Thứ Bảy, ngày 15 tháng Tám. Biển vẫn giữ nguyên vẻ đơn điệu, đồng nhất. Vẫn sắc chì xám xịt đó, vẫn cái ánh chói chang vĩnh cửu từ bên trên đổ xuống. Chẳng có dấu hiệu nào của đất liền trong tầm mắt. Đường chân trời dường như cứ lùi xa dần mỗi khi chúng tôi tiến tới.

Đầu óc tôi vẫn còn trì trệ và nặng nề vì dư âm của giấc mơ kỳ lạ đó, một giấc mơ mà tôi vẫn chưa thể xóa nhòa khỏi tâm trí.

Giáo sư, người không hề mơ mộng gì cả, lại đang rơi vào một trong những cơn tâm trạng cáu bẳn khó hiểu của ông. Ông dành cả ngày để quan sát đường chân trời ở mọi hướng. Chiếc kính viễn vọng không rời mắt ông lấy một lúc, và khi chẳng tìm thấy manh mối nào về vị trí của chúng tôi, ông lại đứng tạo dáng kiểu Napoleon và đi lại đầy bồn chồn.

Tôi nhận thấy chú tôi, Giáo sư, đang có dấu hiệu mạnh mẽ quay trở lại tính khí nóng nảy cũ kỹ, và tôi không thể không ghi chép lại tình tiết khó chịu này vào nhật ký. Tôi hiểu rõ rằng phải cần đến tất cả những mối nguy hiểm và đau khổ mà tôi phải trải qua mới khơi gợi được từ ông một chút tình người. Nay khi tôi đã hoàn toàn hồi phục, bản tính nguyên thủy của ông đã trỗi dậy và nắm quyền kiểm soát.

Mà suy cho cùng, ông có lý do gì để giận dữ và bực bội vào lúc này, hơn bất kỳ lúc nào khác? Chẳng phải chuyến đi đang được thực hiện trong những điều kiện thuận lợi nhất sao? Chẳng phải chiếc bè đang tiến về phía trước với tốc độ vô cùng kỳ diệu sao?

Vậy thì vấn đề là gì chứ? Sau một hai lần hắng giọng lấy lệ, tôi quyết định hỏi cho ra nhẽ.

"Chú có vẻ không được an tâm nhỉ," tôi nói, khi ông đặt kính viễn vọng xuống và đi qua đi lại lần thứ trăm, miệng lầm bầm một mình.

"Không, chú không hề bất an," ông đáp bằng giọng khô khốc, gắt gỏng, "hoàn toàn không."

"Có lẽ con nên nói là chú đang thiếu kiên nhẫn thì đúng hơn," tôi đáp, cố làm dịu đi sự gay gắt trong câu nói của mình.

"Thế cũng đủ để làm chú thành ra như vậy rồi đấy."

"Nhưng chúng ta đang tiến tới với tốc độ hiếm chiếc bè nào đạt được," tôi nhận xét.

"Thế thì đã sao?" chú tôi gào lên. "Chú không bực mình vì tốc độ đi, mà chú bực vì thấy biển này rộng lớn hơn chú tưởng quá nhiều."

Tôi chợt nhớ ra rằng trước khi khởi hành, Giáo sư đã ước tính chiều dài của đại dương ngầm này cùng lắm chỉ khoảng ba mươi dặm. Giờ đây, chúng tôi đã đi được ít nhất gấp ba quãng đường đó mà vẫn không thấy bóng dáng bờ biển đâu. Tôi bắt đầu hiểu được cơn giận của chú.

"Chúng ta không hề đi xuống," Giáo sư đột ngột thốt lên. "Chúng ta không hề tiến triển với những khám phá vĩ đại của mình. Tất cả chỉ là sự lãng phí thời gian vô ích. Suy cho cùng, chú không rời nhà để đi chơi một chuyến dã ngoại. Chuyến đi trên bè qua một cái ao này làm chú thấy khó chịu và mệt mỏi."

Ông gọi cuộc hành trình phiêu lưu này là một chuyến dã ngoại, và vùng biển nội địa vĩ đại này là một cái ao!

"Nhưng," tôi phản bác, "nếu chúng ta đã đi theo lộ trình mà Saknussemm vĩ đại đã chỉ ra, thì hẳn là không thể sai quá xa được."

