Trần Trung Thực Đoản Thiên Tiểu Thuyết Tập

Lượt đọc: 504 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Thời Tiết Đầu Hạ

❊ ❊ ❊

Tiết lệnh đã qua Tiểu Mãn, sắp bước sang Mang Chủng, đang lúc ngọ trưa, thời điểm ánh mặt trời gay gắt nhất trong ngày.

Từ trên con đê sông bị che khuất bởi những tán lá rậm rạp của cây dương và cây liễu, truyền đến tiếng dao sắt băm ván gỗ đục ngầu, cộp... cộp... cộp... Trong tiếng dao, mang theo sức lực, lại hình như mang theo cả cơn giận.

Cùng với tiếng dao băm, có người đang chửi mắng!

"Đeo gông lên đầu tao đi... đồ con rùa cháu nheo!"

Những chiếc lá của cây dương và cây liễu đã chuyển sang màu xanh sẫm, đang khẽ lay động trong làn gió nhẹ xuôi theo dòng nước.

Đây là lão gia họ Phùng tên Nhị, người quản lý ao cá đội ba Phùng Gia Thang, một người quen mà quý độc giả đã từng gặp mặt trong "Đao Đầu Tiên".

Lão Nhị ngồi trên một viên đá bên sông bằng phẳng nhẵn nhụi, vết mồ hôi đã thấm nhuộm bề mặt hòn đá thành màu đỏ tía béo ngậy. Tay trái lão tóm lấy một nắm cỏ xanh, ấn lên tấm ván gỗ trước chân, tay phải nắm chặt một con dao dài cong, băm cỏ xanh. Vừa băm, vừa chửi.

Lão già chửi người cháu ruột thịt của mình – Đội trưởng đội ba Phùng Báo Tử mới nhậm chức hồi đầu năm, cùng với đám cán bộ làm việc chung với nó. Bọn họ lập cho lão Nhị Phùng một tờ khế ước: Khoán sản lượng tính theo thù lao! Nếu trong ao cá mà không vớt được hàng lên... Ơ hay! Một tờ khế ước trói buộc chặt chẽ lão Nhị lại rồi! Ngày tháng tiêu dao của "lão quản gia" không còn làm được nữa rồi! Lão Nhị thu dọn liềm cỏ và lưỡi dao đã bỏ xó nhiều năm, quàng cái giỏ mây to, từ khi mầm cỏ vừa nhô lên mặt đất, một ngày ba buổi ở ngoài bãi sông, bên bờ mương, cuộn cắt; băm nhỏ, rồi lại rải xuống ao cá...

Bộ râu ngắn từng được cắt tỉa gọn gàng nay đã hoang vu; tóc cũng dài ra, vậy mà không thể tranh thủ thời gian ra tiệm cắt tóc ở trấn nhỏ bên kia sông để cạo đi; chiếc áo vải bông thô màu xám vẫn luôn sạch sẽ gọn gàng, trên vai và sống lưng lộ ra từng vòng vết mồ hôi khô cạn; vạt trước và ống tay áo thì dính đầy màu vàng của đất bùn và nước xanh của cỏ.

Cắt cỏ xong, môi của lão Nhị cũng chửi đến khô khốc. Lão gom cỏ vụn vào giỏ, đi dọc theo bờ đê sông, hướng về phía ao cá. Trong cánh đồng lúa mì đã ngả màu vàng ở vùng sông nước, trong những thửa ruộng lúa vừa cắm mạ non, cánh đồng bông mà sắc xanh không che hết mặt đất, trên con đường mòn rợp bóng bạch dương từ bãi sông dẫn thẳng vào làng, bóng người vắng ngắt. Chim cu gác bay lướt qua ngọn cây bạch dương từ bầu trời xanh thẳm, để lại từng tiếng kêu giục giã, cu... cù...

"Oàm..." Một nắm cỏ xanh được rải ra, những sinh linh nhỏ bé ấy từ khắp bốn phương tám hướng của ao cá cùng nhau tụ tập lại xung quanh tấm lưới cho ăn, ngoạm lấy một phiến lá cỏ, rồi lại chìm xuống nước. Lão Nhị cười.

Rải cỏ xong, lão Nhị ngồi xổm bên bờ ao cá, thỏa mãn ngắm nhìn sự sống đang hoạt động náo nhiệt trong làn nước xanh...

