Tony Loneman bắt tàu để đến lễ hội powwow. Gã mặc bộ regalia suốt quãng đường đi. Trước kia, gã đã từng bị nhìn chằm chằm, nhưng lần này thì khác. Gã muốn cười vì họ không rời mắt khỏi mình. Đó là trò đùa của Tony về họ. Mọi người đã nhìn chằm chằm vào gã cả đời vì Drome - không phải lý do nào khác ngoài việc khuôn mặt gã nói với đối phương rằng điều tồi tệ gì đó đã xảy ra - một vụ tai nạn xe hơi chẳng hạn, rằng thật bất lịch sự nhưng bạn không thể dứt mắt khỏi gã.

Không ai trên tàu biết về powwow. Tony chỉ là một người Indian mặc trang phục truyền thống chẳng vì lý do gì. Nhưng tất cả bọn họ đều thích ngắm nhìn những di sản văn hoá đẹp đẽ. Bộ regalia của Tony có màu xanh, đỏ, cam, vàng và đen, phổ màu của một ngọn lửa cháy trong đêm tối - người ta thích liên tưởng đến hình ảnh những người thổ dân tụ tập xung quanh một ngọn lửa. Nhưng ở đây, Tony là chính ngọn lửa còn điệu nhảy là bóng đêm.

Gã đứng trầm ngâm trước bản đồ xe điện. Người phụ nữ da trắng lớn tuổi ngồi đối diện gã chỉ vào nó và hỏi xem phải xuống xe ở đâu nếu bà ta muốn đến sân bay. Người phụ nữ thừa biết câu trả lời. Bà ta đã tra câu hỏi trên điện thoại nhiều lần để chắc chắn rằng mình đi đúng hướng. Bà ta chỉ muốn xem liệu người da đỏ có thể nói chuyện hay không. Vẻ tò mò đằng sau khuôn mặt người phụ nữ đã nói lên tất cả. Tony không trả lời câu hỏi về sân bay ngay lập tức. Gã nhìn bà ta chằm chằm, chờ đợi xem người phụ nữ sẽ nói gì tiếp theo.

“Vậy cậu là... một người Mỹ bản địa?”

“Chúng ta xuống xe ở cùng một điểm.” - Tony nói: “Điểm ở trước cổng Sân vận động. Đang có một powwow được tổ chức ở đó. Chị nên đến.” - Tony đi đến gần cửa sổ để nhìn ra ngoài.

“Nghe có vẻ hay đấy, nhưng. . .”

Tony nghe tiếng người phụ nữ trả lời, nhưng gã không để tâm nghe. Người ta đâu muốn gì nhiều hơn một câu chuyện nhỏ để mang về nhà, kể cho bạn bè và gia đình vào bữa tối, rằng họ đã nhìn thấy một thằng cha người Mỹ bản địa trên tàu, rằng thổ dân da đỏ vẫn tồn tại.

Tony ngắm nhìn dãy đường ray vùn vụt lướt qua. Gã cảm thấy bị kéo về phía sau khi con tàu giảm tốc. Gã nắm chặt tay cầm kim loại, dồn trọng lượng sang chân trái, rồi lại sang chân phải khi con tàu dừng hẳn. Người phụ nữ vẫn đang nói gì đó, nhưng nó chẳng quan trọng. Khi Tony xuống cầu thang để ra khỏi tàu, gã bước hai bước một.