"'Đó mới là vấn đề,' như lời của Shakespeare vĩ đại, bất tử. Liệu chúng ta có đang đi theo lộ trình mà nhà hiền triết kỳ tài đó đã vạch ra không? Saknussemm có thực sự gặp phải vùng nước mênh mông này không? Nếu có, liệu ông ta có vượt qua nó không? Chú bắt đầu lo rằng con suối mà chúng ta chọn làm kim chỉ nam đã dẫn chúng ta đi sai đường."

"Dù sao đi nữa, chúng ta cũng không bao giờ phải hối tiếc vì đã đi xa đến thế này. Được chiêm ngưỡng cảnh tượng hùng vĩ này cũng đã đáng cho cả chuyến đi rồi - tận mắt nhìn thấy nó quả là một điều gì đó đáng giá."

"Chú chẳng quan tâm đến việc nhìn ngắm hay những cảnh tượng hùng vĩ nào cả. Chú xuống lòng đất này với một mục đích, và chú có ý định đạt được mục đích đó. Đừng nói với chú về chuyện thưởng ngoạn phong cảnh hay bất kỳ thứ rác rưởi ủy mị nào khác."

Sau đó, tôi nghĩ tốt nhất là nên ngậm miệng lại và để Giáo sư tự cắn môi đến bật máu mà không thốt thêm lời nào nữa.

Vào lúc sáu giờ chiều, người dẫn đường thực tế của chúng tôi, Hans, đòi tiền lương tuần, và sau khi nhận ba đồng rix-dollar, anh ta cẩn thận cất chúng vào túi. Anh ta hoàn toàn hài lòng và thỏa mãn.

Chủ nhật, ngày 16 tháng Tám. Không có gì mới để ghi lại. Thời tiết vẫn như cũ. Gió có xu hướng mạnh lên đôi chút, báo hiệu một cơn giông sắp tới. Khi thức dậy, việc đầu tiên tôi quan sát là cường độ ánh sáng. Ngày qua ngày, tôi vẫn cứ sợ hiện tượng điện từ kỳ lạ này sẽ bị lu mờ rồi tắt hẳn, để lại chúng tôi trong bóng tối hoàn toàn. Tuy nhiên, không có chuyện gì như vậy xảy ra. Cái bóng của chiếc bè, cột buồm và cánh buồm vẫn hiện rõ trên mặt nước.

Rốt cuộc, vùng biển kỳ diệu này rộng lớn vô tận. Nó chắc phải rộng bằng Địa Trung Hải—hoặc thậm chí là cả Đại Tây Dương vĩ đại. Mà suy cho cùng, tại sao lại không thể như vậy chứ?

Chú tôi đã không ít lần thử đo độ sâu của biển. Ông buộc cây thánh giá của một trong những chiếc xà beng nặng nhất vào đầu một sợi dây, rồi thả xuống sâu đến hai trăm tầm. Chúng tôi đã vô cùng vất vả mới kéo được chiếc "dọi" lạ lùng này lên.

Khi cây xà beng cuối cùng cũng được kéo lên boong, Hans thu hút sự chú ý của tôi vào những vết lạ trên bề mặt của nó. Thanh sắt trông như thể vừa bị nghiền nát giữa hai vật thể cực kỳ cứng rắn.

Tôi nhìn người dẫn đường đáng kính của mình với ánh mắt dò hỏi.

"Tander," anh ta nói.

Tất nhiên là tôi chẳng hiểu gì cả. Tôi quay lại nhìn chú mình, người đang đắm chìm trong những suy tư ảm đạm. Tôi không muốn làm phiền dòng suy nghĩ của ông. Vì thế, tôi lại quay sang người Iceland đáng mến của chúng tôi.

Hans rất bình tĩnh, ra hiệu một cách đầy ẩn ý bằng cách há miệng ra một hoặc hai lần, như đang thực hiện hành động cắn, và nhờ vậy, tôi hiểu ý anh ta.

"Răng!" tôi kêu lên đầy kinh ngạc, khi quan sát kỹ hơn thanh sắt.

