Puro clarum lumine Phebum.
Homer với lời ca mật ngọt, nghĩa là Homer với những khúc ngâm êm ái, ca rằng mặt trời rực rỡ bởi ánh sáng thuần khiết; thế nhưng dẫu vậy, mặt trời vẫn chẳng thể nào, bằng thứ ánh sáng yếu ớt từ những tia nắng của mình, phá vỡ hay xuyên thấu tận tâm can sâu thẳm của lòng đất hay đáy biển khơi. Thượng đế, đấng tạo hóa của thế giới vĩ đại, nào lại nhìn ngầm như thế: đối với Ngài, đấng soi thấu vạn vật từ chốn cao xanh, chẳng có vật gì bị cản trở bởi sức nặng của đất đai, cũng chẳng có màn đêm nào che khuất được Ngài qua những tầng mây đen u tối. Vị thần ấy nhìn thấy, chỉ trong một thoáng suy tưởng, tất cả những gì đang hiện hữu, đã từng tồn tại, hay sẽ bước đến trong tương lai; và chính vị thần ấy, bởi Ngài quan sát và thấu suốt muôn loài một cách duy độc, ngươi có thể xưng tụng Ngài đích thực là vầng thái dương chân chính.
Me. II. 3. A. inferme. 6. C. om. nat. 7. C. heuynesse (mole); A. heuynesses. 8. C. strokk, glossed i. ictu.
{131}
