Trong bãi đậu xe của Sân vận động Oakland, nơi tổ chức Đại lễ Powwow, có một điểm chung giữa tất cả ô tô: Mui và cửa sổ xe của chúng tôi được dán biểu tượng Indian, những khẩu hiệu kiểu như: Chúng tôi vẫn còn tồn tại, Phương tiện đi lại của tôi là một con ngựa chiến. Chắc chắn bạn có thể tin tưởng vào chính phủ. Chỉ cần hỏi người Indian! Nhân quả đang đến với Custer[1], Chúng ta không được thừa kế Trái Đất từ tổ tiên. Chúng ta vay mượn từ thế hệ sau. Chống khủng bố từ năm 1492; và Con tôi không được vào Danh sách Danh dự, nhưng con bé có thể hát bài Danh dự. Nhãn dán Chị em nhà Schimmel[2], Navajo Nation[3], Cherokee Nation[4], Idle No More[5] và AIM[6]. Chúng tôi treo dreamcatcher[7], những đôi giày da nhỏ xíu, lông vũ và chuỗi hạt trên gương chiếu hậu. Chúng tôi là người Indian - người Mỹ bản địa, người da đỏ, người thổ dân Bắc Mỹ, thuần chủng Indian và lai Indian, người Indian nguyên thuỷ. Chúng tôi không suy ngẫm về sự thật đó mỗi ngày. Chúng tôi là thị dân người Indian, tộc Rez Indian, Indian từ Mexico, Trung và Nam Mỹ. Chúng tôi là thổ dân bản địa vùng Alaska, thổ dân Hawaii, những người Indian lưu vong ở châu Âu, là người Indian từ tám bộ lạc khác nhau với ít nhất một phần tư dòng máu, và không được liên bang Indian công nhận. Chúng tôi là thành viên của các bộ lạc bị cách ly, thành viên không đủ điều kiện và thành viên hội đồng bộ lạc. Chúng tôi thuần chủng, phần tư, phần tám, phần mười sáu hay phần ba mươi dòng máu. Chẳng phép toán nào tính nổi. Chỉ còn lại sự vô nghĩa.
❀ ❀ ❀
[1] Tên đầy đủ - George Armstrong Custer (1839 - 1876): Là sĩ quan chỉ huy kỵ binh của Quân đội Hoa Kỳ trong thời Nội chiến Hoa Kỳ và các cuộc chiến với dân da đỏ. Được thăng chức nhanh từ khi còn trẻ, Custer là một tay chỉ huy nổi tiếng can đảm, táo bạo, nhưng cũng mang tiếng là kiêu căng, quá tự tin và kiểu cách, ông chỉ huy Lữ đoàn Michigan với biệt hiệu "Chó sói" trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ. Custer cùng 200 binh lính thuộc Trung đoàn 7 Kỵ binh bị bắn chết trong trận Little Bighorn với dân da đỏ do tù trường Sitting Bull (Bò Ngồi) cầm đầu (ND).
[2] Chị em nhà Schimmel: Hai cầu thủ bóng rổ chuyên nghiệp người Mỹ (ND).
[3] Navajo Nation: hay còn gọi là xứ Navajo, là một lãnh thổ bán tự trị của người bản địa Hoa Kỳ có diện tích 27.425 dặm vuông Anh (71.000km²), gồm phần Đông Bắc Arizona, Đông Nam Utah, và Tây Bắc New Mexico tại Hoa Kỳ Đây là khu người bản địa lớn nhất, với tổng dân số 173.667 (ND).
[4] Cherokee Nation: là liên hiệp ba bộ tộc Cherokee được công nhận lớn nhất tại Hoa Kỳ. Nó được thành lập vào thế kỷ 20 và bao gồm những người từ Quốc gia Cherokee cu (ND).
[5] Viết tắt của Idle No More: Một phong trào đấu tranh giành quyền lợi cho người Mỹ bản địa vẫn đang diễn ra cho đến tận ngày nay được khởi xướng từ năm 2012 bởi bốn người phụ nữ (ND).
[6] Viết tắt của phong trào American Indian Movement - là phong trào của người Mỹ bản địa được bắt đầu vào tháng 7 năm 1968 tại Minneapolis, Minnesota, nhằm giải quyết các vấn đề liên quan đến người bản xứ, như quyền công dân, tỷ lệ thất nghiệp cao, giáo dục, gìn giữ và bảo tồn văn hóa Indian (ND).
[7] Dreamcatcher: có thể hiểu là "lưới giấc mơ", là một chiếc vòng gỗ nhỏ được bọc trong một mạng lưới hoặc các sợi tự nhiên, với các vật phẩm thiêng liêng có ý nghĩa như lông vũ và hạt đính kèm, treo xuống từ đáy của chiếc vòng. Dreamcatcher có nguồn gốc từ bộ tộc Ojibwa người Indians, trong ngôn ngữ của bộ tộc này, Dreamcatche là Asabikehiinh, có nghĩa là "con nhện".
