Bill nghe thấy tiếng súng nổ phía sau bức tường bê tông dày ngăn cách lễ hội với nhân viên sân vận động. Ông nghĩ về Edwin trước cả khi hiểu thứ âm thanh dồn dập ấy là gì. Ông lập tức đứng dậy và tiến về phía tiếng ồn. Ông chạy qua cánh cửa dẫn ra khu vực lễ hội. Bill ngửi thấy mùi thuốc súng, cỏ và đất. Cảm giác lẫn lộn của sự sợ hãi và can đảm khi phải đối mặt với nguy hiểm chạy dọc dưới da làm ông toát mồ hôi lạnh. Bill tăng tốc. Tim ông đập cùng nhịp với mạch trên thái dương. Ông nhảy cóc xuống cầu thang để nhanh chóng tới nơi. Khi đến gần bức tường bê tông, điện thoại ông rung lên trong túi. Bill bước chậm lại. Đó có thể là Karen. Có lẽ Edwin đã gọi cho cô ấy. Có lẽ Edwin đang gọi cho Bill. Bill chống tay lên gối, lần bước trên cầu thang nằm giữa tầng một và tầng hai. Ông nhìn vào màn hình điện thoại. Đó là Karen.

“Karen.”

“Em đang trên đường đến đó, anh yêu.” - Karen nói.

“Không! Karen. Dừng lại. Quay lại đi!”

“Tại sao? Chuyện gì đang...”

“Đang có một cuộc xả súng. Gọi cảnh sát! Đỗ xe lại! Gọi cảnh sát đi!” - Bill nói.

Bill để điện thoại xuống bụng và ngẩng đầu lên nhìn. Ngay lập tức ông cảm thấy một vết bỏng bùng lên ở bên phải đầu mình. Ông đưa tay lên tai. Nơi đó phẳng lì. Ướt. Nóng. Không kịp suy nghĩ, Bill áp điện thoại lên nơi đã từng là một cái tai.

“Kare...” - Bill chưa kịp nói xong thì một viên đạn khác bay tới. Găm thẳng vào mắt phải, xiên một đường ngọt sớt qua đầu ông. Thế giới đảo lộn.

Đầu Bill ngã xuống, đập mạnh vào nền bê tông. Điện thoại rơi trên đất, trước mặt ông. Ông nhìn số giây đếm thời gian cuộc gọi của họ nhích lên. Đầu Bill nhói buốt, không hẳn là đau đớn, chỉ là một cơn nhói biến thành vết thương hở. Đầu ông như thể một quả bóng đang phình to. Từ “xuyên thủng” vang lên và mọi thứ rung như tiếng chuông. Âm thanh huýt sáo vọng về từ đâu đó sâu thẳm bên dưới, những làn sóng tiếng rè rè vỗ nhịp - tiếng gọi mà ông có thể cảm thấy từ trong răng. Ông nhìn máu mình rỉ ra dưới đầu thành hình vòng cung. Ông không thể di chuyển. Ông tự hỏi họ sẽ dùng cái gì để tẩy sạch nó. Bột natri peroxide là hiệu quả nhất cho việc tẩy ố mặt bê tông. Bill nghĩ: Xin đừng thế này. Karen vẫn đang đợi ở đó; đồng hồ tính giây cuộc gọi vẫn đếm. Ông nhắm mắt lại, tất cả những gì có thể nhìn thấy là một vệt mờ màu xanh lá cây, ông ngỡ mình đang nhìn thấy màu xanh lá cây của thảm cỏ trải mặt sân vận động với đôi mí nhắm nghiền. Ông nhớ rằng mình đã từng bắt gặp tấm màng xanh mờ như thế này. Một quả lựu đạn đã rơi rất gần. Ai đó hét lên để nhắc ông tìm chỗ trốn, nhưng cơ thể ông như đóng băng. Ông bị thương và nằm rạp trên mặt đất. Tiếng chuông reo lên trong đầu ông cũng giống hệt lúc này, làm răng ê ẩm. Ông tự hỏi liệu mình có thể thoát ra khỏi đó không. Nhưng chẳng còn quan trọng nữa. Ông dần chìm vào mê man. Ông đang rời đi. Bill đang trôi đi.