„Mấy đứa nhóc! Muốn chỉnh tao à? Lại còn chuốc cho tao một việc thế này chứ! Đợi đến lúc tao ôm một tệp tiền xem nào, chà... Phùng Nhị tao tinh khôn lắm đấy nhé!“

Lão Nhị rửa tay trong nước, bước lên bờ đê, ngước nhìn con đường lớn dẫn về làng, con gái Tiểu Lợi chắc sắp mang cơm đến rồi đây. Để phòng ngừa những kẻ câu cá từ thành phố tới, ngày ba bữa, con gái hoặc vợ lão phải mang cơm ra tận bãi sông, bụng đói meo, chân tay mỏi nhừ, lão muốn chợp mắt một lát mà đói quá nhắm không nổi mắt. Muốn nói chuyện phiếm với ai đó, nhưng giờ ăn trưa, có quỷ mới đến cái bãi sông nóng bức thế này!

"Lão Nhị!"

Nghe thấy một tiếng gọi, lão Nhị quay đầu lại, lão Lưu Mắt Đỏ cùng họ khác vai vế từ con đê sông phía sau bước đến gần. Đây là một nhân vật chuyên nghề mai mối, chắc chắn là đi mai mối về rồi. Việc lão nhờ Lưu Mắt Đỏ "tìm mối" cho con gái Tiểu Lợi thế nào rồi nhỉ?

"Đồ già chết tiệt, lôi bao thuốc ra xem nào, cổ họng ngứa chịu không nổi đây này!"

"Đi mai mối ăn uống đến thèm cả miệng, chỉ giỏi moi móc!"

Hai ông già vừa gặp mặt, trước tiên cười chửi một trận, trong lòng cảm thấy thoải mái.

Lão Nhị đưa bao thuốc qua, với giọng điệu nửa châm chọc: "Lại đi mai mối cho nhà nào đấy? Ăn được mấy bát rồi?"

Lưu Mắt Đỏ trợn đôi mắt đỏ dường như vốn chẳng có lông mi lên, ra điều kiện giọng điệu nói: "Họp đấy, ở công xã."

Lão Nhị khinh thường bĩu môi, buồn cười hết chỗ nói, một lão mai mối đi đông về tây chạy làng mà đến công xã họp hành cái nỗi gì! Trưng cái vẻ ta đây gì chứ!

Lưu Mắt Đỏ lại ra vẻ ta đây nói: "Công xã thành lập cái gọi là trạm giới thiệu hôn nhân, mời tôi đến làm quân sư đấy!" Lão Nhị hơi giật mình, vội hỏi: "Hả! Thế là phải đi công xã làm việc rồi à?"

"Đúng." Lưu Mắt Đỏ ra vẻ kiêu ngạo nói.

"Có được trả lương không?"

"Có."

"Bao nhiêu thế?"

"Vẫn chưa nói định." Lưu Mắt Đỏ nói, "Bảo đi làm trước đã."

Lão Nhị nhìn đối phương, cái mặt đó vẫn là cái mặt quả bồ kết méo mó ngày nào, dưới cằm vẫn là vài sợi râu dê thưa thớt, đôi mắt đỏ như đít gà ấy vẫn chẳng có lông mi, một nhân vật như thế vậy mà sắp bước vào cơ quan công xã làm cán bộ rồi! Mà chỉ mới cách đây vài năm trong mấy chục năm qua, Lưu Mắt Đỏ vẫn luôn là một nhân vật bị chế giễu, mặc dù chuyện cưới xin gả chồng của con cái vẫn luôn phải nhờ vả ông ta giúp đỡ, nhưng khi hôn sự thành công, mọi người lại quay mặt đi chế giễu Lưu Mắt Đỏ. Chạy chân sai vặt, khua môi múa mép mai mối, trong ấn tượng của người nông dân bình thường, nên được xếp vào hàng ngũ với phường kèn trống, mặc dù nhà nào cũng không tránh khỏi cần họ giúp đỡ, nhưng lại chẳng thể nhận được sự tôn trọng của mọi người. Mỗi khi trong thôn có công tác viên đến, Lưu Mắt Đỏ cũng luôn trốn tránh lủi thủi, có một lần thật sự bị lôi lên đài để kiểm điểm: Đã vơ vét bao nhiêu sính lễ? Buôn bán hôn nhân! Một nhân vật như thế, vậy mà sắp được đi xe đạp, mặc bộ đồng phục bốn túi, ra vào đại viện cơ quan công xã làm cán bộ rồi. Trong lòng lão Nhị hình như có chút không thoải mái lắm, bắt đầu ghen tị rồi.

