Trần Trung Thực Đoản Thiên Tiểu Thuyết Tập

Lượt đọc: 504 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Điền Viên

❊ ❊ ❊

Chuyến xe buýt ngoại ô chuyến sớm tiến vào trấn Tang Thụ, đánh thức thị trấn nông thôn cổ kính khỏi giấc ngủ nồng say trước lúc bình minh. Tống Đào bước xuống từ chiếc xe tự động mở cửa với tiếng "rầm" một cái, dẫm lên lớp tuyết dày bước về phía ngoài trấn. Hôm nay con trai do ông và người vợ trước sinh ra kết hôn. Ông vội vã quay về quê từ sớm để tham dự đám cưới của con. Ông nhận được tin này vào ngày hôm qua, rõ ràng đã không kịp chuẩn bị món quà gì nữa, trong lưng quần giắt ba trăm tệ tiền mặt, để bọn trẻ sau này tự đi mua những thứ chúng cần, có lẽ còn thực tế hơn việc ông mua quà cáp gì đó.

Tuyết lớn phủ kín cánh đồng. Trong ánh sáng mờ nhạt của buổi bình minh, cánh đồng tuyết vô tận lấp lánh thứ ánh sáng trắng lạnh lẽo. Con đường nhỏ từ trấn Tang Thụ dẫn đến thôn Nam Tống từ lâu đã được mở rộng, trên đường tuyết còn có vết bánh xe hơi hoặc máy cày lăn qua. Những cây bạch dương hai bên đường đã lớn bằng cái thùng nhỏ, như hai bức tường thẳng tắp, kéo dài mãi tới tận bãi sông đen sì. Gió lúc bình minh thật lạnh, cánh đồng im ắng, lớp tuyết xốp dưới chân phát ra tiếng kêu cọt kẹt...

Tống Đào mặc áo dài, đội mũ lễ, trên vành mũ quấn một vòng lụa đỏ, được đám đông hộ tống đi trên con đường nhỏ này. Sau lưng ông là kiệu hoa đang nhấp nhô di chuyển theo tiếng kèn xô-na, trong kiệu ngồi cô dâu chưa từng gặp mặt.

Ù ù oa... ù ù oa... tiếng kèn xô-na du dương thổi làm đầu óc Tống Đào trở nên hỗn loạn, lúc nào cũng như đang tự hỏi, trông cô ấy thế nào... trông cô ấy thế nào...

Khi các bà thím, bà chị dâu hàng xóm dìu cô dâu đang trùm khăn kín mặt vào phòng tân hôn, ông lập tức nhảy lên giường gạch, co một chân lên, muốn vòng qua đầu cô dâu một vòng. Đây là phong tục truyền lại từ xưa, để ngăn cô dâu sau khi kết hôn "phát vía". Cô dâu cao gần bằng ông, còn có thể cao thêm được nữa sao? Mặc dù lúc đó ông đã là giáo viên tiểu học, nhưng vẫn rất nghiêm túc co chân lên.

Cô ấy dường như đã lường trước, chỉ cần một cái gạt tay đã gạt chân ông ra một bên. Ông loạng choạng, muốn nhấc chân lần nữa, cô ấy đã trốn vào góc tường, đứng cách xa ra.

Ông nhảy xuống giường, dưới sự ra hiệu bằng cái bĩu môi của bà thím thứ hai ở bên cạnh, thấp thỏm bất an dở tấm vải đỏ trùm trên mặt cô, trong lòng bỗng "uỳnh" một tiếng, máu dồn lên mặt, mắt cũng hoa đi, đó là một khuôn mặt xinh đẹp biết bao!

Cô ấy e thẹn liếc nhìn ông một cái, rồi cúi đầu, ngồi trên ghế, hai tay đặt trên đầu gối, không động đậy...

