo, ông ta ngủ nguyên một ngày cũng chẳng ai hay!”

“Đúng! Chắc chắn là lao động tiên tiến!” Lão Cửu lúc này hoàn toàn đồng tình với lời của Lão Bát, vui mừng nói. Dường như ông cụ này đã trở thành người anh hùng sùng bái nhất trong lòng anh, không muốn nghe người khác có chút chê bai nào đối với ông. Tất cả những ai yêu mến công việc của mình, và vì nó mà phấn đấu không màng mệt mỏi, đều khiến anh kính trọng và nể phục. Từ đó anh lại liên tưởng đến bản thân, hoang mang bất an xoa xoa lòng bàn tay.

Lúc này, ông cụ đặt chiếc gánh trống không xuống, ngồi xuống dưới bóng râm gốc liễu ở chân đập, thời gian nghỉ ngơi hút thuốc của ông đã đến.

“Đến ngồi với ông cụ đi!” Lão Cửu đề nghị.

“Được!” Lão Bát rất dễ gần, lập tức đứng dậy, bước về phía trước.

Hai người trước sau đi đến dưới gốc liễu nơi ông cụ đang tựa lưng. Ông cụ vẫn cầm tẩu thuốc bằng tay, nhìn bãi cát, bất động, đối với hai vị khách đến bên cạnh, hoàn toàn phớt lờ không để ý. Lão Cửu ngượng ngùng. Lão Bát lại sảng khoái nói: “Lão huynh, cho mượn lửa với!”

Ông cụ liếc nhìn họ một cái, do dự một chút, cầm hộp diêm trên tảng đá đưa cho Lão Bát, ánh mắt lại hướng về phía lòng sông.

Lão Bát ngồi xuống, lấy bao thuốc lá giấy ra, rút một điếu, rất thành ý đưa đến trước mặt ông cụ.

Ông cụ lắc đầu, dang rộng năm ngón tay vì bốc đá mà trở nên thô ráp cứng ngắc, đẩy cánh tay đang vươn ra trước ngực của Lão Bát ra. Lão Bát lại nhường, ông cụ lại đẩy — điếu thuốc bị bóp gãy.

Lão Cửu thấy khó xử, há miệng ra rồi lại ngậm lại.

Lão Bát không thèm để ý, lại bắt chuyện: “Lão huynh, quý tính?”

Ông cụ lại lạnh lùng liếc anh ta một cái, gạt tàn thuốc, gánh gánh lên vai, bước xuống bờ đê, đi thẳng về phía mép nước đang thu gom đá.

Lão Bát nhìn vẻ lúng túng của Lão Cửu, cười ngốc nghếch: “Ông cụ này bướng thật đấy!”

Hai người chuốc lấy vẻ mất mặt, lại quay về đầu đập hình tròn câu cá.

Lão Cửu ngồi trên tảng đá, vẫn ngẩn ngơ nhìn ông cụ đang kéo đá trên bãi cát, áy náy nói: “Ông cụ thấy chúng ta ngày nào cũng đến đi dạo lang thang, không làm việc chính sự, nên ghét chúng ta đấy!”

“Có lẽ vậy.” Lão Bát nói, “Người lao động chân chính không ưa những kẻ rảnh rỗi không có việc gì làm mà!”

“Ấy! Đáng đời thật!” Lão Cửu hoảng hốt lên, “Ông cụ nào có biết, chúng ta là có sức mà không nơi dùng đâu!”

“Nhìn người khác làm việc, tay tôi ngứa ngáy lắm!” Lão Bát cũng động lòng, chân thành nói, “Giết thời gian, hoàn toàn hết cách!”

“Đến bao giờ mới là điểm dừng đây?” Lão Cửu lại thốt lên câu nói ấy, nhớ đến phòng thí nghiệm sáng sủa, những chiếc kệ trưng bày đầy dược phẩm, bình tam giác, dụng cụ, cốc đong, cân tiểu ly... Anh nói, “Tôi thà chết trong tiếng nổ của thí nghiệm còn hơn!”