"Bí thư đoàn kiên quyết bắt tôi đi, không đi không được chứ lỵ!" Lưu Mắt Đỏ khoác lác. Lão Nhị cười mỉa mai nói: "Con cuốn chiếu hóa rồng rồi cơ đấy!"

"Hóa thì hóa thôi!" Lưu Mắt Đỏ nói, "Tôi cũng không ngờ..."

Lão Nhị không còn hứng thú trêu chọc Lưu Mắt Đỏ nữa, thành tâm thành ý hỏi: "Việc lão anh nhờ cậu..."

"Việc gì?" Mắt Đỏ trừng mắt.

"Việc con Tiểu Lợi nhà tôi ấy..."

"À... à..." Lưu Mắt Đỏ ngửa cổ, lớn tiếng thở dài, "Việc đó... không thể làm được!"

"Sao thế?" Lão Nhị vội hỏi, "Không có gia đình nào thích hợp à?"

"Gia đình thích hợp thì nhiều lắm." Lưu Mắt Đỏ cũng nghiêm túc lên, "Vấn đề là — không thể làm được!"

"Tôi bảo cậu làm được, thì là làm được!" Lão Nhị trong lòng hiểu rõ, trong thôn có người bàn tán rằng, Tiểu Lợi và Ngưu Oa thế này thế nọ đấy! Chính vì có những lời đồn đại vớ vẩn này, lão Nhị mới nhờ vả Lưu Mắt Đỏ sớm tìm cho con gái một đối tượng thích hợp, để dẹp bỏ lời ra tiếng vào. Không ngờ Lưu Mắt Đỏ lại tin vào những lời đồn nhảm nhí, hoàn toàn không giúp lão làm việc. Lão nghiêm giọng nói: "Cậu nghĩ cách làm đi! Đừng nghe lời đàm tiếu!"

"Sợ không phải là lời đàm tiếu ấy chứ!" Lưu Mắt Đỏ dò xét hỏi.

"Không phải lời đàm tiếu mà là lời thật, cũng không được! Không có cửa đâu!" Lão Nhị nổi giận, hoàn toàn không coi vị quân sư cũ của trạm giới thiệu hôn nhân sắp thành lập ra gì cả, "Tôi nhờ cậu làm một việc, cậu lại đi kể chuyện chính sách..."

"Hì hì hì hì..." Mắt Đỏ không giận, chỉ cười hì hì theo.

"Nghe thấy chưa? Làm đi! Làm cho nhanh!"

"Hì hì hì hì..."

"Cậu cười cái gì?" Lão Nhị nắm chặt không buông, "Làm!"

"Anh xem, cậu ta đến kìa——" Lưu Mắt Đỏ đứng dậy, chỉ về phía bãi sông.

Lão Nhị quay đầu nhìn lại, Ngưu Oa đang lội qua dòng nước, đi tới.

"Nếu anh thuyết phục được cậu ta đồng ý, thì tôi mới dám làm!" Lưu Mắt Đỏ quay người lại, lè lưỡi, "Nếu tôi làm theo lời anh nói, cái tên lạnh lùng đó không đánh chết tôi mới là lạ!" Nói xong, lão ta lém lỉnh chớp chớp đôi mắt đỏ, bước nhẹ nhàng nhanh chóng, chuồn mất.