Phải. Chẳng còn nghi ngờ gì nữa. Những vết lõm trên thanh sắt chính là dấu răng! Chủ nhân của hàm răng đó chắc hẳn phải sở hữu bộ hàm ghê gớm nhường nào! Vậy là chúng ta đã đụng độ phải một loài quái vật chưa từng biết đến, loài vật vẫn tồn tại trong vùng nước bao la này—một con quái vật tham ăn hơn cả cá mập, to lớn và khủng khiếp hơn cả cá voi sao? Tôi không thể rời mắt khỏi thanh sắt, thứ gần như đã bị nghiền nát!

Liệu giấc mơ của tôi sắp trở thành hiện thực—một thực tế kinh hoàng và đáng sợ sao?

Cả ngày hôm đó, tâm trí tôi chỉ quẩn quanh với những suy đoán này, và trí tưởng tượng của tôi chỉ lấy lại được chút bình tĩnh và khả năng suy xét sau khi đã chìm vào giấc ngủ nhiều giờ liền.

Ngày hôm nay, cũng như những ngày Chủ nhật khác, chúng tôi dành thời gian nghỉ ngơi và suy ngẫm thành kính.

Thứ Hai, ngày 17 tháng Tám. Tôi đã cố gắng tái hiện lại từ trí nhớ bản năng đặc biệt của những loài động vật tiền sử thuộc kỷ thứ hai, những loài kế thừa thân mềm, giáp xác và cá, rồi lại đi trước sự xuất hiện của các loài động vật có vú. Thế hệ bò sát khi đó thống trị trái đất. Những quái vật gớm ghiếc này cai trị mọi thứ ở các vùng biển kỷ thứ hai, những vùng biển đã tạo nên các lớp địa tầng cấu thành nên dãy núi Jura. Tự nhiên đã ban cho chúng một cơ thể hoàn hảo. Cấu trúc của chúng mới khổng lồ làm sao; chúng sở hữu sức mạnh to lớn và phi thường đến nhường nào!

Các loài bò sát hiện nay, bao gồm tất cả các loài như thằn lằn, cá sấu và cá sấu mõm dài, ngay cả những con lớn nhất và đáng sợ nhất trong lớp của chúng, cũng chỉ là bản sao yếu ớt của tổ tiên hùng mạnh, những loài vật từ thời xa xưa. Nếu đã từng có những người khổng lồ trong thời cổ đại, thì cũng từng có những loài động vật khổng lồ.

Tôi rùng mình khi hình dung và nhớ lại những con quái vật đáng sợ này. Chưa một mắt người nào từng nhìn thấy chúng bằng xương bằng thịt. Chúng đã lang thang trên mặt đất hàng ngàn kỷ trước khi con người xuất hiện, và những bộ xương hóa thạch của chúng, được tìm thấy trong đá vôi, đã cho phép chúng ta tái tạo lại cơ thể chúng về mặt giải phẫu, từ đó có được hình dung mờ nhạt về cấu trúc khổng lồ của chúng.

Tôi nhớ đã từng nhìn thấy trong Bảo tàng vĩ đại ở Hamburg bộ xương của một trong những loài bò sát tuyệt vời này. Nó dài không dưới ba mươi bộ từ mũi đến đuôi. Vậy là, một cư dân của trái đất thời hiện đại như tôi, lại định mệnh phải đối mặt với một đại diện của gia đình tiền sử này sao? Tôi khó có thể tin đó là sự thật; tôi gần như không thể tin điều đó là có thực. Vậy mà những dấu răng mạnh mẽ trên thanh sắt kia! Chẳng lẽ còn nghi ngờ gì về hình dạng của vết cắn, chính là vết cắn của một con cá sấu?

Đôi mắt tôi trợn ngược đầy kinh hãi nhìn xuống vùng biển ngầm. Mỗi giây phút tôi đều mong đợi một trong những con quái vật này sẽ trồi lên từ độ sâu hang hốc bao la của nó.

Tôi cho rằng Giáo sư đáng kính cũng phần nào chia sẻ những ý nghĩ, nếu không muốn nói là nỗi sợ hãi của tôi, vì sau khi kiểm tra kỹ lưỡng chiếc xà beng, ông đảo mắt thật nhanh nhìn khắp đại dương hùng vĩ và bí ẩn.

"Cái gì đã thôi thúc ông ấy rời khỏi đất liền nhỉ," tôi nghĩ, "như thể độ sâu của vùng nước này có ý nghĩa quan trọng gì với chúng ta vậy. Chắc chắn ông ấy đã đánh động một con quái vật khủng khiếp nào đó trong ngôi nhà dưới nước của nó, và có lẽ chúng ta sẽ phải trả giá đắt cho sự liều lĩnh của mình."

