Jacquie và Harvey đến Oakland vào đêm trước powwow. Harvey bảo Jacquie đến ở phòng mình, nói rằng nó có hai cái giường đơn.

“Chúng ta không cần quá câu nệ. Đằng nào thì cái giường kia cũng ở đó, khỏi tốn kém.” - Anh ta nói.

“Tôi có tiền.” - Jacquie đáp.

“Tuỳ em thôi.” - Harvey bảo. Đó là vấn đề của kiểu đàn ông như Harvey. Ngay cả khi anh ta đã thay đổi và trở nên tốt đẹp hơn, phần bản tính đào hoa vẫn không thể nào gột rửa hết được. Jacquie có lẽ sẽ ít khó chịu hơn hơn nếu anh ta không mơ tưởng rằng họ vẫn còn cơ hội sau những chuyện xảy ra. Đúng là trò hề. Cô đã mang trong mình đứa con của họ, sinh ra đứa trẻ rồi cho người ta nhận nuôi. Con của họ. Anh ta nên cảm thấy bứt rứt mới phải.

Jacquie thức dậy rất sớm nhưng cô không thể ngủ lại. Khi mở rèm cửa, cô thấy mặt trời sắp mọc. Bầu trời trải phổ màu xanh dương từ đậm đến nhạt. Cô luôn yêu màu xanh đó. Cô nên ngắm mặt trời mọc. Đã bao lâu rồi kể từ lần cuối cùng cô ấy làm điều đó? Nhưng rốt cuộc, Jacquie lại đóng rèm cửa và bật tivi lên.

Vài giờ sau, một tin nhắn gửi đến từ Harvey rủ cùng ăn sáng.

“Anh có thấy bồn chồn không?” - Jacquie vừa nói vừa lấy một miếng xúc xích và nhúng nó vào bát sốt.

“Lâu rồi tôi không còn biết đến cảm giác bồn chồn.” - Harvey đáp và uống một ngụm cà phê: “Đó là nơi tôi thấy minh mẫn nhất. Trên sân khấu ấy. Tôi chỉ nói những gì mình thấy và mọi thứ trở nên dễ dàng vì tôi đã dẫn rất nhiều powwow rồi. Giống như những bình luận viên thể thao lấp đầy mỗi trận thi đấu với bình luận lan man của họ, kiểu vậy, ngoại trừ khi các vũ công bước vào và tôi phải tường thuật trực tiếp, nó giống như lời cầu nguyện. Nhưng mình cũng không thể quá nghiêm túc. Ngườidẫn powwow thì phải vui tính. Đó là một sự kiện lớn cho những người muốn dành phần thưởng. Đó là một cuộc thi. Vì vậy, tôi phải cố gắng giữ bầu không khí thư giãn như một phát thanh viên thể thao.” - Anh ta trộn tung đĩa thức ăn của mình: trứng, bánh quy, nước thịt, xúc xích. Harvey ăn một miếng lớn. Khi đánh chén xong xuôi, anh ta vét sạch đĩa với miếng bánh mì nướng. Jacquie nhấp cà phê và quan sát Harvey ăn miếng bánh mì ướt sũng của mình.

Tại powwow, Jacquie ngồi cạnh Harvey dưới cây dù che, xếp đầy thiết bị âm thanh và bảng điều khiển tiếng với một cái mic đã được nối sẵn dây.

“Anh có cần nhìn tên và số hiệu của các vũ công không? Thông tin được in ra đâu đó để đọc, hay anh học thuộc?” - Jacquie hỏi.

“Học thuộc á? Đây.” Harvey nói và đưa cho cô xem một tập tài liệu với danh sách các tên và số thứ tự. Cô lơ đãng nhìn xuống.

“Chúng ta sẽ ổn thôi, Harvey ạ.” - Jacquie nói.

“Tôi biết.” - Anh ta đáp.

“Đáng ra anh phải lo lắng lắm.” - Jacquie nói.

“Chuyện đã xảy ra cách đây hơn bốn mươi năm rồi.”

“Bốn mươi hai năm.” - Cô sửa: “Con bé đã bốn mươi hai tuổi. Con gái của chúng ta.”

Jacquie đang định đưa lại tập tài liệu cho Harvey thì thấy tên Orvil trên danh sách. Cô kéo nó lại gần mắt để nhìn cho thật rõ. Cô đọc đi đọc lại tên cậu bé. Orvil Red Feather. Ngay ở đó. Jacquie lấy điện thoại ra nhắn tin cho em gái.