Giữa cộng đồng Hồi giáo ở Tây Ban Nha, tồn tại một ranh giới phân biệt sâu sắc giữa những người có gốc gác phương Đông và những người đến từ Tây Phi. Trong số nhóm đầu tiên, người Ả Rập tự coi mình là dòng dõi thuần chủng nhất, bởi họ là hậu duệ của những đồng bào thuộc về nhà Tiên tri, những người đầu tiên giương cao ngọn cờ Hồi giáo; còn trong số nhóm thứ hai, thiện chiến và hùng mạnh nhất là các bộ lạc Berber từ dãy núi Atlas và các vùng sa mạc Sahara, thường được biết đến với tên gọi người Moors, những kẻ đã khuất phục các bộ lạc vùng duyên hải, thành lập nên thành phố Morocco, và trong một thời gian dài tranh giành quyền kiểm soát Tây Ban Nha Hồi giáo với các dòng tộc phương Đông.
Trong các dòng tộc phương Đông, gia tộc Abencerrages giữ một vị thế vô cùng nổi bật, luôn tự hào về huyết thống Ả Rập thuần khiết bắt nguồn từ dòng Beni Seraj, một trong những bộ lạc từng là Ansares hoặc các Bằng hữu của Tiên tri. Dòng họ Abencerrages từng có thời kỳ thịnh vượng ở Cordova; nhưng có lẽ đã dời đến Granada sau sự sụp đổ của Vương triều Tây Caliphate; chính tại nơi đó, họ đã đạt được danh tiếng lừng lẫy cả về mặt lịch sử lẫn lãng mạn, khi đóng vai trò hàng đầu trong lực lượng kỵ mã huy hoàng làm rạng danh triều đình Alhambra.
Thời kỳ đỉnh cao nhưng cũng đầy hiểm họa của họ diễn ra dưới triều đại bấp bênh của Muhamed Nasar, người mang biệt danh El Hayzari, tức Kẻ Thuận tay trái. Vị quân chủ bất hạnh ấy, khi lên ngôi vào năm 1423, đã ban ơn mưa gót cho dòng tộc hào hiệp này, đưa thủ lĩnh của bộ lạc là Jusef Aben Zeragh lên làm tể tướng, đồng thời cất nhắc những người thân thích và bằng hữu của ông ta vào các chức vụ trọng yếu nhất trong triều đình. Điều này đã gây ra sự bất mãn sâu sắc cho các bộ lạc khác và châm ngòi cho những âm mưu tranh quyền đoạt vị trong giới lãnh đạo của họ. Muhamed cũng đánh mất thiện cảm của nhân dân nhờ vào tác phong của mình. Hắn ta kiêu ngạo, xốc nổi và hống hách; khinh miễn việc giao du với thần dân; cấm đoán các cuộc đấu thương và tranh tài vốn là niềm vui của cả người sang kẻ hèn, đồng thời phung phí thời gian trong chốn phòng the xa hoa của cung điện Alhambra. Hậu quả là một cuộc nổi dậy của quần chúng đã nổ ra: cung điện bị tấn công; nhà vua trốn qua những khu vườn, bug chạy ra bờ biển, cải trang vượt biển sang Châu Phi, và tìm kiếm sự che chở nơi người họ hàng là quốc tuyết Tunis.
Muhamed el Zaguer, người anh em họ của vị quân vương lưu vong, đã nắm lấy chiếc ngai vàng bỏ trống. Hắn ta theo đuổi một con đường hoàn toàn khác biệt so với người tiền nhiệm. Hắn không chỉ tổ chức các yến tiệc và hội chọi ngựa, mà còn trực tiếp tham gia vào các trận đấu, xuất hiện với vẻ ngoài tráng lệ và xa hoa; hắn tỏ ra xuất chúng trong việc điều khiển chiến mã, múa giáo, phi ngựa bắt vòng và các bài tập hiệp sĩ khác; mở tiệc chiêu đãi các hiệp sĩ của mình và ban tặng cho họ những món quà vô cùng hậu hĩnh.