Từng tốp từng tốp họ hàng ăn cỗ xong, xách hộp cơm ra về. Đám thanh niên náo động phòng buổi đêm cũng đã rời đi. Thủ tục cuối cùng trong tất cả các lễ nghi cưới hỏi truyền thống nông thôn rườm rà là đôi vợ chồng mới cưới ăn sủi cảo hợp hoan. Sủi cảo do các chị dâu con cái đầy đủ của nhà mẹ đẻ nặn, đựng trong một cái hộp gỗ sơn đỏ, do người em trai mang theo kiệu hoa đến. Bà thím thứ hai của ông bưng một khay gỗ từ bếp vào, trên khay có hai cái bát nhỏ viền vàng, hai đôi đũa mới, ông đã nghe mẹ dặn dò từ trước, lặng lẽ ăn nhanh nuốt vội, muốn cắn ngay vào chiếc sủi cảo có gói một đồng tiền đồng, đó là biểu tượng của phúc khí và may mắn. Còn cô ấy thì nhai chậm nuốt kỹ, dáng vẻ không hề để ý. Khi bát chỉ còn lại ba bốn chiếc sủi cảo, bà thím cướp lấy, lại đưa bát của cô ấy vào tay ông.

Một tiếng "cộp" nhẹ tênh làm ê răng, ông nhìn thấy từ giữa hàm răng khít khao của cô, kẹp một đồng tiền đồng vàng óng. Mặt cô hơi ửng đỏ, đưa đồng tiền vào tay bà thím.

"Cháu ta có phúc." Bà thím cười, vỗ vỗ đầu cô, "Lấy được chồng là thầy giáo, ai có phúc bằng!"

Bà thím đưa đồng tiền qua, rất nghiêm túc đặt vào lòng bàn tay ông, dùng cả mắt và miệng ra hiệu: Cho vào miệng đi!

Đồng tiền vàng óng, ướt át, còn dính nước bọt của cô. Ông có chút ngượng ngùng, ngước mắt lên, cô ấy đang chăm chú nhìn ông, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc, cô đang phỏng đoán và thử nghiệm, liệu ông có chê nước bọt của cô bẩn không? Ông nhét phắt đồng tiền vào miệng, đồng tiền đó làm khoang miệng ông nảy sinh một cảm giác kỳ lạ, nhàn nhạt, ngọt ngọt, trái tim trong lồng ngực bỗng chốc xao động. Nghiêng đầu một cái, ông thấy cô cúi đầu, trên má hiện lên một vệt ửng hồng, lộ ra hai cái lúm đồng tiền nông nông.

"Thím ơi, cháu nuốt vào bụng rồi!" Ông cố ý nói vẻ buồn bực.

Bà thím cười mắng, móc đồng tiền từ miệng ông ra, đè dưới chiếu giường, vỗ vỗ tay, cười ranh mãnh, hạ thấp giọng: "Biết chưa? Đầu hai người phải đè lên đồng tiền..." Rồi nhanh chóng bước ra cửa, kéo cửa lại từ bên ngoài.

Mặt cô ấy đỏ bừng lên, hai tay ôm lấy má, khom lưng xuống.

Mặt ông nóng bừng, ngồi ngây người, thở hổn hển. Trong sân vang lên tiếng bước chân của cha mẹ đưa bà thím ra cửa về nhà, cổng ngoài "rầm" một tiếng chốt lại, tấm ván ngăn phòng trong nơi cha mẹ ở cũng vang lên tiếng kẽo kẹt khi đóng lại, sân nhỏ trở nên tĩnh lặng.

Ông nhẹ nhàng đóng cửa phòng, tim đập càng mạnh hơn. Cô ấy vẫn ôm má, khom lưng, cúi đầu, tiếng thở dồn nén càng lúc càng không đều. Ông đứng ở dưới chân phòng bên, nhìn người vợ cách mình hai ba thước, dường như hôm nay không phải là lần đầu gặp mặt, mà là đã quen thuộc từ lâu. Phải rồi, người mà ông ngày đêm mong mỏi, chờ đợi, vẽ ra trong lòng, chẳng phải chính là người ưng ý như thế này sao? Không, cô ấy còn sống động hơn nhiều so với bóng hình mờ ảo mà ông tưởng tượng.

Ông không hề cảm thấy xa lạ, trước hết nhẹ nhàng ôm lấy bờ vai đầy đặn của cô. Kiểu tóc mới búi sáng sớm nay, gom hết phần tóc mái và tóc mai xõa ra vào búi tóc sau đầu, đôi tai và chiếc cổ vốn được che giấu khi còn là thiếu nữ giờ đã lộ ra, giống như màu sắc của cọng giá đỗ vừa mới bóc vỏ. Trên người cô có một mùi hương kỳ lạ (không phải phấn son) xộc vào mặt ông. Ông ôm chặt bờ vai ấm áp đó.