Ngưu Oa tính là cái thá gì chứ? Dựa vào tư cách gì mà làm con rể của lão Nhị? Lão Nhị liếc nhìn bãi sông, Ngưu Oa đã lội qua nước sông, đội mũ rơm, đang cúi người rửa chân mang giày kìa... Chỉ dựa vào hai gian nhà tranh rách nát không sửa nổi ấy của nó á? Ngoài sức ăn lớn đến giật mình ra, nó còn có sở trường gì nữa chứ? Lão Nhị khinh bỉ nghĩ, Phùng Ngưu Oa mày được người ta mai mối cho bao nhiêu đối tượng rồi, người ta vừa đến gặp mặt, nhìn thấy hai gian nhà rách nát của mày, đến đũa còn chẳng thèm cầm nữa là... Dù sao chẳng có cô gái nào chịu học cô ba theo mày đi đào rau tề thái sống qua ngày đâu! Mày nhờ người ta mua cho một đứa "sơn niêu" từ trong núi về, tốn hơn một nghìn tệ, tiền nợ còn chưa trả hết, vợ đã chuồn đi mất tăm mất tích rồi... Trong suy nghĩ của lão Nhị, chỉ có những kẻ có khuyết tật chính trị nghiêm trọng (ví dụ như thành phần), khuyết tật sinh lý (như là thọt), mới đành phải mua những kẻ phát âm tiếng địa phương lơ lớ từ vùng núi về, loại người như thế, sao dám mơ tưởng đến con gái của Phùng Nhị lão gia – một trong số ít hộ gia đình có cuộc sống sung túc ở Phùng Gia Thang này chứ? Quá không biết lượng sức mình!

Trên bãi cát rộng lớn, vàng sa khoáng lấp lánh dưới ánh mặt trời, Ngưu Oa quàng giỏ tre, sải những bước chân dài, vội vã đi tới.

Lão Nhị quay lưng đi, di chuyển đến cạnh lùm cây tử thùy rậm rạp, che giấu bản thân mình đi... Ngưu Oa, cái tên chán ghét vì ế vợ đến phát cuồng, trên sống mũi lúc nào cũng nhăn tít hai nếp gấp, nói năng lạnh lùng bướng bỉnh, vậy mà mấy lần không có việc gì lại lảng vảng đến bãi sông, cười hì hì hỏi:

"Út ơi, một mình chú có cáng đáng nổi không? Có cần cháu cử cho người đến giúp một tay không?"

"Út ơi! Chú đừng chỉ cốt tiết kiệm thức ăn chăn nuôi mà đi cắt cỏ liều mạng chứ! Cám gạo nên lĩnh thì vẫn phải lĩnh đấy..."

Lúc nghe thấy những lời quan tâm chu đáo này, trong lòng lão Nhị cảm thấy dễ chịu biết bao! Lão từng cảm thấy kỳ lạ, một thanh niên trông có vẻ lạnh lùng bướng bỉnh như vậy, một khi trên vai gánh vác trọng trách mà mọi người ủy thác, có ý chí rồi, lại rõ ràng khắc phục được nhược điểm của bản thân, nói năng ôn hòa hơn, nghe lọt tai hơn...

Bây giờ, lão Nhị cười lạnh: Ra vẻ ân cần! Toàn là đến lấy lòng lão Nhị, ra vẻ ân cần đấy thôi! Trong lòng đang muốn tính toán chuyện với Tiểu Lợi chứ gì...

"Út ơi——"

Cái tiếng gọi ra vẻ ân cần đã được dự đoán trước cuối cùng cũng đến, lão Nhị đứng dậy từ dưới những cành tử thùy mềm mại, lạnh lùng căng cứng nét mặt, cảnh giác nhìn tên phó đội trưởng trẻ tuổi đang đứng bên lùm cây, cái khuôn mặt cười đó, cái vẻ bợ đỡ đó, thật đáng ghét!

"Chà! Khoán sản lượng rồi, ai nấy đều dán mắt vào hoa màu ruộng nhà mình, gia súc bị bệnh, chẳng tìm được ai đi bốc thuốc cả!" Ngưu Oa vừa nói, vừa đặt chiếc giỏ tre quàng trên cánh tay xuống đất, trong chiếc giỏ ấy đựng đầy những gói giấy đựng thuốc Đông y cho gia súc được bó buộc vô cùng gọn gàng.

Làm bộ làm tịch! Lão Nhị khinh bỉ nhăn mũi, mày lặn lội chạy đến đây, chính là để nói với tao chuyện mày đi bốc thuốc cho gia súc đấy phỏng? Cũng chẳng thèm xem người ta có muốn nghe hay không!

"Ăn cà chua bi này — cho chú!" Ngưu Oa lấy ra hai ba quả cà chua đỏ mọng từ trong giỏ tre, thật lòng thật dạ đưa đến trước ngực lão Nhị.