Lo lắng phải chuẩn bị cho tình huống xấu nhất, tôi kiểm tra lại vũ khí và thấy chúng vẫn ở trạng thái sẵn sàng sử dụng. Chú tôi nhìn tôi và gật đầu tán thưởng. Ông ấy cũng đã nhận ra những gì chúng ta phải dè chừng.

Mặt nước đã bắt đầu trồi sụt, báo hiệu có thứ gì đó đang chuyển động bên dưới. Mối nguy hiểm đang đến gần. Nó đang tiến lại gần hơn, gần hơn nữa. Chúng ta cần phải cảnh giác.

Thứ Ba, ngày 18 tháng Tám. Cuối cùng thì buổi tối cũng tới, giờ phút mà cơn buồn ngủ làm mí mắt chúng tôi trĩu nặng. Ở nơi này không có khái niệm đêm tối đúng nghĩa, cũng giống như mùa hè ở các vùng Bắc Cực vậy. Tuy nhiên, Hans vẫn bất động bên bánh lái. Tôi thực sự không biết anh ta tranh thủ nghỉ ngơi vào lúc nào. Tôi tận dụng sự cảnh giác của anh ta để chợp mắt một chút.

Nhưng hai giờ sau, tôi bị đánh thức khỏi giấc ngủ sâu bởi một cú va chạm kinh hoàng. Chiếc bè dường như vừa đâm phải một tảng đá ngầm. Nó bị nhấc bổng lên khỏi mặt nước bởi một sức mạnh bí ẩn và kỳ diệu nào đó, rồi bắn ra xa hai mươi tầm.

"Gì vậy, cái gì thế?" chú tôi bật dậy kêu lên. "Chúng ta bị đắm tàu hay sao?"

Hans giơ tay chỉ về phía trước, nơi cách đó khoảng hai trăm thước, một khối đen khổng lồ đang trồi lên hụp xuống.

Tôi nhìn với vẻ kinh hãi. Nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của tôi đã thành sự thật.

"Đó là một con quái vật khổng lồ!" tôi thét lên, chắp tay lại.

"Đúng vậy," vị Giáo sư đang kích động kêu lên, "và đằng kia là một con thằn lằn biển khổng lồ với kích thước và hình thù khủng khiếp."

"Và xa hơn nữa, kìa một con cá sấu phi thường. Hãy nhìn cái hàm gớm ghiếc và hàm răng quái dị của nó xem. Hà! Nó lặn mất rồi."

"Một con cá voi! Một con cá voi!" Giáo sư hét lớn, "Ta có thể thấy những chiếc vây khổng lồ của nó. Nhìn kìa, nhìn kìa, cách nó phun nước và không khí kìa!"

Hai cột nước cao vọt lên trên mặt biển, rồi rơi xuống tạo thành những tiếng ầm ầm khủng khiếp, đánh thức những tiếng vang dội trong nơi chốn kinh hoàng đó. Chúng tôi đứng chết lặng—ngạc nhiên, sững sờ, kinh hãi trước cảnh tượng nhóm quái vật biển đáng sợ này, thực tế còn gớm ghiếc hơn cả trong giấc mơ của tôi. Chúng có kích thước siêu nhiên; con nhỏ nhất trong số chúng cũng có thể dễ dàng nghiền nát chiếc bè và cả chúng tôi chỉ bằng một cú đớp.

Hans, chộp lấy bánh lái vừa văng khỏi tay, bẻ mạnh hướng khác để thoát khỏi vùng lân cận nguy hiểm đó; nhưng anh vừa làm thế thì lại thấy mình như đang tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa. Phía dưới gió là một con rùa rộng chừng bốn mươi bộ, và một con rắn dài không kém, với cái đầu khổng lồ gớm ghiếc đang nhô lên khỏi mặt nước.

Dù nhìn về hướng nào, chúng tôi cũng không thể chạy thoát. Những loài bò sát đáng sợ đang tiến về phía chúng tôi; chúng quay cuồng quanh chiếc bè với tốc độ kinh hoàng. Chúng hình thành những vòng tròn đồng tâm quanh con thuyền khốn khổ của chúng tôi. Tôi tuyệt vọng cầm lấy khẩu súng trường. Nhưng một viên đạn súng trường có thể làm được gì trước lớp vảy giáp che phủ cơ thể những con quái vật gớm ghiếc này?