"Anh... đừng..." Cô gỡ tay ông ra, tự mình ngồi ngay ngắn lại, "Em có lời... muốn nói với anh."

"Nói đi! Anh đang nghe đây." Ông ngồi xuống chiếc ghế khác.

"Em..." Cô ngẩng đầu lên, bình tĩnh nhìn ông, "Em không biết chữ... anh có chê không?"

"Anh dạy em nhận mặt chữ, tập viết." Ông cười, cứ tưởng là chuyện nghiêm trọng gì, liền trải một tờ giấy ra, rút cây bút mực cắm ở túi áo đồng phục, viết lên giấy, "Nhìn này, đây là tên của em: Điền — Tú — Phân."

"Em có học được không?"

"Được!"

Ông nhét bút mực vào tay cô, nắm cả bàn tay và bút của cô trong lòng bàn tay mình, áp mặt vào tóc cô, từng nét từng nét viết tên cô trên giấy.

Cô nghiêng đầu sang, trong mắt dâng lên một làn hơi sương, như hơi nước mùa xuân sớm trên sông nhỏ, run giọng nói: "Giúp em... viết thêm tên anh nữa..."

Cô vẽ một hình trái tim vụng về giữa hai cái tên, rồi ngắm nhìn, ngắm nhìn thật lâu, gấp lại, lấy đồng tiền từ dưới chiếu ra, gói trong tờ giấy, rồi lại đè xuống dưới chiếu.

Ông chợt bừng tỉnh, cô gái nông thôn không biết chữ này, lại có tình cảm tinh tế đến nhường nào!

Cô bước đến trước mặt ông, bình tĩnh nhìn xoáy vào mắt ông, rồi nhào vào lòng ông: "Anh..."

Một chiếc máy cày tay chạy tới, những hạt tuyết bị bánh xe văng lên mặt ông, lạnh buốt. Trên xe chở những người nông dân nam nữ, phụ nữ dùng khăn trùm kín má, chỉ lộ ra đôi mắt, đàn ông buộc chặt miếng che tai dưới cằm, mặt đỏ bừng vì lạnh. Giữa tháng Chạp rồi, Tết Nguyên đán truyền thống sắp đến, họ có lẽ đều vội vã ra trấn từ sớm để mua sắm đồ tết.

Trời đã sáng hẳn, trên cánh đồng tuyết trắng xóa một màu. Chiếc loa lớn ở ngôi làng gần đó đang phát tin tức trong ngày, phá vỡ bầu không khí tĩnh mịch của trời đất lúc bình minh. Bầu trời xanh thẳm như dải lụa xanh vô tận, cánh đồng tuyết trắng như dải lụa trắng trải dài không giới hạn. Trận tuyết lớn đổ xuống rồi dừng đột ngột, đã gột rửa sạch sẽ lớp bụi vàng khô hạn kể từ đầu đông, mặt đất sạch sẽ, trời cao thăm thẳm, không khí trong lành, đây chính là điền viên quê hương miền Bắc nơi sinh dưỡng ra ông.

Rời khỏi đường lớn, rẽ vào một con đường nhỏ đầy tuyết xốp, ông đi tới bờ sông. Tuyết trên bãi sông dường như dày hơn, những đống đá cuội được bọc trong lớp áo tuyết, một dòng suối nhỏ uốn lượn trong tuyết, kêu róc rách. Hai bên bờ sông đã đắp bờ đê cao, mặt hướng về phía nước được lát bằng xi măng thành từng ô hộ đê. Những cây dương và liễu cao lớn trên đê, cành lá thêu một lớp tuyết trắng.

Trên sông bắc một cây cầu ván gỗ, đối diện bờ sông chính là làng của ông, Tống Đào từng bước một, cuối cùng cũng đi từ chiếc cầu ván trơn trượt sang bờ bên kia. Cây liễu lớn đó, phải hai ba người ôm mới xuể, ở giữa dường như đã rỗng ruột, nhưng cành lá vẫn sum suê, gần nước, tuổi thọ của cây liễu rất dài...

