“Anh ổn chứ?” - Bobby Big Medicine hỏi sau khi bài hát kết thúc. Thomas có vẻ ỉu xìu, hoặc là không, nhưng ông ta cứ cúi mặt xuống như có thể nhìn xuyên qua mặt đất và thấy thứ gì đó hay ho dưới ấy.

“Tôi nghĩ muốn đi đâu đó.”

“Để uống hả?” - Bobby hỏi.

“Để chơi hay hơn.” - Thomas đáp.

“Tập trung tất cả tinh thần của anh lại cho việc này.” - Bobby nói, và xoay dùi trống thành một vòng tròn.

“Tôi cảm thấy ổn.”

“Cảm thấy ổn là chưa đủ. Anh phải chơi trống hết mình vì họ.” - Bobby vừa nói vừa chỉ xuống đám đông dưới sân vận động.

“Tôi có biết hết những bài hát mà ta sẽ chơi ngày hôm nay không?”

“Gần hết, nhưng không sao, anh có thể bắt kịp.”

“Cảm ơn, người anh em!” - Thomas đáp.

“Hãy đặt lời cảm ơn của anh vào đó, ngay bây giờ.” - Bobby chỉ vào bộ trống.

“Tôi muốn cảm ơn vì đã mời tôi đến đây.” - Thomas giải thích, nhưng Bobby không nghe. Ông ta đã quay sang nói chuyện với một trong những tay trống khác. Bobby là như thế, hết mình vì bạn rồi lại rời đi. Ông ta không coi những việc này là ân huệ cá nhân. Bobby chỉ muốn một tay trống và thích cách Thomas đối xử với âm nhạc. Thomas đứng lên vươn vai, thực sự cảm thấy vui vẻ. Ca hát và đánh trống là tất cả những gì anh cần để cảm thấy trọn vẹn, mãn nguyện, như thể được trở về đúng nơi mình thuộc về - ngay ở trong ý nghĩa và giai điệu của những bài hát.

Thomas đi dạo quanh các gian hàng đồ trang sức và thảm trải. Anh để ý tất cả những người đến từ Trung tâm Văn hoá Indian. Có lẽ anh nên tìm Blue và nói lời xin lỗi. Việc đó sẽ giúp mọi chuyện trở nên nhẹ nhõm hơn, giúp tiếng trống của anh thăng hoa hơn, chân thực hơn. Anh thấy cô, nhưng chợt nghe tiếng la hét vang lên từ đâu đó.