Những kẻ từng được vị tiền nhiệm sủng ái nay phải nếm trải cảnh ngộ đảo điên; hắn tỏ thái độ thù địch gay gắt với họ đến mức hơn năm trăm vị hiệp sĩ chủ chốt đã rời khỏi thành phố. Jusef Aben Zeragh, cùng với bốn mươi thành viên gia tộc Abencerrages, đã rời khỏi Granada trong đêm tối và tìm đến triều đình của Juan, vua xứ Castile. Xúc động trước những lời giãi bày của họ, vị quân vương trẻ tuổi và hào phóng ấy đã viết thư cho quốc vương Tunis, thỉnh cầu ông hỗ trợ trừng phạt kẻ soán ngôi và đưa vị vua lưu vong trở lại ngai vàng. Vị tể tướng trung thành và bền bỉ đã tháp tùng sứ giả mang những bức thư này đến Tunis, nơi ông hội ngộ cùng vị quân vương lưu vong của mình. Những bức thư đã đem lại kết quả tốt đẹp. Muhamed el Hayzari đặt chân lên vùng Andalusia với năm trăm kỵ mã châu Phi, được gia nhập lực lượng bởi những người thuộc gia tộc Abencerrages cùng các đồng đạo khác và các đồng minh Thiên Chúa giáo của ông; bất cứ nơi nào ông xuất hiện, người dân đều quy phục; các đội quân được cử ra nghênh chiến đều đào ngũ sang phe ông; Granada được thu hồi mà không tốn một giọt máu; kẻ soán ngôi rút lui về cung điện Alhambra, nhưng rồi bị chính binh lính của mình chặt đầu vào năm (1428), sau khi trị vì được từ hai đến ba năm.
El Hayzari, khi trở lại ngai vàng, đã ban muôn vàn vinh điển cho vị tể tướng trung kiên, nhờ vào sự tận tụy của ông mà vương quyền đã được phục hồi, và một lần nữa dòng dõi Abencerrages lại được tắm mình trong ánh hào quang của ân sủng hoàng gia. El Hayzari phái các sứ thần đến yết kiến Vua Juan, bày tỏ lòng biết ơn vì sự trợ giúp của ngài và đề xuất một liên minh hữu nghị vĩnh viễn. Vua xứ Castile yêu cầu thần phục và tri cống phẩm hằng năm. Vị quân vương thuận tay trái từ chối điều đó, cho rằng vị vua trẻ tuổi đang quá bận rộn với các cuộc nội chiến nên không thể thực thi yêu sách của mình. Thế là vương quốc Granada lại bị quấy nhiễu bởi các cuộc xâm lược, và vùng Vega bị tàn phá. Nhiều trận chiến đã diễn ra với những kết quả thắng bại đan xen. Nhưng hiểm họa lớn nhất đốiกับ El Hayzari lại đến từ ngay trong lòng đất nước. Vào thời điểm ấy, tại Granada xuất hiện một hiệp sĩ tên là Don Pedro Venegas, mang đức tin Hồi giáo nhưng có gốc gác Thiên Chúa giáo, với tuổi thơ mang đậm màu sắc lãng mạn. Ông thuộc dòng dõi quý tộc Luque, nhưng khi còn là một đứa trẻ lên tám tuổi, đã bị bắt cóc bởi Cid Yahia Alnayar, vương tước xứ Almeria,[8] người đã nhận ông làm con nuôi, giáo dục ông theo đức tin Hồi giáo và nuôi nấng ông cùng những đứa con của mình, tức các hoàng tử dòng Celtimerian, một gia tộc kiêu hãnh có huyết thống trực hệ từ Aben Hud, một trong những vị vua đời đầu của Granada. Một thứ tình cảm gắn bó đã nảy nở giữa Don Pedro và công chúa Cetimerien, ái nữ của Cid Yahia, nổi tiếng vì nhan sắc tuyệt trần và có tên tuổi được lưu danh qua những tàn tích cung điện của nàng tại Granada — nơi vẫn còn vương vấn dấu vết của sự tao nhã và xa hoa đậm chất Moor. Theo thời gian, họ kết hôn với nhau; và cứ thế, một nhánh chồi của dòng họ Luque gốc Tây Ban Nha đã được ghép vào gốc rễ hoàng tộc của Aben Hud.