"Sao anh lại chạy ra đây!" Đi từ làng ông xuống sông, dọc theo bờ sông uốn lượn đi xuống, dưới cây liễu lớn, nhìn thấy Tú Phân, cô đang ngồi xổm bên bờ sông giặt quần áo, vò này, đập này, giũ này, trong nước sông trôi nổi những bọt trắng của quả bồ kết. "Về thôi!"

"Em giặt một lát là xong." Tú Phân quay đầu lại, khẽ thở hắt ra, cười quyến rũ, "Xong ngay đây."

"Về thôi!" Ông túm lấy giỏ quần áo, "Về thôi, ngồi trong nhà với anh, đừng làm gì cả! Hai ta ở bên nhau... chỉ còn ba ngày nữa thôi..."

"Anh ngồi đây đi." Cô chỉ vào hòn đá bên cạnh, "Anh không thể mặc quần áo bẩn mà đi được!"

"Nghỉ lát đi." Ông nói.

Cô liếc nhìn ông đầy tình cảm, mỉm cười ngoan ngoãn, lau tay vào vạt áo, rồi tựa vai ngồi xuống bên ông dưới gốc liễu. Xung quanh là những bụi lau sậy cao quá đầu người, tiếng chim kêu râm ran, chúng đang đuổi bắt, đùa nghịch, yêu đương trong bụi lau, rồi cùng nhau ngậm cỏ xây tổ, đẻ trứng, nuôi con non.

Gió sông ấm áp buổi chiều tà thổi qua bụi lau, tóc mai xõa lòa xòa của cô phất vào mặt ông, cô nhắm mắt lại, tựa vào vai ông.

"Triều Tiên xa lắm hả anh?"

"Xa lắm."

"Anh... không đi... không được sao?"

"Anh là Đoàn viên thanh niên."

"Em cứ thấy... sợ sợ."

"Đừng sợ."

"Em nhớ anh thì làm sao?"

"..."

"Đừng khóc." Ông nói, chính cổ họng mình cũng nghẹn đắng.

"Em không khóc." Cô bĩu môi, "Khóc hết nước mắt trước mặt anh luôn, khỏi phải đợi anh đi rồi mới khóc."

"Anh đi rồi, ai cũng yên tâm. Bố mẹ tuổi cũng chưa cao lắm, có anh cả chăm sóc." Ông nói, "Chỉ có em... một mình..."

"Đừng lo cho em." Thấy ông khó chịu, cô lại ưỡn người, trấn an ông, "Hồi nhỏ khổ gì em chẳng nếm qua, giờ sướng như tiên rồi. Bố mẹ đều là người tốt, đối xử với em cũng tốt, em như ở bên cạnh mẹ đẻ vậy..."

Người vợ tốt biết bao!

"Triều Tiên ở đâu?" Cô hỏi.

"Ở đằng kia." Ông chỉ về phía bầu trời phía đông. Những dải rừng rậm rạp đan xen bởi liễu sông và bạch dương. Đại bàng sải cánh ung dung trên bầu trời xanh thẳm tháng Năm. Những đỉnh núi Tần Lĩnh ẩn hiện trong làn sương xám nhạt.

"Chúng ta cách xa nhau quá." Ông nói.

"Không xa đâu." Cô nói, "Anh luôn ở bên cạnh em."

Cô lấy từ trong túi áo lót ra tờ giấy mà họ viết tên hai người trong đêm tân hôn khi ông cầm tay cô, trên giấy có hình trái tim mà cô đã vẽ. Đồng tiền đồng mà đôi vợ chồng cùng ngậm qua rơi "cạch" một tiếng trên hòn đá.

"Anh ngày đêm đều ở trong lòng em."

Tiếng bước chân vang lên từ phía xa, Tống Đào buông tay đang ôm vai Tú Phân ra. Trên bãi cỏ hoang trong bụi lau, thoáng qua bóng dáng một người xách giỏ cỏ. Ông nhận ra, đó là cha, nên biết ý lẩn vào bụi lau...

Mùa đông, tuyết che phủ tất cả, không phân biệt được đâu là ruộng lau, ruộng lúa và ruộng lúa mì, chimô ô đã bay về phương Nam tránh rét từ lâu. Ông lặng lẽ đứng dưới gốc liễu lớn, hòn đá sông nào là nơi Tú Phân đã dùng chày đập vải giặt đồ cho ông nhỉ?