“Tự giải phóng mình đi thôi!” Lão Bát nói, “Tôi muốn quét rác, làm tạp vụ cho nhà máy, đằng nào cũng không ăn không của nhân dân!”

Lão Cửu chỉ vào cần câu nói: “Vẫn còn hơn đến đây làm cái trò này!”

Hai người đã thống nhất nhận thức. Quả nhiên, ngày hôm sau họ không đến nữa.

Hai tháng sau, họ lại gặp nhau ở đập tròn ven sông.

Lão Cửu đẩy xe đạp, vừa đến đầu đập, liền nhìn thấy khuôn mặt phì nhiêu, đầu trọc của Lão Bát đang ngồi bên bờ nước, “Cậu...”

“Hà, tớ đoán cậu thế nào cũng sẽ đến mà!” Lão Bát nói, “Tớ đã đợi cậu mấy ngày rồi.”

Lão Cửu kể khổ với Lão Bát. Sau khi nộp đơn, anh coi như được phê chuẩn gia nhập tổ thí nghiệm ba kết hợp, nghiên cứu chế tạo một loại thuốc diệt cỏ. Cảnh ngộ của anh trong tổ ba kết hợp là: giám sát cải tạo. Mặc kệ người khác dùng ánh mắt gì để chằm chằm nhìn anh, dùng giọng điệu khó chịu thế nào để nói chuyện với anh, anh đều không so đo. Chỉ cần được mặc áo blouse trắng, được chạm vào những dụng cụ láng bóng ấy, được ngửi thấy mùi cồn cháy, anh liền quên hết mọi sỉ nhục! Mấy thanh niên trẻ tuổi trong tổ ba kết hợp lại rất tôn trọng anh, tuy đối với thí nghiệm hoàn toàn mù tịt, nhưng thái độ rất tốt, tinh thần ham học hỏi rất cao, lại vô cùng chăm chỉ. Anh ở cùng họ rất hợp, thí nghiệm tuy không mấy suôn sẻ, nhưng nhiệt huyết thì ngày càng dâng cao. Không ngờ, “‘Pháp gia’ nói, vẫn là Lão Thúy quyết định tất cả! Lão Thúy cải tạo công nhân! Phục bích đảo lưu rồi!” Lão Cửu nói, “Thế là, cây chổi của ‘Pháp gia’ lại quét tôi đến cái chỗ này đây!”

“Đường đi khác nhau nhưng dẫn đến cùng một kết quả!” Lão Bát nói, “Tôi quét rác, nuôi lợn cho nhà máy, giúp đầu bếp gánh nước, rửa nồi, đều không được! Bảo chúng ta là ‘cố ý làm ra vẻ, nằm gai nếm mật, mưu đồ mua chuộc lòng người, phục bích!’ Hạ lệnh ban hậu cần không cho tôi bước chân vào bếp, cũng không cho phép cho lợn của nhà ăn ăn...”

“Thôi đi! Bây giờ chỉ có ngồi chờ chết thôi!” Lão Cửu nói, rồi lén kéo tay Lão Bát, “Ông cụ kia đang nghe hai chúng ta nói chuyện kìa!”

Lão Bát quay đầu lại, quả nhiên là vậy, ông cụ một tay vịn giỏ, một tay sờ đá, nghiêng đầu, lắng nghe hai người bên này nói chuyện, nhìn thấy hai người chằm chằm nhìn mình, liền quay đầu đi ngay, lại cúi đầu nhặt đá tiếp.

“Ông ấy nghe thấy cũng tốt, sẽ không trách chúng ta không làm việc đàng hoàng nữa!” Lão Bát nói.

Hai người thẫn thờ ngồi bên bờ sông. Lão Bát là một kẻ hiếu động bẩm sinh không chịu ngồi yên, nhìn Lão Cửu ủ rũ chán nản, buột miệng nói một hai câu châm chọc, chọc cho Lão Cửu cười mỉm.

“Đi! Trêu ông cụ này một chút đi!” Lão Bát cười nói, “Tôi kiên quyết phải kết bạn với ông ấy cho bằng được!”

