Phong Lưu Nhân Sinh Nơi Quan Trường

Lượt đọc: 357 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 186
Nghi hoặc của đối tác

❊ ❊ ❊

Chu Tri Bạch tuy thâm tâm không thích Thẩm Hoài, nhưng cũng phải thừa nhận Bằng Duyệt là người hưởng lợi lớn nhất trong sự kiện đêm qua.

Ngô Hải Phong tuy không phải là ủy viên thường vụ thành ủy, nhưng với tư cách là chủ nhiệm nhân đại thành phố, sau khi Đàm Khởi Bình đưa ra quyết nghị, ông là người nhận được thông báo chính thức sớm nhất, thậm chí lúc đó ủy ban kỷ luật thành phố còn chưa chính thức hành động đối với Trần Phi, cục trưởng cục phân khu Thành Bắc.

Đàm Khởi Bình không muốn làm cho đấu tranh mở rộng, phức tạp hóa, ngay khi kết quả sơ thẩm thâu đêm của cục phân khu Đường Áp ra lò, liền chỉ thị phạt hành chính giam giữ Đới Nghị mười lăm ngày, sẽ không mở rộng vô hạn, kéo tới đầu Đới Nhạc Sinh, cũng coi như giữ lại chút thể diện cho đôi bên.

Đới Nghị dính líu vụ án, đối với bộ trưởng tổ chức tỉnh ủy Đới Nhạc Sinh ảnh hưởng không phải đặc biệt lớn, nhưng ít nhiều cũng coi là một vết nhơ. Đới Nghị là do Cao Tiểu Hổ mời đến Đông Hoa, Đới Nghị dính án, Cao Tiểu Hổ không có mặt tại hiện trường, tuy có ngàn lý do, nhưng trách nhiệm không chăm sóc chu đáo là không thể tránh khỏi; hơn nữa toàn bộ sự việc là quyết nghị do hội nghị bí thư thành ủy đưa ra, Cao Thiên Hà cũng bỏ phiếu tán thành. Cho dù cha con Đới Nhạc Sinh lần này ngậm bồ hòn làm ngọt, cho dù hận Đàm Khởi Bình thấu xương, nhưng vết rạn nứt giữa cha con họ với cha con Cao Thiên Hà cũng khó mà hàn gắn lại như cũ.

Quan hệ hợp tác kinh doanh giữa Đới Nghị và nhà máy thép thành phố, dù không lập tức chấm dứt, cũng không thể mở rộng thêm.

Vụ án Vương Tử Lượng của Anh Hoàng sẽ được thanh tra triệt để, tuy ý kiến sơ bộ của thành ủy là không làm mở rộng, cho phép một số quan chức phạm sai lầm nhưng dính líu không sâu hối lỗi sửa sai.

Cố Đồng và những người khác ở nhà máy thép thành phố dù không có liên hệ trực tiếp với Vương Tử Lượng, nhưng thường xuyên chơi bời xã giao ở Anh Hoàng, ít nhiều cũng sợ có sơ hở bị lôi ra cả gốc lẫn rễ, để tự cứu bảo toàn, cũng có thể là theo ám thị của Cao Thiên Hà, buổi sáng đã đích thân tới cửa, có ý mở rộng việc thu mua phế liệu từ Bằng Duyệt — điều này có nghĩa là kể từ tháng Ba, cuộc khủng hoảng thương mại phế liệu giữa Bằng Duyệt và nhà máy thép thành phố liên tục suy giảm, cuối cùng đã kết thúc.

Chưa bàn đến việc người khác sẽ chia chác lợi ích gì từ việc này, Bằng Duyệt đã hưởng lợi ích trực tiếp nhất, điều này không thể không cảm ơn Thẩm Hoài, người đã trực tiếp khuấy nước đêm qua.

Từ khi cải cách cổ phần nhà máy thép Mai Khê, nhà họ Chu đã chọn mối quan hệ hợp tác với Thẩm Hoài.

Hôm qua xảy ra việc lớn như vậy, dù từ khía cạnh nào đi nữa, nhà họ Chu cũng không thể giả câm giả điếc, trốn sau lưng lặng lẽ hưởng lợi mà không có chút biểu hiện nào khác.

Chu Tri Bạch vung gậy đánh bóng, nhìn quả bóng trắng bay vút lên cao, tạo thành đường parabol tuyệt đẹp trên không trung, ngoảnh lại nhìn người chị đang thong thả ngồi trên ghế dựa, hỏi: "Chị nói xem, Thẩm Hoài hôm qua làm một màn này, rốt cuộc là đang mưu tính gì?"

Họ biết chi tiết nhiều hơn người khác, việc cảnh sát công khai đối đầu tự nhiên là do Thẩm Hoài giấu mặt đứng sau quấy rối, nhưng Hùng Văn Bân, Kham Học Đào cũng như Phan Thạch Hoa sau đó xuất hiện ở Anh Hoàng Quốc Tế, không nghi ngờ gì cho thấy Đàm Khởi Bình ban đầu muốn đè sự việc này xuống.

Sau đó khi Thẩm Hoài ở đại sảnh Anh Hoàng Quốc Tế, công khai chất vấn Kham Học Đào, lấy gạt tàn ném Vương Tử Lượng cũng như tuyên bố muốn tự mình kiểm điểm với Đàm Khởi Bình — trong mắt người khác, có lẽ sẽ nghĩ Thẩm Hoài đang làm bộ làm tịch, duy chỉ có những người thực sự tiếp cận được cốt lõi quyền lực, đại khái đều biết, thái độ thay đổi đột ngột của Đàm Khởi Bình đối với sự kiện đối đầu ở Anh Hoàng, có liên quan trực tiếp đến thái độ cứng rắn của Thẩm Hoài.