Mặt trời mùa đông chậm chạp nhô đầu lên khỏi đỉnh núi phía đông, cánh đồng tuyết phản chiếu ra những vòng ánh sáng chói mắt, tuyết đang biến đổi màu sắc, đây là một cảnh tượng vô cùng lộng lẫy tráng lệ.

Lên bờ đê, có một con đường mòn được dẫm đạp tùy tiện trên tuyết, dẫn thẳng đến thôn Nam Tống.

Ông vinh quang trở về từ Triều Tiên, làm trưởng phòng tuyên truyền ở một nhà máy trong thành phố. Mỗi thứ Bảy, lại đạp xe về, sum vầy cùng cha mẹ vợ con một ngày, để lại phần lớn tiền lương, tối Chủ nhật lại lên thành phố đi làm, cả nhà hòa thuận êm ấm, hàng xóm láng giềng ai mà không khen ngợi gia đình họ! Bố chồng là ông nội tốt nhất, mẹ là bà mẹ chồng hiền minh nhất, vợ là cô con dâu hiền thục, còn ông, là người có tiền đồ nhất, làm nên nghiệp lớn nhất ở thôn Nam Tống thời bấy giờ! Thế mà ai ngờ được, chỉ sau hai năm, một nữ văn công quen biết ở Triều Tiên được phân về phòng tuyên truyền, đây là thành phố cổ kính đang dấy lên làn sóng xây dựng mới, hai người chiến sĩ kết thân từ trong khói lửa chiến tranh, từ quan hệ đồng chí và cấp trên cấp dưới, nhanh chóng phát triển đến... ông và cô ấy kết hôn.

Tái hôn là vui vẻ, mà ly dị với Tú Phân là đau khổ, không có niềm vui của nữ văn công bù đắp, ông không thể chịu đựng được nỗi đau của sự ly dị. Cha là người trung thành với đạo đức truyền thống, mẹ lại quá yêu quý Tú Phân. Trong mấy năm ở Triều Tiên, ông ít nhiều đã trở nên xa lạ với gia đình, mà Tú Phân lại kết thành mối quan hệ máu thịt không thể tách rời với gia đình này... Cha và mẹ, vậy mà hạ quyết tâm đuổi người con trai phản nghịch đi, cam tâm tình nguyện tiếp tục cuộc sống nông dân với cô con dâu khác họ.

"Cút! Cho đến chết, mày cũng đừng hòng bước chân vào cửa nhà tao!" Cha nói.

"Mày cứ hưởng vinh hoa phú quý của mày, tao sống cuộc đời nông dân của tao, tao và cháu nội có chết đói cũng không cầu xin mày!" Mẹ "rầm" một tiếng, đóng sập cổng ngoài lại.

Ông từ phía cổng ngoài đóng chặt, đi ra đầu làng, sau những hàng cây, vách tường xung quanh ẩn giấu những dân làng hóng chuyện, đó là ánh mắt khinh miệt làm sao! Ông nặng nề bước ra khỏi làng, qua cầu ván gỗ, tiến vào thành phố...

Gia đình ông và người vợ sau rất hạnh phúc. Cô ấy thông minh hơn Tú Phân, mày ngài liếc mắt đưa tình, khuôn mặt thanh tú, da dẻ mịn màng, ăn nói hòa nhã, hiểu lễ nghĩa, quan tâm chăm sóc ông... Sau thời kỳ cuồng nhiệt ngắn ngủi qua đi, ông lại luôn không cảm nhận được những thứ đặc biệt mà Tú Phân mang lại, ông thường thầm nhớ cô, mang một tâm trạng đầy mặc cảm tội lỗi. Nếu Tú Phân cũng chửi bới, nguyền rủa ông độc địa như cha mẹ, có lẽ đã xóa sạch ấn tượng hạnh phúc tốt đẹp ban đầu mà cô dành cho ông. Nhưng cô, ngoài việc khóc, thì chỉ biết khuyên nhủ, khuyên không được, cô liền mặc kệ ông, không nói gì cả...

Ở thành phố thỉnh thoảng gặp người đồng hương thôn Nam Tống, ông nhờ họ mang ít tiền và quần áo cho con, không ngờ, sau đó lại bị người đồng hương thôn Nam Tống lên thành phố mang gói đồ trả lại, kèm theo lời của mẹ hoặc cha: "Bánh bột ngô vàng, canh cơm đặc, nuôi lớn được Tống Đào, thì cũng nuôi lớn được cháu nội!"

