Bella bis quinis operatus annis.
Kẻ báo thù dòng dõi Atreus, tức là Agamemnon, kẻ đã gây dựng và tiếp tục cuộc chiến trong mười năm, đã rửa hận và đền bù cho sự mất mát phòng loan của người em trai bằng cách tàn phá thành Troy; nghĩa là chính Agamemnon đã giành lại Helen, vợ của Menelaus, người em trai của ông. Trong khi vị Agamemnon ấy mong muốn giương buồm cho hạm đội Hy Lạp, và đánh đổi những cơn gió bằng máu, ông đã trút bỏ lòng trắc ẩn của một người cha; và vị tư tế sầu khổ trong nghi lễ hiến tế đã thực hiện nhát cắt tàn nhẫn vào cổ người con gái; nghĩa là Agamemnon đã để vị tư tế cắt cổ con gái mình, nhằm kết thân với các vị thần, và để có được cơn gió giúp ông có thể đáp tới Troy.
Itacus, tức là Ulysses, đã khóc thương cho các bạn đồng hành bị sát hại của mình, những kẻ mà tên Polyphemus hung dữ, ẩn mình trong hang sâu, đã nuốt chửng và dìm ngập trong dạ dày trống rỗng của hắn. Nhưng dẫu vậy, Polyphemus, kẻ phát điên vì đôi mắt mù lòa, đã đổi lấy niềm vui cho Ulysses qua những giọt nước mắt đau đớn; nghĩa là Ulysses đã chọc thủng con mắt của Polyphemus nằm trên trán hắn, nhờ đó Ulysses cảm thấy vui mừng khi thấy Polyphemus khóc lóc và mù lòa.
Hercules nổi danh bởi những chiến công gian khổ; hắn đã khuất phục những tên Centaur ngạo mạn, nửa ngựa nửa người; hắn đã lột tấm da của con sư tử độc ác, nghĩa là hắn đã giết con sư tử và tước đi bộ da của nó. Hắn dùng những mũi tên chắc chắn để bắn hạ những con chim được gọi là Harpy. Hắn cướp những trái táo từ con rồng thức giấc, và đôi bàn tay hắn càng thêm nặng trĩu vì thứ kim loại vàng son. Hắn kéo Cerberus, con chó săn của địa phương âm phủ, bằng chiếc xích ba tầng. Hắn, kẻ chiến thắng, như lời đồn, đã biến một bạo chúa thành thức ăn cho bầy ngựa hung ác của hắn; nghĩa là Hercules đã giết Diomedes, và bắt bầy ngựa ăn thịt tên này. Và chính Hercules đã giết con rắn Hydra và thiêu rụi nọc độc của nó. Còn vị thần sông Achelous, với vầng trán nhơ nhuốc, đã dìm khuôn mặt hổ thẹn của mình xuống dòng nước; nghĩa là Achelous có khả năng biến hoá thành nhiều hình dạng khác nhau; và khi giao chiến với Hercules, cuối cùng hắn biến thành một con bò đẻn; Hercules bẻ gãy một chiếc sừng của hắn, và vì hổ thẹn, hắn đã ẩn mình dưới dòng sông của mình. Và chính Hercules đã quật ngã gã khổng lồ Antaeus trên bờ biển Libya; và Cacus đã xoa dịu cơn thịnh nộ của Evander; nghĩa là Hercules đã tiêu diệt con quái vật Cacus, và dùng cái chết đó để xoa dịu cơn thịnh nộ của Evander. Con lợn lòi lông bờm với đầy bọt mép đã cọ vào đôi vai của Hercules, đôi vai mà lẽ ra vòng tròn cao cả của thiên đàng phải khao khát ngự trị. Và chiến công cuối cùng của hắn là chống đỡ bầu trời trên tấm cổ không khuất phục của mình; và hắn lại một lần nữa xứng đáng với bầu trời, như là phần thưởng cho lao nhọc cuối cùng.
Giờ đây, hỡi những kẻ mạnh mẽ, hãy bước đi nơi con đường cao cả của tấm gương vĩ đại đang dẫn dắt các ngươi. Hỡi những kẻ khờ dại, tại sao các ngươi lại quay lưng? Như thể muốn nói rằng: Hỡi những kẻ lười biếng và uỷ mị, tại sao các ngươi lại trốn chạy nghịch cảnh, mà không dùng đức hạnh để chiến đấu chống lại chúng, nhằm giành lấy phần thưởng trên thiên đàng? Vì trái đất, sau khi bị chinh phục, sẽ dâng hiến các vì sao; nghĩa là khi lòng ham muốn trần tục bị khuất phục, con người trở nên xứng đáng với thiên đàng.
