Blue lái xe đi đón Edwin. Đó là một buổi sáng kỳ lạ, bầu trời phủ màu xanh tím than, cam, và trắng - ngày mà cô hi vọng sẽ đánh dấu một năm đầy thay đổi.

Cảm giác thật tuyệt khi trở lại ở Oakland. Mọi thứ vẫn như xưa. Cô đã trở lại Oakland được một năm, có một mức lương ổn định, một căn hộ, một chiếc xe của riêng mình sau năm năm. Blue nghiêng kính chiếu hậu xuống và nhìn vào chính mình. Cô nhìn thấy phần bản thể mà cô tưởng đã mất từ lâu, phần tâm hồn đã bị bỏ lại, đánh mất trong cuộc sống bản địa ở vùng đặc khu. Từ ngày trở lại Oakland, cô có thể thấy thật rõ ràng. Blue vẫn ở đây, đâu đó đằng sau đôi mắt màu xanh lam của mình.

Blue thích nhất là hút thuốc ở trong xe. Cô thích cách khói tràn ra ngoài khi hạ cửa sổ. Cô châm một điếu thuốc, cố cầu nguyện đôi chút trước mỗi lần hút thuốc. Việc cầu nguyện giúp cô cảm thấy ít tội lỗi hơn. Blue rít một hơi thật dài và giữ nó trong ngực. Cô nói cảm ơn khi nhả khói ra.

Cô đã đi đến tận Oklahoma để tìm lại nguồn gốc dù tất cả những gì cô biết chỉ là màu sắc của một cái tên. Không ai có thông tin về gia đình Red Feather. Cô đã hỏi rất nhiều. Cô tự hỏi có khi nào người mẹ ruột đã bịa ra cái tên ấy, có khi nào chính bà cũng không biết bộ lạc của mình. Có lẽ bà ấy cũng đã được nhận nuôi. Có lẽ Blue cuối cùng cũng sẽ phải tự bịa ra cho mình một cái tên và bộ lạc, rồi truyền lại điều đó cho những đứa con trong tương lai.

Blue vứt điếu thuốc ra ngoài cửa sổ khi ngang qua Nhà hát Grand Lake. Nơi này từng có ý nghĩa với cô trong nhiều năm qua. Còn bây giờ, cô mải nghĩ về buổi hẹn-không-phải-hẹn-hò ngượng nghịu bữa nọ với Edwin. Edwin là thực tập viên, trợ lý của cô trong quá trình tổ chức powwow suốt một năm qua. Hôm ấy họ định đi xem phim, nhưng rạp chiếu đã chật kín nên hai người đành phải đi dạo quanh hồ. Sự im lặng bối rối lúc đó thật khó quên. Cả hai cứ định nói gì đó rồi lại thôi và bảo “đừng bận tâm”. Cô thích Edwin. Blue thích cậu. Cậu khiến cô cảm thấy gần gũi như gia đình. Có lẽ bởi vì Edwin có hoàn cảnh tương tự. Edwin từng không biết bố mình là một người bản địa - và tình cờ cũng là người dẫn chương trình cho powwow. Cô và cậu có điểm chung là sự thiếu thốn tình cảm của cha mẹ, kiểu thế, mặc dù không hoàn toàn giống nhau. Cô chỉ không thích Edwin theo kiểu đặc biệt, họ là đồng nghiệp và có thể là bạn bè trong tương lai. Cô đã cố nói với cậu hàng ngàn lần với ánh mắt của mình rằng chuyện không thể đi xa hơn - nhưng có lẽ đôi mắt cô đã không làm tròn nhiệm vụ mỗi khi nó vội ngoảnh đi chỗ khác vì bắt gặp ánh nhìn của cậu.

Khi Blue đến nơi, cô ngồi trên xe và gọi cho cậu. Edwin không bắt máy. Cô bước tới, gõ cửa nhà cậu. Đáng lẽ cô nên nhắn tin trước khi đi. Lái xe từ chỗ cô đến khu Tây Oakland chỉ mất khoảng mười lăm phút nếu không tắc đường. Tại sao cô không để cậu bắt xe điện cho rồi? Phải rồi, vẫn còn sớm mà. Nhưng xe buýt ư? Không, cậu từng có trải nghiệm tồi tệ với xe buýt mà cậu sẽ không bao giờ kể cho cô nghe. Có phải cô đang dung túng cậu quá mức? Tội nghiệp Edwin.

Cậu đã cố gắng rất nhiều. Edwin thực sự không biết phải làm thế nào để cư xử tự nhiên với người khác. Cậu ý thức được - một cách đau đớn - kích cỡ thân thể mình và đưa ra quá nhiều bình luận về số cân nặng ấy. Điều đó hầu như luôn làm cho mọi người khó xử.

Blue lại gõ cửa một lần nữa, mạnh đến nỗi gần như thô lỗ nếu không phải là do Edwin đang để cô phải chờ đợi bên ngoài vào một ngày mà theo kế hoạch là sẽ vô cùng bận rộn.

Blue xem đồng hồ trên điện thoại rồi mở mail và hộp tin nhắn. Khi không thấy gì, cô tiếp tục kiểm tra Facebook. Nó hiện lên những bài đăng mà cô đã đọc tối qua trước khi đi ngủ. Không có thông báo mới, chỉ có những bình luận và bài viết cũ. Cô nhấn nút Home và trong một giây - chỉ một khoảnh khắc nhỏ - cô nghĩ rằng mình sẽ truy cập vào tài khoản Facebook khác của mình. Trên tài khoản Facebook ấy, cô sẽ tìm thấy thông tin và sự kết nối mà cô luôn tìm kiếm. Đó là nơi cô muốn ở, là những gì cô hy vọng Facebook sẽ trở thành. Nhưng nào có tài khoản Facebook khác để truy cập? Cô đành nhấp vào màn hình và bỏ điện thoại lại vào túi. Ngay khi sắp sửa gõ cửa thêm lần nữa, khuôn mặt to lớn của Edwin xuất hiện trước mắt cô, cậu đang cầm hai cái cốc.

“Cà phê không?” - Edwin mời.