Ông bắt đầu oán ghét cha và mẹ. Điều khiến ông không thể dung thứ nhất là Tú Phân vẫn sống cảnh góa bụa. Xã hội mới, có ông bố chồng và mẹ chồng ngoan cố như vậy, Tú Phân khổ quá. Nếu cô ấy có thể tìm được một người chồng ưng ý, đó là sự an ủi cho lòng ông. Nhưng nhiều năm đã trôi qua, cô vẫn sống trong gia đình có bố chồng mẹ chồng không có chồng, cuộc sống như vậy, cô sống làm sao đây...

Tính ra con trai đã đủ tuổi trưởng thành hai mươi, ông đã sớm được thăng chức lên làm phó giám đốc một nhà máy quy mô trung bình với nhân lực và thiết bị đã mở rộng gấp mấy lần. Đúng dịp nhà máy tuyển công nhân, phá lệ có một số chỉ tiêu tuyển thanh niên nông thôn. Ông nghĩ đến con trai, đây là trách nhiệm cuối cùng cũng là đầu tiên của một người cha, ông viết thư khẩn, muốn con trai đến tìm ông.

Con trai không đến, không một ai đến cả, chỉ nhận được một lá thư, nói rằng cuộc sống ở nông thôn vẫn tốt, ông nội bà nội đã già, mẹ cũng gần đến tuổi già, trong đội sản xuất nông thôn, không có sức lao động nam là không được, ngay cả nước ăn cũng khó khăn...

Bước lên bờ sân phơi, nhìn một cái là thấy ngay cổng, tường đất nhà ông. Cổng khóa, rõ ràng cả nhà không có ai. Phía đông dãy nhà cũ sát sông này, trước đây là một vườn cây hoang, thiên đường mà ông và đám bạn hay đi móc trứng chim, bắn súng cao su, giờ là một dãy khu nhà ở mới quy củ, toàn bộ là tường xây gạch, cửa sổ kiểu mới rộng rãi, lộ ra những mái ngói máy đỏ rực, trước sân sau nhà cây cối lớn nhỏ, cao thấp, đánh dấu sự hoàn thành của ngôi nhà sớm hay muộn, chỗ đó có một đám người, ông lờ mờ biết được, con trai đã xây xong một sân nhà mới, chắc chắn là ở đó.

Đám thanh niên và các cô dâu trẻ không ai nhận ra ông, ông cũng không quen biết họ. Mãi đến chỗ đông người trước cổng, mới có một bà lão nheo mắt: "Đây chẳng phải là thằng Đào sao?" Ông cũng nhận ra, đây là bà thím thứ hai, người đã ép ông nhét đồng tiền hợp hoan vào miệng đây mà, đã già đến mức lưng còng, chống gậy, tóc bạc trắng, giống như tuyết trên cánh đồng. Bà kinh ngạc vì ông cũng đã già!

Rất nhiều người già vây lấy ông, hỏi đông hỏi tây, hoàn toàn không có ý oán hận ông, tâm trạng không thể dung thứ cho ông năm xưa giờ đã phai nhạt, họ nói chuyện khách khí với ông, ngưỡng mộ ông thăng quan phát tài, là người thành phố rồi.

Bà thím chỉ thị cho một người phụ nữ trung niên, bảo Tú Phân ra đón khách. Bà biết nỗi khó xử của ông lúc này, sao có thể đường đột đi vào chứ? Bà thím đúng là bà thím tốt, già rồi vẫn hiểu lòng người. Người phụ nữ đó lập tức đi ra, thì thầm gì đó bên tai bà thím. Ông đoán được, vợ trước Tú Phân không ra đón ông. Bà thím giả vờ như không có chuyện gì: "Đi! Theo thím vào."

Ông đi theo bà thím, phía sau vang lên lời bàn tán xì xào của người đồng hương:

"Giờ nhìn lại, hồi đó người ta thành gia lập thất ở thành phố, đúng là phải!"

"Ăn mặc không phải lo, con cái có việc làm! Người có văn hóa nhìn sự đời đúng là xa..."

"Tầm nhìn rộng hơn lũ nông dân ngu dốt chúng ta!"

