Dene đang ở trong gian kể chuyện của mình khi nghe thấy những phát súng đầu tiên. Một viên đạn bắn xuyên qua lớp màn che mỏng. Cậu vội chạy tới góc gian và tựa lưng vào cột gỗ. Cậu thấy thứ gì đó đập vào lưng mình, rồi những bức tường rèm đen của gian hàng bắt đầu sụp đổ xung quanh.

Toàn bộ phần khung tạm bợ của gian hàng đổ lên người Dene. Cậu không thể di chuyển. Có thể không? Cậu không dám thử. Cậu biết, hay nghĩ mình biết, rằng cậu sẽ không chết bởi thứ đã đập vào lưng mình. Dene quay người lại và sờ thấy mảnh gỗ - một trong bốn thanh trụ dựng nên gian hàng. Khi đẩy thanh gỗ ra, Dene cảm thấy thứ gì đó nóng hổi nằm trong đó. Viên đạn. Nó đã gần như xuyên qua và suýt nữa thì chạm đến cậu. May mắn là nó đã dừng lại. Thanh trụ đã cứu mạng Dene. Gian hàng là tất cả những gì chắn giữa cậu và viên đạn đó. Súng vẫn tiếp tục nổ. Cậu bò ra ngoài qua tấm màn đen. Trong một giây, ánh sáng ban ngày làm cậu chói mắt. Dene dụi mắt và nhìn thấy một chuyện tưởng như không thể xảy ra. Calvin Johnson, thành viên ủy ban powwow, đang cầm một khẩu súng trắng nằm trên mặt đất, hai kẻ khác đang nhắm bắn vào cả bên trái lẫn phải anh ta. Một trong số họ mặc regalia. Dene nằm dán bụng vào mặt đất. Đáng lẽ cậu nên ở lại dưới gian hàng đã sụp đổ của mình.