Đó là câu chuyện thời niên thiếu của Don Pedro Venegas, người vào thời điểm chúng ta đang bàn tới đã là một người đàn ông trưởng thành, mang tâm hồn hoạt bát và đầy tham vọng. Ông dường như chính là linh hồn của một âm mưu được nhen nhóm vào thời điểm đó nhằm lật đổ Muhamed Thuận tay trái khỏi chiếc ngai vàng lung lay, và đưa Yusef Aben Alhamar, người con trai trưởng của các hoàng tử dòng Celtimerian, lên thay thế. Sự hậu thuẫn của vua xứ Castile cần phải được đảm bảo, và Don Pedro đã tiến hành một sứ mệnh bí mật đến Cordova vì mục đích đó. Ông thông báo cho Vua Juan về quy mô của âm mưu; rằng Yusef Aben Alhamar có thể huy động một lực lượng lớn dưới ngọn cờ của nhà vua ngay khi ngài xuất hiện ở vùng Vega, và sẽ xin thần phục làm chư hầu, nếu với sự trợ giúp của ngài mà ông đạt được vương miện. Sự trợ giúp đã được hứa hẹn và Don Pedro vội vã trở về Granada mang theo tin tức ấy. Các kẻ âm mưu bắt đầu rời khỏi thành phố, từng nhóm nhỏ một, dưới nhiều cái cớ khác nhau; và khi Vua Juan vượt qua biên giới, Yusef Aben Alhamar đã dẫn theo tám ngàn quân đến dưới ngọn cờ của ngài, đồng thời hôn tay ngài để tỏ lòng trung thành.
Thật thừa thãi khi phải kể lại chi tiết những trận chiến đã tàn phá vương quốc, cùng những mưu đồ chính trị đã khuấy động một nửa đất nước chìm trong bạo loạn. Gia tộc Abencerrages vẫn đứng vững bên cạnh vận mệnh đang lụi tàn của Muhamed xuyên suốt cuộc đấu tranh; trận chiến cuối cùng của họ diễn ra tại Loxa, nơi thủ lĩnh của họ là tể tướng Yusef Aben Zeragh đã anh dũng hy sinh trong trận chiến, và nhiều hiệp sĩ cao quý nhất của họ đã bỏ mạng: thực tế là, trong cuộc chiến thảm khốc đó, cơ nghiệp của gia tộc suýt chút nữa đã bị phá sản hoàn toàn.
Một lần nữa, vị quân vương bất hạnh Muhamed lại bị phế truất khỏi ngai vàng, và tìm nơi ẩn náu tại Malaga, nơi viên thành chủ vẫn một lòng trung kiên với ông.
Yusef Aben Alhamar, thường được biết đến với tên gọi Yusef II, khải hoàn tiến vào Granada vào ngày mồng một tháng Một năm 1432, nhưng ông nhận ra đó là một thành phố đượm buồn, nơi một nửa dân số đang để tang. Không một gia đình quý tộc nào là không mất đi người thân; và trong cuộc tàn sát dòng họ Abencerrages tại Loxa, một số gương mặt rực rỡ nhất của tầng lớp hiệp sĩ đã ngã xuống.
Đoàn rễ hoàng gia đi qua những con đường lặng ngắt, và sự thần phục trống rỗng của một triều đình trong các sảnh đường Alhambra chẳng thể khỏa lấp nổi sự thiếu vắng lòng tôn kính chân thành từ quần chúng. Yusef Aben Alhamar cảm nhận được sự bấp bênh trong vị thế của mình. Vị vua bị phế truất đang ở ngay gần Malaga; quốc vương Tunis đứng về phía ông ta, và lên tiếng biện hộ trước các vị vua Thiên Chúa giáo nhằm ủng hộ ông ta; hơn hết thảy, Yusef cảm nhận được sự bất phổ biến của chính mình tại Granada; những mệt mỏi trước kia đã làm tổn hại sức khỏe của ông, một nỗi buồn sâu sắc bao trùm lấy tâm can, và chỉ trong vòng sáu tháng, ông đã lâm bệnh nặng rồi qua đời.
