Quisquis composito serenus euo.
Kẻ nào giữ được tâm hồn thanh thản trong đức hạnh, vững vàng và ngăn nắp trong lối sống, kẻ biết đạp đổ những lời cao ngạo và điềm tĩnh đối mặt với mọi đổi thay của số phận, hắn có thể giữ cho nét mặt mình không bao giờ nao núng.
Cơn thịnh nộ hay những lời đe dọa của biển cả, dâng trào hay cuốn sức nóng từ đáy sâu lên, cũng không thể lay chuyển con người ấy; ngọn núi bất định mang tên Vesuvius, phun trào những ngọn lửa khói qua các khe nứt, cũng chẳng thể lay chuyển. Cả đường đi của tia chớp vốn quen đánh sập những ngọn tháp cao, cũng không thể lay chuyển con người ấy. Hỡi những kẻ khốn khổ, cớ sao các người phải sợ hãi những bạo chúa điên cuồng và độc ác nhưng thực chất chẳng có chút sức mạnh nào?
Đừng mong mỏi điều gì, cũng đừng sợ hãi chi; và như thế, ngươi sẽ tước bỏ được cơn thịnh nộ của kẻ bạo chúa bất tài đó. Nhưng kẻ nào vì run rẩy mà sợ hãi hoặc khao khát những thứ chẳng hề vững bền theo lẽ phải, kẻ hành động như thế đã vứt bỏ tấm khiên của mình, tự rời khỏi vị trí của mình và tự vướng vào thứ xiềng xích có thể kéo lê hắn đi.
