Alhambra

Lượt đọc: 62 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
The Generalife

❊ ❊ ❊

[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG]: THE GENERALIFE

Cao trên Alhambra, giữa sườn núi lấp ló sau những khu vườn rợp bóng và các bậc thềm uy nghi, sừng sững những ngọn tháp cao và bức tường trắng của Generalife; một cung điện thần tiên, đong đầy những ký ức lịch sử. Nơi đây vẫn còn đó những cây bách khổng lồ nổi tiếng từng đâm chồi nảy lộc từ thời người Moor, mà truyền thuyết đã gắn liền với câu chuyện hoang đường về Boabdil cùng vị hoàng hậu của ông.

Nơi đây còn lưu giữ chân dung của nhiều nhân vật từng đóng vai trò trong vở kịch lãng mạn của cuộc Phinh-chinh (Conquest). Ferdinand và Isabella, Ponce de Leon, Hầu tước Cadiz hào hoa, và Garcilaso de la Vega—người đã hạ sát trong trận chiến tuyệt mệnh Tarfe người Moor, một dũng sĩ có sức mạnh tựa Hercules. Nơi đây cũng treo một bức chân dung từ lâu vẫn được coi là của vị vua bất hạnh Boabdil, nhưng

THE GENERALIFE FROM THE ALHAMBRA.

mà người ta đồn rằng đó chính là Aben Hud, vị vua người Moor, tổ tiên của các hoàng tử Almeria. Từ một trong số các hoàng tử ấy—người đã gia nhập dưới lá cờ của Ferdinand và Isabella vào cuối thời kỳ Chinh phục, rồi theo đạo Thiên Chúa với tên gọi Don Pedro de Granada Venegas—đã truyền đời cho đến chủ nhân hiện tại của cung điện, Hầu tước Campotejar. Tuy nhiên, vị chủ nhân lại đang sống ở xứ người, và cung điện nay không còn bóng dáng một bậc vương giả cư ngụ.

Thế nhưng nơi đây vẫn hội tụ vẹn toàn những gì làm say lòng một kẻ ưa hưởng thụ phong vị phương Nam: trái cây, hoa cỏ, hương thơm ngát, những giàn cây xanh mát và rào dậu sim hoa, bầu không khí dịu nhẹ cùng những dòng nước tuôn trào. Nơi đây tôi đã có cơ hội chứng kiến những khung cảnh mà các họa sĩ vô cùng yêu thích khi khắc họa các cung điện và khu vườn phương Nam. Đó là ngày lễ thánh của ái nữ vị bá tước, và nàng đã đưa một số bạn trẻ từ Granada lên để trải qua một ngày hè dài vui chơi thỏa thích giữa những sảnh đường lộng gió và các lùm cây của cung điện người Moor. Một chuyến thăm Generalife là chương trình giải trí buổi sáng. Tại đây, một số vị khách vui tính tản ra thành từng nhóm dọc theo những lối đi xanh ngắt, bên những đài phun nước rực rỡ, những bậc thềm kiểu Ý, những khoảng hiên uy nghi cùng lan can bằng đá cẩm thạch. Số khác, trong đó có tôi, chọn chỗ ngồi ở một hành lang mở hoặc dãy cột nhìn ra khung cảnh bao la; với Alhambra, thành phố và vùng Vega ở phía xa tít bên dưới, cùng đường chân trời núi non ẩn hiện—một thế giới mờ ảo, lung linh dưới ánh nắng mùa hè.

Khi đang ngồi đó, âm thanh râm ran khắp chốn của tiếng đàn ghi-ta và tiếng khua nhịp castanet thoảng đưa lên từ thung lũng Darro, và lưng chừng sườn núi, chúng tôi thoáng thấy một nhóm người đang mở tiệc dưới bóng cây, tận hưởng niềm vui theo đúng phong cách Andalusia; người nằm dài trên thảm cỏ, kẻ nhún nhảy theo điệu nhạc.

Tất cả những cảnh sắc và âm thanh ấy, hòa quyện cùng sự tĩnh mịch vương giả của chốn này, sự yên bình ngọt ngào bao trùm xung quanh và thời tiết thanh tao dễ chịu, đã tạo nên một sức hút kỳ diệu cho tâm hồn, khơi gợi từ một số vị khách am hiểu tích xưa vài giai thoại cùng truyền thuyết dân gian gắn liền với cung điện cổ kính của người Moor; chúng “được dệt từ chất liệu của những giấc mơ,” nhưng từ đó tôi đã nhào nặn nên truyền thuyết sau đây, và tôi hy vọng nó sẽ may mắn được độc giả đón nhận.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.