Nghe tin ông qua đời, Muhamed Thuận tay trái vội vã rời khỏi Malaga, và một lần nữa được đưa lên ngai vàng. Từ đống tro tàn của gia tộc Abencerrages, ông chọn Abdelbar làm tể tướng, một trong những nhân vật đáng kính nhất của dòng tộc hào hiệp ấy. Nhờ lời khuyên của ông, nhà vua đã kìm chế cơn thịnh nộ và áp dụng chính sách hòa giải. Ông ân xá cho phần lớn kẻ thù của mình. Yusef, kẻ soán ngôi đã qua đời, để lại ba người con. Điền trang của ông ta được chia phần cho họ. Aben Celim, người con trai cả, được chuẩn y tước hiệu Vương tước xứ Almeria kiêm Lãnh chúa xứ Marchena ở vùng Alpuxarras. Ahmed, người con út, được phong làm Señor xứ Luchar; và Equivila, người con gái, nhận được những vùng đất gia sản trù phú ở vùng thung lũng Vega, cùng nhiều ngôi nhà và cửa hàng tại khu Zacatin ở Granada. Hơn thế nữa, tể tướng Abdelbar đã khuyên nhà vua củng cố sự gắn kết của gia tộc thông qua các mối nhân duyên. Do đó, một người cô của Muhamed được gả cho Aben Celim, trong khi hoàng tử Nasar, người em trai của kẻ soán ngôi quá cố, đã rước được nàng Lindaraxa xinh đẹp, ái nữ của bề tôi trung thành hết lòng vì Muhamed, chính là viên thành chủ xứ Malaga. Đây chính là nàng Lindaraxa, người có tên tuổi vẫn còn được dùng để đặt cho một trong những khu vườn của cung điện Alhambra.
Chỉ riêng Don Pedro de Venegas, phu quân của công chúa Cetimerien, là không nhận được bất kỳ sự ân sủng nào. Ông bị coi là kẻ gây ra những rắc rối vừa qua thông qua những mưu đồ của mình. Gia tộc Abencerrages buộc tội ông đã mang lại tai ương cho gia đình họ và cái chết của biết bao tráng sĩ kiệt xuất. Nhà vua chưa bao giờ nhắc đến ông mà không dùng danh xưng miệt thị là Tornadizo, tức kẻ phản bội. Nhận thấy bản thân đang đối mặt với hiểm nguy bị bắt giữ và trừng phạt, ông đành từ biệt người vợ là công chúa, hai người con trai là Abul Cacim và Reduan, cùng cô con gái Cetimerien, rồi trốn chạy đến Jaen. Tại đó, giống như người anh vợ của mình là kẻ soán ngôi, ông đã phải trả giá cho những mưu đồ cùng tham vọng bất chính bằng nỗi nhục nhã ê chề cùng sự sầu muộn khôn nguôi, và qua đời vào năm 1434 như một kẻ ăn năn hối hận vì những hoài bão tan vỡ.[9]
Muhamed el Hayzari dường như vẫn chưa thoát khỏi những biến cố tiếp theo. Ông có hai người cháu trai, là Aben Osmyn, mang biệt danh el Anaf, tức kẻ thùn, và Aben Ismael. Người thứ nhất, vốn mang tính khí tham vọng, cư ngụ tại Almeria; người thứ hai ở Granada, nơi ông có rất nhiều bằng hữu. Ông đang chuẩn bị thành hôn với một thiếu nữ xinh đẹp thì người chú hoàng gia của ông nhúng tay vào và ban nàng cho một trong những kẻ sủng thần của mình. Cơn thịnh nộ bùng lên trước hành vi chuyên quyền này, hoàng tử Aben Ismael liền lên ngựa, mang theo binh khí rời khỏi Granada để hướng về biên giới, theo sau là rất nhiều hiệp sĩ. Vụ việc gây ra sự phẫn nộ chung, đặc biệt là trong lòng gia tộc Abencerrages vốn có tình cảm gắn bó với vị hoàng tử. Ngay khi tin tức về sự bất bình trong công chúng truyền đến tai Aben Osmyn, tham vọng của hắn ta liền trỗi dậy. Đột ngột tiến vào Granada, hắn kích động một cuộc bạo loạn quần chúng, đánh úp người chú trong cung điện Alhambra, ép buộc vị vua này phải thoái vị và tự xưng vương. Sự việc này diễn ra vào tháng Chín năm 1445. Giờ đây, gia tộc Abencerrages từ bỏ hoàn toàn hy vọng vào vận mệnh của vị vua thuận tay trái và coi như ông ta không đủ năng lực trị vì. Dưới sự dẫn dắt của người tộc trưởng kiêm tể tướng Abdelbar, cùng sự đồng hành của nhiều hiệp sĩ khác, họ rời bỏ triều đình và đóng quân tại Montefrio. Từ nơi đó, Abdelbar viết thư cho Hoàng tử Aben Ismael, người đã tìm được chốn dung thân ở Castile, mời ông đến đại bản, ngỏ ý ủng hộ các yêu sách ngai vàng của ông và khuyên ông nên rời khỏi Castile một cách bí mật để tránh việc chuyến đi bị cản trở bởi Vua Juan II. Tuy nhiên, vị hoàng tử đặt niềm tin vào lòng hào hiệp của quốc vương Castile, đã thẳng thắn kể lại toàn bộ sự việc. Ông đã không đặt niềm tin nhầm chỗ. Vua Juan không chỉ ban cho ông quyền rời đi, mà còn hứa hẹn viện trợ, đồng thời trao cho ông những bức thư tín với nội dung đó gửi tới các tướng lĩnh của ngài ở khu vực biên giới. Aben Ismael khởi hành cùng một đoàn tùy tùng rực rỡ, đến Montefrio bình an vô sự, và được tôn lên làm vua Granada bởi Abdelbar cùng các đồng minh của ông ta, trong đó lực lượng nòng cốt và quan trọng nhất chính là gia tộc Abencerrages. Một chuỗi dài các cuộc nội chiến sau đó đã nổ ra giữa hai người anh em họ, những kẻ tranh giành ngai vàng. Aben Osmyn được hậu thuẫn bởi các vị vua xứ Navarre và Aragon, trong khi Juan II, bận rộn đối phó với những kẻ phản loạn trong nước, chẳng thể giúp gì nhiều cho Aben Ismael.
