Sau khi thả hồn vào những dòng hồi tưởng vừa rồi, sự tò mò trong tôi trỗi dậy muốn tìm hiểu đôi điều về những vị vương công đã để lại công trình mang đậm dấu ấn phong cách và sự xa hoa phương Đông này — mà tên tuổi của họ vẫn còn khắc trên những bức thư tịch dọc các bức tường. Để thỏa mãn trí tò mò ấy, tôi đã rời khỏi cõi mộng mơ và huyền thoại nơi vạn vật đều dễ nhuốm màu tưởng tượng, để chuyển hướng nghiên cứu sang những cổ thư bám bụi trong Thư viện Dòng Tên cũ tại trường Đại học. Kho tàng uyên bác từng một thời kiêu hãnh ấy giờ đây chỉ còn là cái bóng của quá khứ, sau khi bị người Pháp tước đoạt đi các bản thảo và tác phẩm quý hiếm hồi họ còn chiếm đóng Granada. Dù vậy, nơi đây vẫn lưu giữ — giữa vô vàn bộ sách đồ sộ của các tu sĩ Dòng Tên mà người Pháp đã cẩn trọng bỏ lại — một số tiểu luận văn học Tây Ban Nha vô cùng kỳ thú; và trên hết là rất nhiều biên niên sử cổ bọc da cừu mà tôi dành cho một niềm tôn kính đặc biệt.
Trong thư viện cổ kính ấy, tôi đã trải qua biết bao giờ phút yên bình, tĩnh lặng và đầy thú vị khi được thỏa sức bới tìm tài liệu. Chìa khóa cửa và tủ sách đã đượcân cần giao phó cho tôi, để mặc tôi một mình lục lọi theo ý thích — một sự ân chuẩn hiếm hoi tại những chốn thánh đường học thuật vốn thường hay trêu ngươi người học trò đang khao khát kiến thức bằng những nguồn suối bị niêm phong.
Trong những lần ghé thăm đó, tôi đã thu lượm được nhiều chi tiết lịch sử thú vị liên quan đến các nhân vật gắn liền với Alhambra, và xin được ghi lại một số ở đây, với hy vọng chúng sẽ làm bạn đọc hài lòng.