“Không không không——” Cái cổ họng khô khốc của lão Nhị, sớm đã bị những quả cà chua hấp dẫn kia trêu chọc đến mức túa ra nước miếng, miệng lại thốt lên từ chối. Nếu là ngày thường, cần gì phải mời mọc, lão đã sớm vươn tay chộp lấy rồi. Lão Nhị vẫn giữ nguyên mặt lạnh, cố gắng kiềm chế lòng tham của mình, nói: “Không!”

Lúc này Ngưu Oa mới nhận ra sự lạnh nhạt bất thường trên khuôn mặt của ông chú, bàn tay đang cầm cà chua cứng đờ lại. Bỏ lại vào giỏ, thì không hay; cứ cầm mãi trên tay, cũng chẳng ổn. Sự nhượng bộ thành khẩn, lại vấp phải sự từ chối đầy dè dặt, chàng trai thật thà chất phác ngượng ngùng cúi người, đặt ba quả cà chua lên một hòn đá sạch sẽ bên sông, quay người định bỏ đi, chà!

"Cho nó thấy chút màu sắc đi, để nó sớm dứt cái hy vọng ấy đi!" Lão Nhị đinh ninh rằng cách xử lý việc này không hề quá đáng, đỡ phải rắc rối về sau, "Cháu đợi chút!" Lão chộp lấy ba quả cà chua, bước nhanh hai bước, nhét vào trong giỏ tre của Ngưu Oa.

Ngưu Oa ngượng ngùng nhìn lão, không nói gì.

“Hỏi cháu một câu.” Lão Nhị đứng đối diện với Ngưu Oa, “Có phải hợp đồng sắp thay đổi rồi không?”

“Chú nghe ai nói thế?” Ngưu Oa ngẩn ra, hỏi.

“Cháu mặc kệ ai nói, cháu chỉ nói đi, có chuyện này hay không?”

“Không có!” Ngưu Oa lớn tiếng phủ nhận, cười phào một tiếng. Tới lúc này cậu mới hiểu ra nguyên nhân vì sao ông chú lại lạnh nhạt với mình, hóa ra ông lão sợ cán bộ lật lọng hợp đồng, cá nuôi công sức vất vả lại không thu được lợi thiết thực (thực ra lại nghĩ lệch đi rồi), cậu sảng khoái đảm bảo rằng: “Hoàn toàn là tin đồn nhảm.”

“Tính khí của tao ấy——” Lão Nhị nói với giọng điệu đanh thép, “Đã nói là làm, đã ký hợp đồng thì phải làm theo hợp đồng! Đã nói là việc không thể làm được, thì kiên quyết không làm!”

Thực ra, từ một tuần trước, lão nghe nói có người muốn lật lại hợp đồng đã ký hồi đầu năm, liền đi hỏi đội trưởng Báo Tử, Báo Tử đã sớm cho lão câu trả lời chắc chắn rồi, chẳng qua là cá biệt xã viên bận buôn bán nhỏ lặt vặt, làm lỡ dở hoa màu, thấy lúa mì sắp chín vàng nên muốn lật lại hợp đồng thôi, Báo Tử còn chẳng thèm đếm xỉa đến. Vốn là chuyện đã rõ ràng rồi, lại mang ra nói trước mặt Ngưu Oa, lão muốn nhân cơ hội này, bóng gió sang chuyện hôn nhân giữa Ngưu Oa và Tiểu Lợi. Nghe cái giọng điệu này xem: Việc tôi bảo không làm được, thì kiên quyết không làm...

"Chú đừng nghe người ngoài đồn thổi vớ vẩn!" Ngưu Oa không bận tâm, vẫn giải thích tiếp, "Cháu suýt quên chưa nói với chú một chuyện, chú đêm nào cũng ngủ ở bãi sông canh giữ ao cá, ban chấp hành đội quyết định mỗi đêm cộng thêm cho chú hai điểm công. Lúc đầu ký hợp đồng, thật ra không nghĩ tới chuyện ban đêm có người trộm..."

Đây có phải là ra vẻ ân cần không nhỉ? Mỗi đêm cộng thêm hai điểm công, ban chấp hành đội quyết định đấy! Trong lòng lão Nhị khẽ chấn động, ngậm miệng lại. Những năm trước khi tính điểm công cuối năm, biết bao người liếc mắt xem thường người quản lý ao cá, gọi đó là "điểm công dưỡng lão!" Lão làm bộ như không nghe thấy. Bây giờ, đây lại là lần đầu tiên lão nếm trải cảm giác khác lạ khi được người ta quan tâm, kính trọng. Người vẫn luôn nói năng trôi chảy không vấp váp, lúc này lại đơ lưỡi cứng họng, không nói nên lời...