Cứ thế, trong suốt nhiều năm trời, đất nước bị xé nát bởi các cuộc chiến tranh huynh đệ tương tàn và bị tàn phá bởi những cuộc xâm lăng từ bên ngoài, khiến chẳng có mảnh đất nào là không vấy máu. Aben Osmyn là một kẻ dũng cảm, thường xuyên lập được chiến công trên chiến trường; nhưng hắn ta tàn độc, chuyên quyền và cai trị bằng bàn tay sắt. Hắn làm phơi bày sự bất mãn trong giới quý tộc bằng những sự thất thường của mình, và đẩy quần chúng vào đường cùng bởi sự bạo ngược, trong khi người anh em họ kiêm đối thủ của hắn lại thu phục được lòng người bằng sự nhân hậu. Chính vì thế, các cuộc đào ngũ từ Granada diễn ra liên tục để chạy về phía doanh trại kiên cố ở Montefrio, và phe phái của Aben Ismael ngày càng lớn mạnh không ngừng. Cuối cùng, quốc vương Castile sau khi ký hòa ước với các vị vua Aragon và Navarre, đã có thể cử một đạo quân tinh nhuệ đến tiếp viện cho Aben Ismael. Vị hoàng tử liền rời bỏ chiến hào ở Montefrio để ra trận. Các lực lượng liên quân tiến thẳng về Granada. Aben Osmyn nghênh chiến xuất kích. Một trận chiến đẫm máu diễn ra, nơi cả hai người anh em họ đối đầu nhau với lòng dũng cảm phi thường. Aben Osmyn bị đánh bại và tháo chạy về tận cổng thành. Hắn triệu tập thần dân cầm vũ khí, nhưng chẳng mấy ai hưởng ứng lời kêu gọi; sự tàn ác của hắn đã cướp đi mọi thiện cảm. Nhận thấy cơ nghiệp đã chấm hết, hắn quyết định khép lại cuộc đời mình bằng một hành động trả thù chấn động. Tự giam mình trong cung điện Alhambra, hắn triệu tập đến đó một số vị hiệp sĩ chủ chốt mà hắn nghi ngờ là không trung thành. Khi họ bước vào, từng người một bị sát hại dã man. Vụ việc này bị một số người cho là cuộc tàn sát đã mang lại cái tên đầy tang tóc cho Căn phòng của người Abencerrages. Sau khi thực hiện hành vi trả thù tàn độc đó, đồng thời nghe thấy tiếng reo hò của quần chúng rằng Aben Ismael đã được tôn làm vua trong thành phố, hắn cùng đám tay sai tẩu thoát qua ngọn Cerro del Sol và thung lũng sông Darro để hướng về vùng núi Alpuxarra; nơi hắn cùng đồng bọn sống một cuộc đời như những tên cướp rừng, chuyên đi cướp bóc các ngôi làng và tuyến đường.