Lão Cửu đi theo Lão Bát, lại đến dưới gốc liễu nơi ông cụ đang tựa lưng.

“Lão huynh, có thể cho xin chút nước uống được không?” Lão Bát cười hì hì nói.

Ông cụ liếc Lão Bát một cái, lại liếc Lão Cửu một cái, trong ánh mắt thoáng qua một tia châm chọc thiện ý: “Câu cá câu đến lập được công lớn rồi đây!” Ông bất đắc dĩ đứng dậy, đi dọc theo bờ đập lên phía trên, cách đó không xa, có một ngôi nhà nhỏ lợp ngói độc lập bằng gạch, đó là nơi trực ban vào ban đêm khi có lũ lụt.

Lão Cửu ngẩn ngơ nhìn Lão Bát một cái, Lão Bát lại cười nghịch ngợm: “Theo sát vào!” Nói xong, bước về phía ngôi nhà nhỏ độc lập của ông cụ.

Ông cụ một tay xách một chiếc nồi sắt nhỏ, một tay kẹp một bó cành cây khô dưới nách, bước ra khỏi cửa, đặt nồi xuống, nhìn Lão Bát và Lão Cửu một cái, quay người lại, khép cánh cửa gỗ lại, "cạch" một tiếng khóa ổ khóa sắt lại, rồi lại đi về phía dưới gốc liễu.

Lão Bát chớp chớp mí mắt, ra hiệu cho Lão Cửu: Theo tiếp đi.

Ông cụ dựng chiếc nồi sắt nhỏ lên trên ba hòn đá trên đập đá, tiện tay vơ lấy một đống cỏ khô, lá cây, châm lửa, một làn khói xanh cuồn cuộn bốc lên, những cành cây đang cháy kêu lách tách.

Dù có bướng bỉnh, hành động của ông cụ lại hoàn toàn chứng minh tấm lòng tốt bụng của ông. Lão Cửu không nhịn được nói: “Bác tài, quý tính thế ạ?”

Ông cụ vừa nghe gọi mình, bất an lắc đầu, nhìn vị trí thức thật thà này, vội vàng biện bạch: “Dám đâu dám đâu! Cứ gọi tôi là Lưu Đại Cầu (phát âm đệm) đi! Đại Cầu!”

“Đại Cầu, trong nhà có những ai?” Lão Bát thành khẩn, cẩn thận hỏi.

Ông cụ đột nhiên vứt cành cây, cầm lấy cái gánh: “Các cậu tự nấu mà uống đi!” Nói xong đi xuống bờ đê.

Lão Bát cụt hứng, anh ta bảo từ trước tới nay chưa từng gặp ông cụ bướng bỉnh khó bắt chuyện đến thế! Anh ta bảo hồi còn làm phó giám đốc ở nhà máy, phụ trách hậu cần, tính cách nào mà chưa từng tiếp xúc qua! Kể cả người vợ ngang ngược bướng bỉnh của một số đồng chí công nhân, anh ta cũng có cách khiến họ trở nên thân thiết với chồng mình. Anh ta thừa nhận sự thất bại ngày hôm nay, tự giễu cợt nói: “Mím môi không mở, thần tiên cũng đành bó tay!”

Lão Cửu lại chắp hai tay ôm đầu gối, nhìn dưới ánh nắng rực lửa như chảo chớp, bãi cát nóng bỏng chân, ông cụ đang khom lưng, móc từng viên đá từ đống cát sỏi tích tụ ra, bỏ vào giỏ, trong mắt không hiểu sao trào dâng một bọc nước mắt...

Buổi chiều hôm ấy, một trận mưa giông bất thình lình trút xuống xối xả, mây đen đè nặng lên mặt sông, chớp giật xé toạc bãi cát...

Lão Bát và Lão Cửu rút cần câu, leo lên bờ đê, chạy về phía phòng nhỏ chống lũ.

Ông cụ đứng ở cửa phòng nhỏ, lo lắng vẫy tay gọi họ, vội vàng nhường hai người vào căn phòng nhỏ.

