Huc omnes pariter uenite capti.
Hỡi tất cả những ai đã bị bắt bọc và xiềng xích, bởi niềm vui phỉnh gạt của những sự vật trần thế đang ngự trị trong tâm trí các ngươi, hãy cùng nhau đến đây! Nơi đây sẽ là chốn nghỉ ngơi cho những nhọc nhằn của các ngươi, nơi đây là bến bờ vững chãi trong sự bình yên thanh tĩnh; chỉ có nơi này mới là chốn dung thân rộng mở cho những kẻ khốn cùng. Chú giải. Điều này có nghĩa là, hỡi những ai đang vướng bận và lầm đường lạc lối bởi những tình cảm trần thế, giờ đây hãy đến với điều thiện tối cao này, chính là Đức Chúa Trời, Đấng dung thân cho những ai muốn hướng về Ngài. Văn bản. Tất cả những gì dòng sông Tagus ban tặng cho các ngươi cùng với những bãi cát vàng, hay tất cả những gì dòng sông Hermus ban tặng với bờ vực sắc đỏ, hoặc những gì sông Indus ban tặng — dòng sông nằm cận kề vùng đất nóng bức trên thế gian, nơi pha trộn những viên đá lục bảo với ngọc ngà trắng muốt — đều chẳng thể làm cho cái nhìn trong tâm trí các ngươi được sáng tỏ, mà trái lại còn che khuất tâm hồn tăm tối của các ngươi trong lớp mù mịt của chúng.
Tất cả những gì làm các ngươi ưa thích ở chốn này, những gì kích thích và lay động tâm trí các ngươi, đều được trái đất nuôi dưỡng trong những hang động sâu thẳm của nó. Thế nhưng ánh hào quang, thứ dùng để cai trị bầu trời và là nguồn cội mang lại sức mạnh cho nó, lại né tránh sự sụp đổ tăm tối của tâm hồn; và bất cứ ai nhận ra thứ ánh sáng hạnh phúc ấy, kẻ đó sẽ phải thốt lên rằng những tia nắng trắng ngần chẳng hề rạng rỡ chút nào.