Có phải vậy không? Người nông dân bây giờ nhìn sự đời như thế này đây. Đồng hương bình luận về ông như thế. Nhưng ông lại nghĩ, nếu lúc đầu không rời xa Tú Phân, giờ xây một sân nhà trong điền viên quê hương, sau khi nghỉ hưu, giúp con trai làm mấy mảnh ruộng tự túc, ruộng trách nhiệm, sân trước nuôi ít hoa, sân sau nuôi mấy con gà, chiều tối ra sông nhỏ câu cá, chẳng phải là hơn hai ba gian gác nhỏ ở thành phố đó sao? Càng về già, ông càng cảm thấy sự gần gũi của nông thôn. Thế nhưng, người trong làng giờ lại tán thành hành động có tầm nhìn xa trông rộng của ông ngày đó...

Cổng lớn được sơn mới bằng sơn đen, viền đỏ, trên khung cửa dán câu đối đỏ thắm. Phía trên sân dựng tấm chiếu sậy, chắn gió lạnh, dưới lều chiếu bày từng dãy bàn ghế, sân sau tạm thời làm bếp, truyền ra tiếng dầu sôi nóng bỏng.

Đi qua sân, trước cửa phòng trong, người mẹ già yếu và Tú Phân tóc điểm sương đang đón ông.

"Mẹ..." Ông bước đến trước mặt, giọng chân thành đầy hối lỗi, tiếng nói nghẹn lại, dừng một chút, ông quay mặt đi, "Tú Phân..."

Khóe miệng nhăn nheo của mẹ giật giật như co thắt, không đáp lời.

"Anh... về rồi đấy à!" Tú Phân chào ông, giữa mày hiện lên hai nếp nhăn, "Ngồi trong nhà đi."

Hai mươi mấy năm rồi không nghe thấy giọng nói quen thuộc này. Rõ ràng, giọng nói và dung nhan cô cũng đã già nua đi, trầm đục, ẩn giấu một dư vị bi ai thầm kín.

...Em không biết chữ, anh có chê không?

...Anh... luôn ở trong lòng em!

Ông ngồi xuống ghế, châm một điếu thuốc đầy sốt ruột, hỏi mẹ: "Bố đâu ạ?"

"Đi chăn bò rồi." Mẹ nói, "Hợp tác nuôi một con bò cái với nhà bác Tống."

Cha chắc cũng bảy mươi sáu bảy mươi bảy rồi, vẫn đang chăn bò, còn con trai thì theo điều lệ lao động công nhân nhà nước quy định, chẳng mấy năm nữa là nghỉ hưu rồi.

Một thanh niên bưng khay gỗ đi vào, đặt trước mặt ông là bát mì tao tử tử quê nhà, mỗi khi dịp lễ tết, cưới hỏi ma chay, bữa sáng của nông dân đều là mì tao tử tử. Thịt băm, đậu phụ, hoa hiên và mộc nhĩ nấu thành nước sốt, hương vị đó lưu lại trong ký ức tuổi thơ, đến nay vẫn không quên. Sau khi lên thành phố, ông cũng không ít lần ăn món mì này, nhưng vị thì kém xa mẹ làm. Ông vội vã đi đường từ sáng, bụng đói meo, mùi thơm trong bát kia, ngay lập tức khơi dậy sự thèm ăn của ông.

Ông dụi tắt thuốc, cầm lấy đôi đũa tre sơn đỏ, khuấy bát mì máy dài ngoằng. Lúc này, Tú Phân lại nhanh hơn một bước, bưng bát từ dưới đũa ông ra. Ông sững sờ, ngẩng đầu lên, cô ấy muốn trừng phạt ông, trả thù ông sao?

"Để em đi chần lại qua nước sôi." Tú Phân nói.

Trong đầu Tống Đào bỗng "oang" một tiếng, tê liệt mất tròn nửa phút, như thể đột nhiên bị điện giật...

Mùa hè năm ông và cô kết hôn, nóng đến mức lòng người bức bối, cô dùng nước giếng mới múc ướp lạnh một bát mì nguội cho ông, trộn dầu mè, nêm muối vừng, ông ăn ngon lành. Thế nhưng, đến quá ngọ, bệnh đau bụng của ông tái phát, đau đến mức lăn lộn trên giường.