Hai người giũ nước mưa trên tay trên mặt, nhìn nhau, lại nhìn ông cụ, trong lòng ấm lên, đây đúng là một người tốt bụng ngoài lạnh trong nóng đây mà!

Ngay lúc hai người vừa ngồi xuống bên mép chiếc giường khang nhỏ, ông cụ lại lấy chiếc áo tơi đan bằng rơm từ cái mấu gỗ trên tường xuống, chân trần, đầu đội một chiếc mũ rơm rách, bước ra khỏi cửa. Hai người nhìn ông cụ bước từng bước đến dưới gốc liễu trong tiếng sấm chớp rền vang, mưa như trút nước thì dừng lại.

“Giám sát lũ lụt hả?” Lão Bát hỏi.

“Không đâu. Cậu không thấy ngay đỉnh đầu chỉ có một đám mây à, làm sao mà dâng nước được?” Lão Cửu nói.

“Thế thì, lại trốn chúng ta rồi.” Lão Bát nói, “Thế này là thế nào chứ?”

Lão Cửu bước ra khỏi phòng, Lão Bát đi theo ra, đi thẳng đến dưới gốc liễu.

“Hai người —” Ông cụ trân trân nhìn hai vị khách.

“Chúng tôi ở trong phòng, lại để bác dầm mưa!” Lão Bát nói, “Thế này ra cái thể thống gì chứ?”

“Tôi có áo tơi mà!” Ông cụ hầm hừ giải thích.

“Bác không vào, chúng tôi cũng không vào!” Lão Cửu nói.

“Ừ... Được!” Ông cụ trầm ngâm một lát, cuối cùng hạ quyết tâm, “Vào! Chúng ta đều vào!”

Ba người trước sau bước vào căn phòng nhỏ, ông cụ rụt rè ngồi trên một chiếc đôn gỗ được đẽo từ rễ cây ở cửa, cúi đầu, bàn tay đang bới túi thuốc lá run rẩy nhẹ nhàng.

Tình cảm của Lão Cửu có vẻ rất mỏng manh, giọng run run hỏi: “Lão nhân gia, sao bác cứ trốn tránh chúng tôi thế?”

Ông cụ ấp úng nói: “Tôi sợ mang rắc rối cho các cậu!”

“Sao thế ạ?” Lão Bát hỏi.

“Tôi không thể ở chung một chỗ với các cậu được!” Giọng ông cụ nhỏ hẳn đi, tay run rẩy làm rơi vụn thuốc lá xuống đất.

“Tại sao?” Lão Cửu hỏi.

“Tôi là kẻ địch — thành phần địa chủ!” Cuối cùng ông cụ cũng nói ra.

“Á!” Lão Cửu không kìm được mà giật mình, thật sự nằm ngoài dự liệu! Nhìn sang Lão Bát, khuôn mặt phì nhiêu cũng đầy vẻ hoang mang và nghi ngờ, hồi lâu không nói nên lời.

“Nếu như kẻ nhiều chuyện phản ánh lên đơn vị các cậu, sẽ gây rắc rối cho hai cậu đấy!” Ông cụ uyển chuyển nói, “Các cậu cũng là những người gặp nạn mà...”

Lý Ngọc đáng thương, trong hoàn cảnh này, hoàn toàn không biết phải làm sao cho phải. Thành phần địa chủ, đây là kẻ địch, không có gì mơ hồ cả, mặc dù hiện tại anh bị coi là tri thức thối tha bị hành hạ đến sống dở chết dở, nhưng chút giác ngộ giai cấp này vẫn có.

Tính cảnh giác trong lời nói của Lão Bát cũng tăng lên rõ rệt: “Hừ! Chẳng lẽ để anh ở đây xếp đập đá, là cải tạo đấy à!” Cuối cùng, anh ta tiện miệng hỏi: “Mấy năm rồi?”

“Mười năm! Tròn mười năm!” Ông cụ ngược lại ngẩng đầu lên, quét sạch vẻ rụt rè, “Từ khi tôi cùng các xã viên tu sửa con đê sông này, quây được hơn năm mẫu bãi đất, đội thiếu lương thực biến thành đội dư lương, tôi đã mang cái mũ thành phần địa chủ, trở thành tội nhân của nhân dân rồi!”