"Cà chua ngon quá đi mất!"

Lão Nhị ngẩng đầu lên, con gái Tiểu Lợi đã đứng ngay trước mặt, tự nhiên thò tay rút một quả cà chua từ trong giỏ tre của Ngưu Oa ra, chà chà lên vạt áo, cười cắn một miếng, rồi cúi người đặt bình cơm xuống.

"Hừ——" Lão Nhị ghét cay ghét đắng! Liếc nhìn con gái, nó đang ngồi xổm dưới đất, múc mì từ trong bình sứ ra bát.

"Anh Ngưu Oa! Ăn một bát mì đi!" Con gái mời.

"Không——" Ngưu Oa cười nói với Tiểu Lợi, lại liếc nhìn ông chú đang méo mũi trợn mắt, thu lại nụ cười, quay người bỏ đi.

"Đợi đã!" Tiểu Lợi gọi, "Em múc cơm xong, chúng ta cùng về!"

Ngưu Oa khựng bước chân lại, chần chừ quay đầu lại.

"Con—— đừng có vội!" Lão Nhị giận dữ nói với con gái, "Cha có lời muốn nói với con!"

Nhìn bóng lưng Ngưu Oa đang đi xa dần trong cánh đồng lúa mì óng ánh sắc vàng, Tiểu Lợi lộ ra vẻ mặt khó chịu, hỏi: "Có chuyện gì thế ạ? Cha nói đi."

Hừ! Muốn sóng vai bước đi với Ngưu Oa trên đường lớn đấy à? Không biết xấu hổ! Lão Nhị liếc nhìn nét mặt của con gái, vểnh chòm râu lên: "Cha... hỏi con một câu!"

Tiểu Lợi cảnh giác liếc lão một cái, nhưng làm bộ rất thản nhiên: "Chuyện gì ạ? Cha nói đi."

Lão Nhị muốn hỏi: Con và Ngưu Oa... Lời này sao mà mở miệng ra được chứ. Đáng lẽ đây là chuyện mẹ nó phải hỏi mới đúng. Lão bưng bát lên, cuối cùng đành nuốt những lời đã xông lên đầu lưỡi cùng với sợi mì vào bụng. Ở đằng xa, trên con đường mòn rợp bóng bạch dương, chiếc áo trắng Ngưu Oa mặc càng lúc càng mờ ảo giữa biển lúa mì vàng óng.

"Cha ơi, lò gạch hôm nay đang ra lò, con còn bận lắm!" Tiểu Lợi nói, "Cha có gì thì nói nhanh lên, con còn phải đi làm việc."

Trên chiếc áo hoa của con gái, dính đầy vụn phấn màu đỏ của gạch mới, trên tóc cũng vương vãi bụi bặm, mẻ sản phẩm đầu tiên của lò gạch trong đội đã được nung xong rồi. Lão không thể làm lỡ việc đi làm của con gái: "Con..." Miệng há hốc ra, không nói nên lời.

"Con sao cơ ạ?"

"Con..."

"Rốt cuộc là con sao cơ chứ?"

"Con... có nghe thấy người ta nói... lời đàm tiếu gì không?"

"Nghe thấy ạ." Tiểu Lợi dứt khoát đáp, "Con mặc kệ."

"Sao lại có thể mặc kệ?" Lão Nhị bất mãn, "Ý kiến của con thế nào?"

"Con có ý kiến của con." Tiểu Lợi nói, "Không có thời gian nghe lời đàm tiếu."

Ý kiến của con gái là gì chứ? Lão Nhị chân thành nói: "Tiểu Lợi, con cũng không còn nhỏ nữa. Chú Mắt Đỏ của con để ý thấy một gia đình ở khu rau xanh ngoại thành..."

"Con không cần chú ấy bận tâm mấy chuyện vô bổ!" Tiểu Lợi quả thực dứt khoát gọn gàng, không chút mơ hồ, "Con không có thời gian nghĩ ngợi!"

Lập tức chứng thực được dự đoán của lão Nhị, ngọn lửa từ đáy lòng không kìm được mà trào lên: "Rốt cuộc ý của con là muốn thế nào?"