Aben Ismael II, người đã giành được ngai vàng vào năm 1454, củng cố tình hữu nghị với Vua Juan II thông qua các hành vi thần phục và những cống phẩm trân quý. Ông ban thưởng hậu hĩnh cho những ai từng trung thành với mình, đồng thời an ủi gia đình của những người đã ngã xuống vì nghĩa cử ấy. Triều đại của ông chứng kiến gia tộc Abencerrages một lần nữa trở lại vị thế được sủng ái nhất trong số các tầng lớp hiệp sĩ hào hoa làm rạng danh triều đình. Dù vậy, Aben Ismael không phải là một người mang tính khí hiếu chiến; triều đại của ông nổi bật hơn cả qua các công trình phúc lợi công cộng, mà những tàn tích của chúng vẫn còn có thể được nhìn thấy trên ngọn Cerro del Sol ngày nay.
Cũng trong năm 1454 đó, Juan II qua đời, kế vị ngai vàng là Henry IV xứ Castile, mang biệt danh Kẻ bất lực. Aben Ismael bỏ bê việc gia hạn liên minh hữu nghị từng tồn tại với người tiền nhiệm của nhà vua, bởi ông nhận thấy điều đó không được lòng người dân Granada. Vua Henry tỏ ra bất bình trước sự thiếu sót ấy, và với cái cớ là những khoản cống phẩm còn đọng lại, ngài liên tục thực hiện các cuộc đột kích vào vương quốc Granada. Ngài cũng tỏ thái độ dung túng cho Aben Osmyn cùng lũ cướp bóc của hắn, thậm chí thu nạp một số tên vào lực lượng đánh thuê; nhưng các hiệp sĩ kiêu hãnh của ngài từ chối việc giao du với những kẻ ngoài vòng pháp luật ngoại đạo, và quyết định bắt giữ Aben Osmyn; kẻ này tuy nhiên đã kịp tẩu thoát, trốn chạy trước tiên đến Seville, rồi từ đó tiếp tục bôn tẩu sang Castile.
Vào năm 1456, nhân dịp một cuộc đột kích quy mô lớn vào vùng Vega do người Thiên Chúa giáo thực hiện, Aben Ismael, nhằm đảm bảo nền hòa bình, đã đồng ý cống nạp cho vua xứ Castile một khoản triều cống nhất định hằng năm, đồng thời phóng thích sáu trăm tù nhân Thiên Chúa giáo; hoặc nếu số lượng tù nhân không đủ, sẽ phải bù đắp bằng các con tin người Moor. Aben Ismael đã tuân thủ nghiêm ngặt các điều khoản khắt khe của hiệp ước và trị vì trong một số năm với sự yên bình hiếm thấy đối với các vị quân vương của vương quốc hiếu chiến ấy. Granada tận hưởng một giai đoạn thịnh vượng lớn lao dưới triều đại của ông, trở thành tâm điểm của những lễ hội rình rang và tráng lệ. Vương phi của ông là một ái nữ của Cid Hiaya Abraham Alnayar, vương tước xứ Almeria; và hạ sinh cho ông hai người con trai, là Abul Hassan, cùng Abi Abdallah, mang biệt danh El Zagal, chính là thân phụ và người chú của Boabdil. Giờ đây, chúng ta đang tiến đến giai đoạn đầy biến động được đánh dấu bởi cuộc chinh phạt Granada.
Muley Abul Hassan kế vị ngai vàng sau cái chết của thân phụ vào năm 1465. Một trong những hành động đầu tiên của ông là từ chối thanh toán khoản triều cống nhục nhã bị ép buộc bởi vị quân vương Castile. Sự từ chối ấy chính là một trong những nguyên nhân châm ngòi cho cuộc chiến tranh thảm khốc sau đó. Dẫu vậy, tôi chỉ giới hạn ngòi bút của mình trong những sự kiện gắn liền với vận mệnh của gia tộc Abencerrages và những lời buộc tội nhắm vào Boabdil.