“Thế trước kia anh —” Lão Cửu vội vàng hỏi.

“Tôi từ lúc cải cách ruộng đất đến phong trào ‘xã giáo’, cán bộ chưa từng rời thân, chủ nhiệm hội nông dân, chủ tịch xã nông nghiệp, bí thư chi bộ đại đội!” Ông cụ nói, “Phong trào xã giáo vừa kết thúc, liền khép cho tôi thành phần địa chủ. Tôi nhớ rõ mồn một, nhà tôi có mười bốn mười lăm mẫu đất, sau khi bố tôi mắc bệnh đau quặn ruột mà chết, ông nội tôi đã hơn bảy mươi, không làm nổi việc, mẹ tôi dắt theo năm chị em chúng tôi, tôi là lớn nhất, mới mười bốn tuổi, theo mẹ làm ruộng. Lúc bận rộn nhất, thuê mấy ‘khách gặt lúa mì’ đến gặt lúa mì, chỉ vì thế, mà bảo tôi thuê mướn bóc lột...”

Lão Cửu không nhịn được hỏi: “Sao anh không phản ánh lên cấp trên?”

“Phản ánh rồi, chẳng ích gì cả!” Ông cụ nói, “Phản ánh đến đâu, tài liệu bị trả nguyên đường cũ. Phản ánh một lần, bị đấu tranh một lần: Không phục quản giáo! Lật lại án nguyên! Suýt chút nữa thì vào lò gạch (nhà tù)!”

“Anh, đúng là khổ sở rồi!” Lão Bát mất đi tính cảnh giác, thông cảm nói.

“Tôi chịu khổ, không có gì cả! Liên lụy đến họ hàng bạn bè...” Ông cụ đau lòng nói, “Vợ tôi vì tức giận, không gượng dậy nổi, chưa qua một năm, chết quách đi! Con trai cả vừa đính hôn thì nhà gái từ hôn. Thằng bé hơn ba mươi tuổi, vẫn không tìm nổi người. Bỏ ra hơn một nghìn đồng mua một người từ trong núi về, về nhà chưa qua nửa năm lại trốn mất! Con trai thứ hai thấy cảnh ngộ của anh nó, đành bước chân vào nhà người ta... Tôi, hây...” Ông cụ nói không nên lời nữa.

Lý Ngọc và Lão Bát chìm đắm trong sự im lặng sâu sắc.

Trận mưa lớn rào rào xối xả gội rửa mãnh liệt những tán lá rậm rạp của cây bạch dương và cây liễu, kêu lộp bộp, trong ruộng lúa và rừng ngô mờ mịt một làn sương trắng, phát ra tiếng gầm rú dữ dội tựa như sóng biển từ xa xôi vọng lại.

“Tôi không phải là thành phần địa chủ! Tôi là đảng viên cộng sản!” Ông cụ nói, đứng bật dậy từ chiếc đôn gỗ, thần thái vô cùng trang nghiêm. Ông bước đến mép giường kỉnh, lấy ra một chiếc hộp gỗ nhỏ từ cái hốc đất ở đầu giường, ôm trọn vào ngực.

Lão Cửu và Lão Bát nhìn thấy, đây là một chiếc hộp gỗ vô cùng thô ráp, những tấm ván gỗ được bổ ra bằng rìu, hoàn toàn không được bào nhẵn. Trên nắp hộp, vẽ một họa tiết vụng về tượng trưng cho liềm và búa, được nhuộm một lớp màu đỏ nhạt. Hai người vô cùng nghi hoặc khó hiểu.

“Đây là tiền đảng phí của tôi!” Ông cụ từ từ kéo nắp hộp ra, lộ ra một tệp nhân dân tệ được bó ngay ngắn và một chồng tiền xu, “Mùa hè, tôi nhặt vỏ ve sầu trong rừng liễu, đem bán cho hiệu thuốc ở trấn nhỏ, tháng nào cũng nộp đúng hạn.”

