Mặt trời cuối ngày đổ bóng xuống Loother và Lony trên khán đài. Hai đứa nhóc đã hết chuyện để phàn nàn với nhau và dần trở nên mất kiên nhẫn vì sự im ắng kéo dài. Không cần phải bàn bạc, lũ trẻ đứng dậy và đi về phía sân vận động để tìm Orvil. Lony nói rằng cậu muốn đến gần chỗ người ta chơi trống để xem nó nghe thật gần sẽ thế nào.

“Nó chỉ to ơi là to thôi.” — Loother nói.

“Ờ, nhưng em vẫn muốn xem.”

“Muốn nghe chứ.” - Loother sửa lại.

“Anh hiểu ý em mà.”

Bọn trẻ tìm đường đi tới chỗ ban trống, đầu Loother cứ xoay đi xoay lại để tìm Orvil. Cậu nói với Lony rằng họ có thể đi nghe trống nhưng phải dừng lại để mua nước chanh trước đã. Lony chẳng quan tâm đến bất kỳ thứ gì liên quan đến cái gọi là powwow mà Orvil kéo chúng vào, cho đến giờ phút này. Những thứ anh ấy nói về trống ấy. Cậu không biết là nó ồn ào đến thế, và hoá ra giọng của ca sĩ lại nghe như vậy khi biểu diễn trực tiếp.

“Anh có nghe thấy tiếng hát đó không?” - Lony hỏi Loother trước khi họ đi xuống.

“Có, và nó nghe giống hệt mấy bài hát chúng ta đã nghe hàng trăm lần trong tai nghe của Orvil.” — Loother đáp.

Chúng ngang qua chỗ những vũ công tụ tập và nhìn lên đầy tò mò. Mọi người không để tâm nhìn khiến hai đứa trẻ phải né vũ công mà đi. Lony cứ dạt về phía tiếng trống, còn Loother thì phải túm lấy cậu để kéo cậu về phía quầy nước chanh. Hai đưa đã gần tới nơi khi bị giật mình bởi tiếng la hét đằng sau.