Cum Phebi radiis graue
Cancri sidus inestuat.
Khi ngôi sao nặng nề của chòm Cự Giải bừng cháy dưới những tia nắng của Phœbus, nghĩa là khi mặt trời Phœbus ở trong cung Cự Giải, kẻ nào lúc ấy hào phóng gieo hạt giống của mình xuống những thửa ruộng từ chối tiếp nhận chúng, kẻ đó hãy đi đi, mang theo nỗi thất vọng về niềm tin đặt vào mùa màng, mà tìm đến những quả sồi. Nếu ngươi muốn hái hoa violet, chớ có tìm đến khu rừng tía khi cánh đồng, lạnh cóng đến run rẩy, đang tê tái vì sức gió dữ dội gọi là Aquilon. Nếu ngươi khao khát hoặc muốn thưởng thức nho, chớ có dùng bàn tay tham lam mà bóp nắn những chùm nho khi mùa hè vừa mới bắt đầu; bởi vì Bacchus, vị thần rượu vang, đã dành những món quà của mình cho mùa thu, những ngày cuối của mùa hè. Thượng Đế đã định đoạt và phân định các mùa, giao cho chúng những sứ mệnh riêng; Ngài không cho phép những khoảng thời gian do chính Ngài phân chia và định hình bị trộn lẫn vào nhau. Thế nên, kẻ nào phá bỏ trật tự muôn thuở bằng con đường đảo lộn, kẻ đó sẽ chẳng bao giờ thu nhận được kết quả tốt đẹp hay cái kết viên mãn cho công việc của mình.
Me. VI. 1. C. cankyr; A. Ed. cancre. 2. C. beemes; A. beme (Lat. radiis). 3. C. cankyr; A. Ed. Cancre. 4. C. feeldes. // C. Reseyue; A. receiuen. // C. glosses hem by s. corn. 5. C. Accornes of Okes; A. acorns or okes. // C. wolt; A. wilt. 6. C. gadery; A. gadre. // C. feeld; A. felde. 7. C. felnesses; A. felnesse. // C. hyhte; A. hyȝt. 9. C. stryne; A. streyne. 11. C. later; A. latter. 13. C. propres; A. propre. 16. C. issw; A. issue.