Lão Cửu ôm chầm lấy chiếc hộp gỗ nhỏ ấy, nước mắt ào ào trào ra, từng giọt từng giọt rơi xuống tệp tiền giấy và những chồng tiền xu ấy.

Lão Bát siết chặt đôi bàn tay thô ráp cứng ngắc của ông cụ, khuôn mặt phì nhiêu co giật, nước mắt cũng tuôn rơi.

Ông cụ lại không khóc, từng chữ từng câu, từ cái miệng mọc đầy râu ngắn thốt ra những lời sâu lắng: “Tôi từ khi được giải phóng thấy Đảng, liền đi theo Đảng, nghe lời Đảng! Đảng bảo làm tổ đổi công thì chúng tôi đi đầu đổi công; Đảng bảo làm hợp tác xã nông nghiệp thì chúng tôi làm hợp tác xã nông nghiệp, tôi nhường cả nhà ngói ra cho hợp tác xã làm chuồng chăn nuôi; Đảng bảo đại trương phát triển nông nghiệp, tôi liền dẫn dắt xã viên xuống sông trị bãi cát... Tôi đối với Đảng không có hai lòng!” Ông cụ nhíu chặt mày, đau đớn khôn cùng, “Tôi sống là người của Đảng, chết vẫn là người của Đảng...”

Lão Bát và Lão Cửu, đang bị cùng một vấn đề dằn vặt, không tài nào trả lời được nỗi băn khoăn trăn trở tích tụ trong lòng ông cụ hơn mười năm nay, lặng thím nhìn nhau...

Mưa tạnh, mây đen không tan, Lão Bát và Lão Cửu bước ra khỏi ngôi nhà nhỏ độc lập, mang theo tâm sự nặng nề bước đi dọc theo bờ đê.

Hai người từ đó không bao giờ bén mảng đến bờ sông nhỏ này nữa, ông cụ Đại Cầu lại nhớ nhung bọn họ.

Mùa xuân của một năm khác lại đến. Chẳng biết từ lúc nào, trên bờ đê, trong lớp bùn non bên sông, cỏ xuân đã đơm thành từng cụm. Liễu nhú chồi, lúa trổ xanh, mùa xuân mang lại sự phồn thịnh cho tự nhiên, nhưng mang lại cho ông cụ Đại Cầu là nỗi đau khó lòng vơi bớt, ông cả ngày mang nặng tâm sự, điên cuồng nhặt đá, xây đập.

Ngày hôm nay, ông cụ đang gánh một gánh đá, từ bãi cát bước lên đập đá, chợt nghe thấy tiếng xích xe đạp lanh canh, ngẩng đầu lên, Lão Bát và Lão Cửu đang đứng trên đầu đập, cười hiền từ nhìn ông. Lão Cửu trong lòng thấy ấm áp, bước chân nhanh hơn. Lên đến đập đá, ông vứt gánh hàng xuống, nắm lấy tay hai người, bước về phía ngôi nhà ngói nhỏ.

Vì sự xuất hiện của khách quý, ông cụ mừng rỡ không biết phải làm sao, gom đám củi khô, tạp vật dưới chân, dùng chiếc chổi tự kết quét dọn sạch sẽ căn phòng, miệng lầm bầm: “Thật nhớ hai cậu quá đi mất!”

Ông cụ vứt chổi xuống, vừa ngẩng đầu lên, lại thấy hai người bạn quay lưng về phía mình, mặt hướng vào tường, ngẩn ngơ đứng đó, ở bức tường kia, đang treo di ảnh của Thủ tướng Chu. Khi họ quay người lại, ông cụ nhìn thấy khóe mắt hai người lấp lánh ngấn lệ, ông không kìm được nữa, ôm lấy đôi vai của hai người bạn, òa khóc nức nở.

Ba người ngồi xuống, lau khô nước mắt, câm lặng nhìn nhau, ngồi im lặng.

Lý Ngọc bỗng nhiên đề nghị: “Hiến dâng Thủ tướng một bông hoa đi, chúng ta trồng hoa sống ấy.”