Bạn đọc hẳn còn nhớ rằng Don Pedro Venegas, mang biệt danh El Tornadizo, khi trốn chạy khỏi Granada vào năm 1433, đã bỏ lại phía sau hai người con trai là Abul Cacim và Reduan, cùng một cô con gái tên là Cetimerien. Họ luôn tận hưởng một địa vị vô cùng danh giá tại Granada, nhờ dòng dõi hoàng tộc từ phía người mẹ, và thông qua mối quan hệ họ hàng với các vương tước Almeria, liên kết chặt chẽ với vị vua tiền nhiệm lẫn đương kim quốc vương. Hai người con trai đã tự khẳng định tên tuổi bằng tài năng và lòng dũng cảm, còn người con gái Cetimerien thì kết hôn với Cid Hiaya, cháu nội của Vua Yusef kiêm em rể của El Zagal. Với những mối quan hệ quyền thế như vậy, chẳng có gì ngạc nhiên khi thấy Abul Cacim Venegas được cất nhắc lên chức vụ tể tướng của Muley Abul Hassan, còn Reduan Venegas trở thành một trong những tướng lĩnh được sủng ái nhất của ông. Sự thăng tiến của họ bị nhìn bằng ánh mắt đầy nghi kỵ từ phía gia tộc Abencerrages, những kẻ vẫn khắc ghi những thảm họa từng giáng xuống gia đình họ, cùng cái chết của biết bao người thân trong cuộc chiến được khơi mào bởi những mưu đồ của Don Pedro dưới thời Yusef Aben Alhamar. Một mối thù hằn đã tồn tại kể từ đó giữa gia tộc Abencerrages và dòng họ Venegas. Và nó sắp sửa bị khoét sâu thêm bởi một sự tha hóa phân rẽ đáng sợ diễn ra ngay trong chốn hậu cung hoàng gia.
Muley Abul Hassan, vào những năm tháng trai trẻ, từng kết hôn với người chị họ của mình là Công chúa Ayxa la Horra, ái nữ của người chú - vị sultan bất hạnh Muhamed Thuận tay trái;[10] với nàng, ông sinh được hai người con trai, trong đó người con trưởng là Boabdil, thái tử kế vị ngai vàng. Trớ trêu thay, khi tuổi đã xế chiều, ông lại nạp thêm một người vợ khác, đó là Isabella de Solis, một nữ tù nhân Thiên Chúa giáo trẻ trung và xinh đẹp, được biết đến nhiều hơn qua cái tên Moor là Zoraya; với nàng, ông cũng sinh hạ hai người con trai. Hai phe phái hình thành trong cung điện do sự cạnh tranh giữa các vị vương phi, những người đều hết lòng mong muốn bảo đảm ngai vị kế thừa cho con cái họ. Zoraya được hậu thuẫn bởi tể tướng Abul Cacim Venegas, người em trai Reduan Venegas và những người thân cận của họ, một phần vì sự đồng cảm khi thấy nàng cũng mang dòng máu Thiên Chúa giáo giống như họ, và một phần vì họ nhận ra nàng chính là người sủng phụ của vị quân vương đang mờ mắt vì tình ái.
Ngược lại, gia tộc Abencerrages tập hợp quanh vương phi Ayxa; một phần do sự đối lập truyền kiếp với dòng họ Venegas, nhưng trên hết thảy, chắc chắn là nhờ cảm thức trung thành mãnh liệt dành cho nàng với tư cách là ái nữ của Muhamed Alhayzari, ân nhân thuở trước của dòng họ họ.
Những bất hòa trong cung điện ngày một gia tăng. Đủ mọi thứ mưu mô chốn thâm cung diễn ra, như thường lệ vẫn thấy ở các hoàng cung. Những nghi kỵ được gieo rắc một cách xảo quyệt vào tâm trí Muley Abul Hassan rằng Ayxa đang nhúng tay vào một âm mưu phế truất ông để đưa con trai mình là Boabdil lên ngôi. Trong cơn giận dữ bộc phát đầu tiên, ông giam cầm cả hai mẹ con trong Tháp Comares, đồng thời đe dọa tước đoạt sinh mạng của Boabdil. Giữa đêm khuya khoắt, người mẹ đầy lo âu đã dùng những dải khăn quàng của chính mình và các nữ tì để thả con trai xuống từ cửa sổ ngọn tháp; và một số bề tôi trung thành đang chờ sẵn với những con tuấn mã phi nhanh đã đưa chàng cao chạy xa bay đến vùng Alpuxarras. Chính việc giam cầm vương phi Ayxa này có lẽ đã làm dấy lên giai thoại về việc hoàng hậu của Boabdil bị chính ông giam cầm trong tháp để xét xử tội chết. Chẳng có bất kỳ cơ sở nào khác tồn tại cho câu chuyện ấy, và tại đây chúng ta nhận ra kẻ cai ngục bạo tàn chính là cha đẻ của chàng, còn vị vương phi khốn khổ chịu cảnh tù đày lại chính là thân mẫu của chàng.
