Tuyển Tập Tác Phẩm Của Chaucer, Tập 2 — Boethius Và Troilus

Lượt đọc: 110 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Thước Đo Iii.

❊ ❊ ❊

Cum polo Phebus roseis quadrigis.

Khi Phebus, tức mặt trời, bắt đầu trải rộng vẻ huy hoàng của mình bằng những cỗ xe màu hồng, thì ánh sao mờ nhạt, tái nhợt đi trước những tia lửa của mặt trời lấn át ánh sao. Nghĩa là, khi mặt trời mọc, sao mai trở nên nhợt nhạt và đánh mất ánh sáng của mình trước vẻ rạng rỡ vĩ đại của mặt trời.

Khi cánh rừng rực lên sắc hoa hồng vào mùa hè đầu tiên, nhờ hơi thở của cơn gió Zephirus đang ấm dần lên, thì nếu ngọn gió Auster đầy mây thổi đến một cách hung dữ, vẻ đẹp của những bụi gai sẽ biến mất.

Biển cả thường trong xanh và lặng tờ không chút sóng gợn; nhưng rồi cơn gió Aquilon kinh hoàng lại thường khuấy động những cơn bão sôi sục và nhấn chìm mặt biển.

Nếu hình thái của thế giới này hiếm khi ổn định, và nếu nó xoay vần bởi quá nhiều sự thay đổi, thì liệu ngươi có còn tin vào những vận may bấp bênh của con người? Liệu ngươi có còn muốn đặt niềm tin vào những của cải phù du?

Đó là điều chắc chắn và đã được thiết lập bởi luật lệ vĩnh cửu, rằng không có bất cứ thứ gì được sinh ra lại có thể bền vững hay ổn định.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

1 Trong Tổng Số 2 tác phẩm của Geoffrey Chaucer

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.