“Được!” Lão Bát nói.

“Sao mình lại không nghĩ ra cơ chứ?” Ông cụ vỗ vào đầu mình, “Vẫn là người tri thức các cậu...”

Ba người bước ra khỏi cửa, tìm kiếm trên bãi cát đầu xuân, giữa những đám cỏ xuân mới mọc. Lão Bát quay về, nâng niu một bông hoa nhỏ đỏ rực, bông hoa to bằng hạt đậu. Lão Cửu quay về, hai tay khum nâng một bông hoa trắng nhỏ, đỉnh chỉ nở một bông, to bằng móng tay, đứng thẳng duyên dáng. Ông cụ Đại Cầu quay về, hai tay nắm một nhúm mạ non còn dính đất. Ba người trồng những bông hoa dại không tên và cây lúa mì vào chậu nhỏ, đặt ngay ngắn dưới di ảnh của Thủ tướng Chu.

Ánh chiều tà đỏ như máu, nhuộm đỏ những ngọn cành liễu và bạch dương. Ba người ngồi sát gối vào nhau, chuyện trò rôm rả.

Màn đêm bao trùm lấy vùng gò đồi và bãi cát, trong ngôi nhà ngói nhỏ vang lên những âm thanh trầm đục...

Trăng lên cao, đầy trời sao, những âm thanh phẫn nộ từ trong ngôi nhà ngói nhỏ tuôn trào ra...

Trăng lặn xuống, bãi cát lại bị màn đêm bao trùm, âm thanh sục sôi bùng nổ như cơn lũ mùa xuân trên sông...

Một tia hừng đông cuối cùng nhô lên từ đỉnh núi...

Mùa xuân thật tươi đẹp, mùa xuân bên bờ sông nhỏ lại càng mê hồn hơn. Cả dải mạ non xanh ngắt mang đến sức sống vô tận cho người ta, liễu trổ ra từng chiếc lá vàng nhạt, hai con đê dài như hai dải lụa vàng khảm chặt vào bờ sông nhỏ.

Lão Bát và Lão Cửu, hoàn toàn bị say đắm bởi cảnh sắc mùa xuân tươi đẹp bên bờ sông.

Từ xa, họ đã nhìn thấy, trên con đập tròn nơi họ câu cá, ngồi đen nghịt một đám đông xã viên nam nữ, có người đứng giữa đám đông phát biểu, giọng nói đó quen quá, chẳng phải là ông cụ Đại Cầu đó sao! Cả hai vừa khéo đi đến gần, cuộc họp cũng tan, các xã viên đồng loạt xuống ruộng lúa, xới tung đất ruộng lên.

“Đại Cầu!” Lý Ngọc không nhịn được gọi lớn.

“Đại Cầu!” Lão Bát giơ tay lên, vung vẩy.

Ba người lao về phía nhau, ôm chầm lấy nhau trên bờ đê, vỗ, lắc, hỏi, cười.

Các xã viên đang làm việc dưới ruộng, nhìn bộ dạng thân thiết của ba người này, ngơ ngác khó hiểu, có người tò mò lớn tiếng hỏi: “Hai người các anh sao lại gọi bí thư nhà mình là Đại Cầu thế?”

Ông cụ cười, nói với hai người bạn: “Bây giờ không thể gọi là Đại Cầu nữa rồi! Được lật lại án rồi!”

Cả hai nhìn trân trân vào ông cụ, như muốn hỏi: Lật án mà danh hiệu cũng được lật luôn à?

“Trong dòng họ nhà tôi, tôi đứng thứ năm.” Ông cụ cười ha hả, “Chẳng phải hai người cứ Lão Bát, Lão Cửu mà gọi đấy thôi? Theo hàng ngũ này, tôi hồi đó tính ra là Đại Cầu chứ sao!”

Hai người nghe xong, chợt vỡ lẽ, lại cùng nhau nắm lấy tay ông cụ, vỗ vai ông cụ, lắc, run, cười.

Tháng 3 năm 1979, Tiểu Trại

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.