Vụ tàn sát gia tộc Abencerrages trong các sảnh đường Alhambra được một số người đặt vào khoảng thời gian này, và cũng quy trách nhiệm cho Muley Abul Hassan với nghi vấn họ nhúng chảo vào âm mưu. Việc sát hại một số hiệp sĩ thuộc dòng tộc ấy được cho là xuất phát từ gợi ý của tể tướng Abul Cacim Venegas, như một biện pháp nhằm gieo rắc sự khiếp sợ lên phần còn lại.[11] Nếu thực sự là như vậy, biện pháp tàn bạo đó đã thất bại hoàn toàn. Gia tộc Abencerrages vẫn tỏ ra kiên định dũng cảm, đúng như lòng trung thành của họ, khi đứng về phía Ayxa và con trai nàng là Boabdil trong suốt cuộc chiến tranh sau đó, trong khi nhà Venegas luôn đứng ở hàng ngũ tiền phong sát cánh cùng Muley Abul Hassan và El Zagal. Số phận cuối cùng của những gia tộc kình địch này là một điều rất đáng ghi nhận. Dòng họ Venegas, trong cuộc chiến sinh tử cuối cùng của Granada, nằm trong số những kẻ đầu hàng phe chinh phạt, từ bỏ đức tin Hồi giáo, quay trở lại với tôn giáo mà tổ tiên họ từng chối bỏ, được ban thưởng bổng lộc và điền trang, kết hôn cùng các gia đình Tây Ban Nha, và để lại hậu duệ trong số tầng lớp quý tộc của xứ sở này. Trong khi đó, gia tộc Abencerrages vẫn giữ trọn đức tin, trung thành với nhà vua, trung thành với lý tưởng tuyệt vọng của mình, rồi chìm sâu cùng đống đổ nát của ái quyền thống trị Hồi giáo đang sụp đổ, chẳng để lại gì phía sau ngoài một danh xưng hào hiệp và lãng mạn trong trang sử sách.
Thông qua phác thảo lịch sử này, tôi tin rằng mình đã bày tỏ đủ để đưa giai thoại về Boabdil và gia tộc Abencerrages trở về với ánh sáng chân thực. Câu chuyện về việc vu khống hoàng hậu của ông và sự tàn ác dành cho người em gái đều hoàn toàn không có căn cứ. Trong các mối quan hệ gia đình, ông tỏ ra là một người ân cần và giàu tình cảm. Lịch sử chỉ ghi nhận ông có một người vợ duy nhất là Morayma, ái nữ của vị lão thành chủ Loxa - cụ Aliatar, người nổi tiếng trong ca dao và truyền thuyết với những chiến công trong các cuộc chiến tranh biên giới; và vị tướng già này đã tử trận trong cuộc đột kích thảm khốc vào lãnh thổ Thiên Chúa giáo - trận chiến mà Boabdil bị bắt làm tù binh. Morayma vẫn luôn một lòng trung thủy với Boabdil xuyên suốt mọi thăng trầm cuộc đời ông. Khi ông bị phế truất bởi các vị vua xứ Castile, nàng đã lui về cùng ông tại thái ấp nhỏ bé được phân bổ ở các thung lũng thuộc vùng Alpuxarras. Chỉ đến khi (bị tước đoạt nơi này bởi những sự phòng bị đầy ganh ghét cùng mưu chước tinh vi của Ferdinand, và bị đẩy ra khỏi quê hương bản quán) ông chuẩn bị lên thuyền sang Châu Phi, thì sức khỏe và tinh thần của nàng, vốn đã kiệt quệ vì lo âu và đau khổ dài ngày, mới chính thức sụp đổ, để rồi nàng ngã bệnh kéo dài trầm trọng thêm bởi nỗi u sầu gặm nhấm tâm can. Boabdil vẫn luôn kiên định và yêu thương nàng cho đến hơi thở cuối cùng; việc khởi hành của những con thuyền đã bị trì hoãn trong vài tuần lễ, gây ra sự khó chịu vô cùng cho gã Ferdinand đa nghi. Cuối cùng, Morayma trút hơi thở cuối cùng, rõ ràng là một nạn nhân của trái tim tan vỡ, và sự kiện ấy được điệp viên báo cáo về cho Ferdinand như một điềm lành cho toan tính của hắn, gạt bỏ đi chướng ngại vật duy nhất cản trở việc đày ải Boabdil.[12]