"Con còn chưa nghĩ kỹ cơ ạ!" Tiểu Lợi không lộ sơ hở.

"Con đừng có mà lừa ta!" Trưa nghỉ ngơi ở bãi sông chẳng có ai khác, giọng lão Nhị to hẳn lên, không sợ người ta nghe thấy, "Con nói xem... rốt cuộc con vì sao lại... giặt quần áo... cho Ngưu Oa..."

Sắc mặt Tiểu Lợi hơi đỏ lên, trong mắt thoáng hiện lên một tia trách cứ cha mình, che đậy nói: "Con giặt cho mấy người ở lò gạch cơ mà, có phải chỉ giặt... một mình anh ấy đâu!"

Những lời đàm tiếu lão nghe được còn nhiều hơn thế, có người nói Ngưu Oa và Tiểu Lợi hai người họ, tính sổ ở văn phòng lò gạch, đầu sắp chạm vào nhau đến nơi rồi. Có người nói Tiểu Lợi và Ngưu Oa đã bàn bạc xong xuôi, ba năm phải làm cho đội ba Phùng Gia Thang lật mình, xây nhà mới. Chờ anh Báo Tử tìm được đối tượng, thì cùng nhau tổ chức đám cưới... Còn có những lời chua ngoa khó nghe hơn nữa, lão già không nỡ nhớ lại. Lão đắn đo lựa chọn mãi, cuối cùng lôi chuyện giặt quần áo ra làm bằng chứng. Không ngờ, một câu của Tiểu Lợi đã bịt kín đường bẻ lái.

"Dù sao thì... dù sao thì..." Lão Nhị tóm lại một câu, "Không được!"

"Cha, nếu cha không còn chuyện gì nữa, con đi làm đây." Tiểu Lợi đứng dậy, "Sắp gặt lúa mì rồi, lò gạch đang tăng ca đột kích đấy, ngày mai ra gạch xong, vội vàng còn phải vào một lò phôi gạch nữa!"

Lão Nhị tức tối, trừng mắt nhìn con gái.

Nói xong, con gái nhanh nhẹn bước qua bờ đê, rẽ lên con đường mòn rợp bóng bạch dương, rồi chìm nghỉm vào cánh đồng lúa mì vàng óng.

Nối gót con gái, lão Nhị từ bãi sông quay về làng, đi thẳng vào sân của đứa cháu Báo Tử.

Báo Tử đang ngồi trên chiếc đôn đá trong sân, trên đỉnh đầu là những cành lá sum suê dày đặc của cây quả óc chó, những quả xanh lúc lỉu. Lão Nhị phát hiện ra, thằng cháu gầy đi, đen đi, chiếc áo vải vàng mặc từ trong quân đội ra, dính đầy bột phấn màu đỏ, bồ hóng màu đen, trộn lẫn với mồ hôi.

"Nhị bá." Báo Tử bưng cái bát lớn, trên đầu đũa phát ra tiếng động những sợi mì sùm sụp trôi tuột vào cổ họng, đứng dậy chào hỏi bậc trưởng bối.

"Nghe nói mẻ gạch này chất lượng khá lắm đấy." Lão Nhị hỏi. Thằng cháu một tay nắm giữ việc chuẩn bị xây dựng và sản xuất của lò gạch, mẻ gạch đầu tiên đã nung thành công, Nhị bá cũng thấy vui chứ bộ.

"Chất lượng tốt lắm đấy ạ!" Báo Tử thản nhiên nói: "Cha có việc gì không ạ?"

Lão Nhị ngồi xuống, lộ vẻ mặt nặng nề, đem chuyện của Tiểu Lợi và Ngưu Oa ra nói, hỏi: "Cháu có nghe thấy gì không?"

"Nghe rồi ạ, cháu không quản." Báo Tử nhạt giọng nói.

"Sao cháu lại có thể không quản chứ! Tiểu Lợi là em họ cháu mà..."

"Nhị bá, nếu thực sự có chuyện này, cha thấy nên làm thế nào ạ?"

"Không có cửa đâu!" Lão Nhị từ chối thẳng thừng, "Ta tìm cháu, là muốn cháu làm rõ câu chuyện với Ngưu Oa."

"Nếu Tiểu Lợi toàn tâm toàn ý, cha tính sao ạ?"

"Ta không thể trơ mắt nhìn nó nhảy vực được!"

