Họ ăn sáng trong im lặng, không ai nói một lời. Họ đang ở quán Denny ngay gần sân vận động. Calvin ăn trứng ốp tái với xúc xích và bánh mì nướng, Charles và Carlos thì uống Grand Slam[1], còn Octavio đã gọi bột yến mạch, nhưng gã hầu như chỉ uống cà phê. Càng đến gần powwow, không khí càng trở nên căng thẳng, và khi mọi thứ trở nên căng thẳng, tất cả đều im lặng trước nó. Nhưng Calvin lo lắng về việc đảm bảo họ có thể ăn cắp tiền đúng thời điểm, về việc thoát khỏi mớ bòng bong này hơn là về việc có được chia phần hay không. Anh vẫn giận Charles vì đã kéo mình vào kế hoạch chết tiệt này, vì Charles đã dùng hết hàng, vì họ đang ở đây, lúc này. Anh không thể đối mặt với nó, và cũng không thể thoát khỏi nó.
Calvin quệt sạch phần lòng đỏ trứng còn sót lại trên đĩa bằng bánh mì nướng và nuốt trôi mọi thứ với ngụm nước cam cuối cùng. Nó có đủ mọi vị, chua, ngọt, mặn và bùi bùi của lòng đỏ.
“Tất cả chúng ta đều thống nhất rằng kế hoạch cần phải xảy ra sớm hơn, đúng không?” - Calvin đột ngột nói.
“Lâu thế rồi mà không thấy phục vụ ra mời thêm đồ uống nhỉ?” - Charles vừa nói vừa giơ cái ly rỗng trong không khí.
“Chúng ta sẽ không tip cho phục vụ, coi như là được uống cà phê miễn phí.” - Carlos tiếp lời.
“Mẹ kiếp.” - Octavio chửi thề.
“Muốn tiền tip thì phải, mẹ nó, phải có trách nhiệm chăm sóc khách hàng chư!” - Charles nói.
“Phải đấy!” - Carlos phụ hoạ.
“Phục vụ đã mời mày uống thêm hai lần rồi, thằng điên.” - Octavio nói: “Giờ thì ngừng nhảm cứt về tiền tip đi. Mày bảo họ giữ tiền trong một cái két đúng không?”
“Ờ.” - Calvin đáp.
“Thằng béo thì dễ nhận ra thôi, vì nó béo mà.” — Octavio nói: “Và người phụ nữ thì khoảng bốn mươi tuổi với mái tóc đen dài, xinh nhưng không quá xinh, với nước da xấu?”
“Ờ.” - Calvin đáp.
“Tao nghĩ là cứ lấy cả cái két đi rồi tìm cách mở nó sau.” - Charles nói.
“Chúng ta sẽ không vội vàng.” — Octavio nói.
“Có lẽ nên làm chuyện đó sớm hơn, phải không?”
“Sẽ có một đống người với điện thoại để gọi cảnh sát trong khi chúng ta ngồi chờ một thằng béo mở két. Charles nói đúng.” - Carlos bảo.
“Chúng ta sẽ không vội vàng trừ khi tình thế bắt buộc.” - Octavio nói: “Nếu được bắt nó tự mở, chúng ta sẽ có được chỗ tiền mà không phải chạy ra ngoài với một cái két sắt chết tiệt.”
“Tao đã nói chỗ phần thưởng là đống thẻ quà tặng rồi đúng không? Thẻ quà tặng Visa.” - Calvin nói.
“Coi như là tiền mặt.” - Octavio đáp.
“Thế đéo nào mà phần thưởng lại là thẻ quà tặng?” - Charles nói.
“Phải đấy, tại sao nó...” - Carlos thêm vào.
“Chúng mày có im mẹ đi không, Charlos? Ngậm miệng và suy nghĩ trước khi nói. Thẻ quà tặng chẳng khác gì tiền mặt cả.”
“Họ cần biên lai để nhận được khoản trợ cấp.” - Calvin giải thích và cắn miếng bánh cuối cùng, anh quay sang xem Charles phản ứng thế nào khi bị Octavio chửi. Charles nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ. Gã đang tức điên.
❀ ❀ ❀
[1] Grand slam: Một loại cocktail được làm chủ yếu từ rượu martini và dâu tây (ND).