Chúng tôi đứng yên, câm lặng vì nỗi kinh hoàng tột độ. Chúng tiến về phía chúng tôi, ngày càng gần. Số phận của chúng tôi dường như đã định đoạt, thật kinh hoàng và đáng sợ. Một bên là con cá sấu hùng mạnh, bên kia là con rắn biển khổng lồ. Đám sinh vật biển kỳ dị đáng sợ còn lại đã lặn xuống dưới những con sóng mặn chát và biến mất!

Tôi sắp sửa khai hỏa bất chấp rủi ro để thử xem hiệu quả thế nào. Tuy nhiên, Hans, người dẫn đường, đã ra hiệu ngăn tôi lại. Hai con quái vật gớm ghiếc và tham lam lướt qua cách chiếc bè năm mươi tầm, rồi lao vào nhau—sự cuồng nộ và giận dữ khiến chúng không còn nhìn thấy chúng tôi nữa.

Cuộc chiến bắt đầu. Chúng tôi quan sát rõ mồn một từng hành động của hai con quái vật gớm ghiếc này.

Nhưng với trí tưởng tượng đang bị kích động của tôi, những con vật khác dường như cũng sắp sửa tham gia vào cuộc chiến đẫm máu khốc liệt này—con quái vật, cá voi, thằn lằn và rùa. Tôi thấy rõ chúng trong từng khoảnh khắc. Tôi chỉ cho người Iceland xem. Nhưng anh ta chỉ lắc đầu.

"Tva," anh ta nói.

"Cái gì—anh ấy nói chỉ có hai thôi sao. Chắc chắn là anh ấy nhầm rồi," tôi kêu lên với giọng đầy kinh ngạc.

"Anh ta hoàn toàn đúng," chú tôi điềm tĩnh đáp lại theo kiểu triết học, quan sát cuộc đấu tay đôi khủng khiếp bằng kính viễn vọng và nói như đang ở trong một giảng đường.

"Sao có thể như vậy được?"

"Đúng, chính là như vậy. Con đầu tiên trong số những quái vật gớm ghiếc này có mõm của cá heo, đầu của thằn lằn, răng của cá sấu; và chính điều này đã đánh lừa chúng ta. Nó là loài đáng sợ nhất trong tất cả các loài bò sát tiền sử, con Ichthyosaurus nổi tiếng thế giới, hay thằn lằn cá vĩ đại."

"Còn con kia?"

"Con kia là một con rắn quái dị, ẩn mình dưới cái vỏ cứng vòm của con rùa, kẻ thù khủng khiếp của đối thủ đáng sợ của nó, con Plesiosaurus, hay cá sấu biển."

Hans hoàn toàn đúng. Chỉ có hai con quái vật đang làm xáo trộn mặt biển!

Cuối cùng, mắt người phàm cũng được chiêm ngưỡng hai loài bò sát của đại dương nguyên thủy vĩ đại! Tôi nhìn thấy đôi mắt đỏ rực của con Ichthyosaurus, mỗi con to bằng hoặc hơn cả cái đầu người. Thiên nhiên, với trí tuệ vô biên, đã ban cho loài động vật biển kỳ diệu này một cơ quan thị giác cực kỳ mạnh mẽ, có khả năng chống lại áp lực của những lớp nước dày đặc đè nặng lên nó trong lòng đại dương sâu thẳm nơi nó thường kiếm ăn. Một số tác giả đã thực sự gọi nó là cá voi của loài saurian, vì nó to lớn và nhanh nhẹn không kém gì chúa tể của các đại dương chúng ta. Con này dài không dưới một trăm bộ, và tôi có thể hình dung được chu vi thân mình của nó khi thấy nó nhấc cái đuôi khủng khiếp lên khỏi mặt nước. Hàm của nó có kích thước và sức mạnh khủng khiếp, và theo các nhà tự nhiên học thông thái nhất, nó chứa không dưới một trăm tám mươi hai chiếc răng.

Con còn lại là con Plesiosaurus hùng mạnh, một con rắn với thân hình trụ, cái đuôi cụt ngủn, với những chiếc vây giống như dãy mái chèo trong một con tàu galley La Mã.

