Alhambra

Lượt đọc: 62 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tháp Las Infantas

❊ ❊ ❊

Trong một buổi chiều đi dạo qua một khe núi nhỏ, được che bóng bởi những rặng vả, lựu và sim — nơi chia cắt đất đai của pháo đài với khu Generalife — tôi đã bị ấn tượng bởi vẻ đẹp lãng mạn của một ngọn tháp Moor nằm ở bức tường bên ngoài Alhambra. Ngọn tháp vươn cao vượt lên trên ngọn cây, đón lấy những tia nắng đỏ rực của buổi hoàng hôn. Một ô cửa sổ duy nhất ở độ cao lớn thu trọn tầm nhìn hướng về khe núi; và khi tôi đang ngắm nhìn nó, một thiếu nữ liền ló đầu ra, với mái tóc được cài hoa trang trọng. Nàng rõ ràng vượt trội hơn hẳn so với tầng lớp dân chúng thường sống trong các ngọn tháp cổ của pháo đài; và khung cảnh xuất hiện chớp nhoáng đầy nên thơ ấy đã gợi cho tôi nhớ đến những mô tả về các người đẹp bị giam cầm trong những câu chuyện cổ tích. Những liên tưởng kỳ ảo đó càng được củng cố khi người hầu Mateo của tôi cho biết đây chính là Tháp Công chúa (La Torre de las Infantas); cái tên bắt nguồn từ việc nơi đây, theo truyền thuyết, từng là dinh thự của các nàng công chúa đời vua Moor. Từ đó đến nay, tôi đã ghé thăm ngọn tháp này. Nơi đây thường không mở cửa đón khách du lịch, dẫu nó rất đáng để chú ý, bởi nội thất bên trong chẳng hề thua kém bất kỳ phần nào của cung điện về vẻ đẹp kiến trúc cũng như sự tinh xảo trong các họa tiết trang trí. Sự thanh tao của đại sảnh trung tâm với đài phun nước bằng cẩm thạch, những mái vòm cao vút, cùng chiếc mái vòm đục chạm tinh vi; các họa tiết arabesque cùng nghệ thuật đắp vữa của những căn phòng nhỏ nhưng cân đối hoàn hảo, dẫu đã bị thời gian và sự lãng quên làm tổn hại, tất cả đều hoàn toàn phù hợp với câu chuyện rằng nơi đây thưa xưa từng là chốn ngự uyển của giai nhân hoàng tộc.

Bà cụ chúa tiên nhỏ bé sống dưới chân cầu thang của Alhambra, người thường lui tới các buổi tụ họp trò chuyện buổi chiều của phu nhân Antonia, kể lại một số truyền thuyết kỳ ảo về ba nàng công chúa Moor từng bị giam cầm trong ngọn tháp này bởi chính người cha của họ, một vị vua bạo chúa xứ Granada. Các nàng chỉ được phép cưỡi ngựa ra ngoài vào ban đêm để dạo chơi trên những ngọn đồi, vào lúc không ai được phép bén mảng đến con đường các nàng đi dưới hình phạt lậu tội chết. Theo lời bà kể, đôi khi người ta vẫn có thể bắt gặp họ vào những đêm trăng tròn, cưỡi những con tuấn mã trang hoàng lộng lẫy và lấp lánh ngọc ngà ở những chốn hoang vắng dọc sườn núi, nhưng họ sẽ biến mất ngay khi có ai đó lên tiếng bắt chuyện.

Nhưng trước khi tôi kể thêm bất cứ điều gì liên quan đến những vị công chúa ấy, bạn đọc có lẽ đang rất nóng lòng muốn biết đôi chút về nữ nhân xinh đẹp ở ngọn tháp, với mái tóc cài hoa từng ngó ra từ khung cửa sổ cao ngút. Nàng hóa ra lại chính là người vợ mới cưới của viên sĩ quan phụ tá thương phế binh đáng kính; dẫu tuổi đã cao, ông vẫn đủ can đảm để rước về nhà một thiếu nữ Andalusia trẻ trung và phơi phới sức xuân. Cầu mong vị hiệp sĩ già đáng kính ấy sẽ hạnh phúc với sự lựa chọn của mình, và tìm thấy ở Tháp Công chúa một nơi trú ngụ an toàn hơn cho sắc đẹp phụ nữ so với những gì mà chốn này từng thể hiện vào thời kỳ của người Hồi giáo, nếu như chúng ta có thể tin vào truyền thuyết sau đây!

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.