Cô vội vàng bứt tóc vò đầu, cuống cuồng hoảng loạn, nước mắt chảy dài.

Mẹ bước vào, hỏi: "Trưa ăn gì thế? Mẹ không có nhà."

"Mì nguội ạ." Cô lo lắng đáp.

"Nó từ bé bụng dạ đã kém, không ăn được đồ lạnh. Mì qua nước lạnh rồi, phải chần qua nước sôi lại." Mẹ nói, cũng không có ý trách móc, "Mẹ quên dặn con."

"Nhưng anh ấy... sao không nói ạ?" Cô vừa khóc, vừa tự trách mình, vừa oán trách ông, trong tiếng oán trách đó hàm chứa một tình cảm thâm sâu biết bao.

"Nó ham ăn!" Mẹ nhìn con dâu đầy yêu thương, giải vây cho cô. Tiếp đó ngồi trên giường, chìa một bàn tay, vén vạt áo, xoa bụng cho ông. Ông lén uống nước kênh, ông lén hái đào lông mơ chua của nhà người ta, những lần đau bụng, mẹ đều xoa đến khi ông ngủ thiếp đi, đôi bàn tay của mẹ ấy!

Mẹ xoa một lúc, nói mẹ còn có việc, liền đi ra ngoài.

Ông và cô đều hiểu: Mẹ đang làm mẫu cho con dâu.

Cô ngồi ngay ngắn theo tư thế của mẹ trên giường, đặt tay lên bụng ông, nhẹ nhàng ấn, xoa... đó là một đôi bàn tay dịu dàng khác biệt với mẹ...

...Để em đi chần lại.

Cô vẫn nhớ tật không ăn được cơm nguội của ông, mà chính ông còn quên mất điều đó. Trong khói lửa chiến tranh ở chiến trường Triều Tiên, môi trường tự nhiên khắc nghiệt đã rèn luyện cho ông một bộ dạ dày tiêu sắt hóa đá... thế mà cô vẫn nhớ!

...Để em đi chần lại!

Tú Phân bưng bát mì vào, hai tay đưa vào tay ông, rồi xoay người, cúi đầu, ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh mẹ, đầu cúi thấp.

Ông nhìn bát mì bốc khói, không kìm được nỗi xót xa trong lòng nữa, hai dòng nước mắt nóng hổi trào ra, rơi vào bát.

Khóe miệng mẹ giật giật run rẩy, chống gậy, thở dài một tiếng "hây", bước ra khỏi cửa.

Ông ngẩng đầu lên, Tú Phân cũng đang nhìn chằm chằm ông. Trong phòng rất tĩnh, tiếng ồn ào cười nói trong sân càng làm tôn lên bầu không khí yên tĩnh trong căn phòng nhỏ này. Ông cuối cùng không kìm được, nghẹn ngào nói: "Em... khổ... quá rồi..."

Cô lấy tay che miệng, không khóc thành tiếng, nước mắt lại trào ra từ hai bên sống mũi, lăn qua mu bàn tay, rơi xuống vạt áo trước... Sau một hồi im lặng thật lâu, cô hất đầu, ngẩng lên, nói: "Chuyện đã qua rồi, đừng... đừng... nhắc lại nữa!"

Nếu cô mắng ông vài câu, có lẽ ông đã có được sự cân bằng trong tâm lý. Cô không mắng, lúc ly dị không, sau khi ly dị cũng không, hôm nay ông và cô đối diện, cô vẫn không mắng. Cô quá bao dung với ông, tâm lý mặc cảm tội lỗi nảy sinh từ sự bao dung này, ngày càng tăng lên, gánh nặng càng lúc càng nặng nề theo dòng chảy của thời gian.

"Anh sai bước đầu, cha mẹ sai bước thứ hai." Ông cuối cùng cũng nói ra những lời chất chứa trong lòng, "Chỉ có em..."

Trong mắt cô hiện lên vẻ nghiêm nghị, nói: "Không trách cha mẹ, họ bảo em đi... con đường đó, là em không muốn."

"Tại sao?" Ông hỏi, "Sao em phải tự hành hạ mình?"

"Trong lòng em... không chứa thêm được... người khác nữa..."

Cô lại lấy tay che miệng.

Ông ngã ngồi trên ghế, thở dài "à..." một tiếng, không thốt nên lời. Quả nhiên là vậy!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.