"Sao lại có thể gọi là nhảy vực được cơ chứ?" Báo Tử cười hỏi.

"Cháu nói xem, Ngưu Oa có điểm nào hơn người?" Nhị bá vặn hỏi.

"Ngưu Oa có điểm nào không tốt chứ?" Báo Tử vẫn cười, công khai biện hộ cho người bạn thân của mình, "Không nhà, không tiền, nghèo! Nhưng những thứ này đều có thể có được mà!"

"Chúng ta không chê nhà nó nghèo!" Lão Nhị tuyên bố.

"Thực ra, theo cháu mà nói, Tiểu Lợi và Ngưu Oa... lại rất xứng đôi đấy chứ." Báo Tử trầm ngâm nói, "Cha và nhị nương đều già cả rồi. Đại ca và đại tẩu ở Tây Tạng, tuy có thể gửi tiền cho cha dùng, nhưng lại chẳng giúp được gì, nếu Tiểu Lợi và Ngưu Oa kết duyên với nhau, không rời khỏi làng mình, hai ông bà có đầu bù tai trướng gì, gọi là có mặt ngay, cũng đỡ cô đơn..."

Nghĩ vấn đề một cách thấu đáo như vậy, lão Nhị cảm thấy rất thực tế, rất gần gũi. Tiếc là, tiếc là Tiểu Lợi không thể gả cho nó, cứ cho là năm nay giá trị lao động tăng lên thành một tệ đi, thế còn năm sau thì sao? Năm kia thì sao? Mày Báo Tử có thể làm đội trưởng cả đời được chắc? Chính sách trước mắt, sẽ mãi mãi không thay đổi sao? Mà Tiểu Lợi một khi đã gả cho Ngưu Oa, thì chính là chuyện cả một đời! Lão sớm đã vạch sẵn cho con gái một con đường sống: Ở đội chuyên canh rau ngoại thành Tây An gần đó, tìm cho con bé một gia đình vững vàng. Hiện tại, con gái nông thôn mà muốn tìm đối tượng làm việc bên ngoài, khó lắm thay. Lão chỉ cần tìm cho Tiểu Lợi một chỗ đặt chân ở đội sản xuất rau có thu nhập ổn định, đến dịp tết nhất lễ lạt, con rể thường xuyên mang rau tươi tới biếu, thế là rất tốt rồi...

"Nó sau này nếu sống không nổi, đến trước mặt ta khóc lóc thảm thiết, ta phải làm sao đây?" Lão Nhị hỏi.

"Chẳng phải bọn cháu đang nỗ lực làm việc đó sao?" Báo Tử nói.

"Làm thì làm. Sự đời... gian nan!" Lão Nhị cười cười, bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với hoài bão lớn lao của đứa cháu, nhưng cũng ngầm biểu thị rằng, chưa chắc đã đáng tin cậy, thứ mà lão tin tưởng, chính là sự đời mà lão đã trải qua hơn sáu mươi năm nay: "Cháu bảo Ngưu Oa, đừng có mơ mộng hão huyền nữa."

Lão Nhị nói xong, liếc nhìn Báo Tử, sắc mặt đứa cháu không được đẹp cho lắm, không đẹp thì thôi vậy. Chỉ cần đem lời nhắn đến cho Ngưu Oa là được. Nói xong, lão quay người bước ra khỏi sân.

Trong ngõ hẻm, từng tốp nam nữ đội mũ rơm, đẩy xe cẩy, vừa nói vừa cười, từ trong ngõ tụ tập lại ở ngã rẽ dẫn ra bãi sông. Bầu không khí tĩnh mịch xuất hiện ở ngõ xóm và đồng ruộng vào giờ nghỉ trưa đã biến mất. Tiếng hô hoán trâu, tiếng đùa giỡn cười nói ồn ào, tiếng gọi nhau bằng giọng trầm hoặc chát chúa, từ trong làng hòa quyện vào với bãi sông.

Lão Nhị bước xuống chân ruộng bậc thang, đi về phía ao cá của mình. Lão bỗng cảm thấy, gánh nặng trong lòng mình quá lớn, những người khác hình như đều nhẹ nhõm hơn lão, ít việc hơn. Những gánh nặng trong lòng lão đây, rốt cuộc có cần thiết hay không?

1982.1 Ba Kiều

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.