Toàn bộ cơ thể nó được bao phủ bởi một cái mai hoặc vỏ, và cái cổ của nó, linh hoạt như cổ thiên nga, vươn cao hơn ba mươi bộ trên mặt sóng, như một tòa tháp thịt sống động!

Những loài vật này tấn công nhau với sự cuồng nộ không thể tưởng tượng nổi. Một cuộc chiến như thế chưa từng thấy trước đây bởi mắt người phàm, và đối với những người tận mắt chứng kiến như chúng tôi, nó giống như sự sáng tạo ma mị của một giấc mơ hơn là bất cứ điều gì khác. Chúng tạo nên những ngọn núi nước, tát tung bọt trắng xóa lên chiếc bè, thứ vốn đã bị sóng đánh lắc lư qua lại. Hai mươi lần chúng tôi tưởng chừng như sắp bị lật úp và hất tung xuống những con sóng. Những tiếng rít gớm ghiếc dường như làm rung chuyển cả vòm đá granit ảm đạm của hang động vĩ đại đó—những tiếng rít gieo rắc nỗi kinh hoàng vào trái tim chúng tôi. Những kẻ chiến đấu đáng sợ ôm chặt lấy nhau. Tôi không thể phân biệt được con này với con kia. Cuộc chiến vẫn không thể kéo dài mãi; và khốn khổ cho chúng tôi thay, dù ai là kẻ chiến thắng.

Một giờ, hai giờ, ba giờ trôi qua, mà chưa có kết quả quyết định. Cuộc đấu tranh tiếp diễn với cùng một sự kiên trì chết chóc, nhưng không có kết quả rõ ràng. Những đối thủ chết chóc lúc tiến lại gần, lúc lại tách xa khỏi chiếc bè. Một hai lần chúng tôi cứ ngỡ chúng sắp rời bỏ chúng tôi hoàn toàn, nhưng thay vào đó, chúng lại càng tiến lại gần hơn.

Chúng tôi thu mình trên chiếc bè, sẵn sàng nổ súng ngay lập tức, mặc dù hy vọng làm chúng bị thương hay sợ hãi là rất mong manh. Dẫu vậy, chúng tôi quyết tâm không chết mà không chiến đấu.

Đột nhiên, cả Ichthyosaurus và Plesiosaurus đều biến mất dưới những con sóng, để lại phía sau một xoáy nước giữa biển khơi. Chúng tôi suýt bị hút xuống bởi lực xoáy của dòng nước!

Vài phút trôi qua trước khi bất cứ thứ gì xuất hiện trở lại. Liệu cuộc chiến kỳ diệu này sẽ kết thúc dưới đáy đại dương? Liệu hồi kết của vở kịch khủng khiếp này sẽ diễn ra mà không có khán giả?

Chúng tôi không thể biết được.

Đột nhiên, không xa chúng tôi là bao, một khối khổng lồ trồi lên khỏi mặt nước—đầu của con Plesiosaurus vĩ đại. Con quái vật đáng sợ giờ đây đã bị thương chí mạng. Tôi không thể nhìn thấy gì ngoài cơ thể đồ sộ của nó. Tất cả những gì có thể phân biệt được là cái cổ giống như rắn của nó, nó vặn vẹo và cuộn tròn trong mọi sự đau đớn của cái chết. Giờ đây, nó quất mạnh cái cổ vào làn nước như một chiếc roi khổng lồ, rồi lại quằn quại như một con giun bị cắt đôi. Nước bắn tung tóe ra xa theo mọi hướng. Một phần lớn trong số đó tràn qua chiếc bè và làm chúng tôi gần như mù lòa. Nhưng sớm thôi, hồi kết của con quái vật đã đến gần hơn, gần hơn nữa; những chuyển động của nó chậm lại rõ rệt; những cơn co thắt hầu như dừng lại; và cuối cùng, cơ thể của con rắn hùng mạnh nằm bất động, một khối xác chết trên mặt nước giờ đã trở nên bình lặng và êm ả.

Còn về con Ichthyosaurus, liệu nó đã lặn xuống hang động vĩ đại dưới biển để nghỉ ngơi, hay nó sẽ quay lại để tiêu diệt chúng tôi?

Câu hỏi này vẫn chưa có lời đáp. Và chúng tôi có một khoảng nghỉ để thở.