Theo nghĩa thông thường, Thẩm Hoài dù có chỗ dựa, nhưng trực tiếp đối đầu với Đàm Khởi Bình cũng không thể coi là sáng suốt. Không có một bí thư thành ủy nào thích cấp dưới thách thức uy tín của mình như vậy, ngay cả khi Đàm Khởi Bình vì một lý do nào đó không ai biết mà chọn cách lùi bước lần này, thì trong lòng cũng không thể hoàn toàn không có sự ngăn cách.

Nếu Thẩm Hoài chỉ vì giải cứu một cô gái không liên quan từ tay Vương Tử Lượng mà làm ầm ĩ như vậy, thực sự là có chút được không bù mất.

Chu Dụ đeo kính râm, nằm trên ghế dựa vải mềm, cô không biết phải mô tả con người Thẩm Hoài với em trai mình như thế nào.

Làm việc chung ở chính phủ thành phố hơn nửa năm, ấn tượng của cô về Thẩm Hoài đều đã mờ nhạt, mà kể từ khi Trần Minh Đức qua đời vì bệnh, Thẩm Hoài vẫn luôn đi nước cờ hiểm. Về nghi án Trần Minh Đức đột tử, Thẩm Hoài khi đó vẫn chỉ là thư ký chính phủ thành phố nhỏ bé, đã có gan đùa bỡn chú hai cùng Cao Thiên Hà và một đám người trong lòng bàn tay, chú hai rõ ràng bị hắn hại một vố, còn phải mang ơn hắn.

Thẩm Hoài từ bỏ công việc tốt là phó chủ nhiệm văn phòng thường trú tại Bắc Kinh mà chọn xuống huyện trấn, cũng khiến người ta phải suy ngẫm.

Mới đến Mai Khê, có mấy ai như Thẩm Hoài cứng rắn và mạnh mẽ đến mức nghiền nát hai chiếc xe sang của công ty Vạn Hổ thành đống sắt vụn?

Mà lần trước không phải thấy Thẩm Hoài trở mặt với Hùng Văn Bân, Tô Khải Văn và những người khác ở Anh Hoàng sao, nhà họ Chu sao có thể chọn hợp tác, cùng thúc đẩy việc cải cách cổ phần nhà máy thép Mai Khê phát triển theo hướng Thẩm Hoài dự kiến?

Cá nhân và hành động của Thẩm Hoài ở quan trường Đông Hoa vô cùng nổi bật, nổi bật đến mức không lấy lòng người. Nhưng nghĩ kỹ lại, nếu không phải Thẩm Hoài có tính cách nổi bật, phong cách mạnh mẽ như vậy, thì nghi án Trần Minh Đức đột tử, chỉnh đốn nhà máy thép Mai Khê và các việc cải cách cổ phần liệu có thể đạt được kết quả như hiện tại không?

Khi tất cả mọi người đều đang "hòa bùn", bạn muốn làm thành việc gì, bạn tất nhiên chỉ có thể nổi bật cô lập chính mình, tất nhiên phải cố gắng đối đầu với tất cả mọi người — Chu Dụ thầm nghĩ: Thẩm Hoài có lẽ chính là tâm lý này sao?

Chu Dụ thầm nghĩ cô từ hai mươi hai tuổi đã vào làm việc tại chính phủ thành phố, đến nay đã được tám năm, tuy có sự chăm sóc của chú hai, trên con đường làm quan thuận lợi hơn người thường rất nhiều, nhưng vẫn cảm thấy xung quanh đan dệt một tấm lưới chặt chẽ, ép bạn phải thỏa hiệp, khuất phục trước thực tế, nhưng trong lòng cô sao không có khao khát xé nát tấm lưới này chứ?

Chu Dụ biết, cô không phải là Thẩm Hoài, cô không có sự quật cường và không thỏa hiệp mãnh liệt đến chói mắt như Thẩm Hoài.

Tuy Tri Bạch cùng bố cô và chú hai đều đang đoán động cơ của Thẩm Hoài khi làm màn đó ngày hôm qua, cô thầm nghĩ: Thẩm Hoài có lẽ chỉ đơn thuần là xuất phát từ sự phẫn nộ và căm ghét đối với sự ngang tàng của Vương Tử Lượng, Trần Phi và những người đó.

Chu Dụ nhớ lại lời Thẩm Hoài nói với cô trong xe lần trước, Thẩm Hoài không phải loại quan chức có bệnh sạch sẽ, đời sống riêng tư cũng không nói là đặc biệt chỉn chu, nhưng anh ta có giới hạn của mình, anh ta cũng không thể dung thứ cho người khác vượt qua một số giới hạn, có lẽ chỉ đơn giản như vậy thôi.

Lúc này nhân viên đi tới nói Thẩm Hoài họ đã đến, Chu Dụ cùng em trai Chu Tri Bạch vội vàng đứng dậy, đi đến đại sảnh để đón tiếp.

Tuy là Chủ nhật, nhưng đứng ở đại sảnh Bằng Duyệt, lác đác không có mấy khách.

Quản lý lễ tân biết Thẩm Hoài là khách quan trọng nhất của chị em nhà họ Chu hôm nay, mời họ vào quán cà phê ở góc đại sảnh ngồi tạm. Thẩm Hoài nhìn quán cà phê được ngăn cách bởi một hồ đá cuội phủ kính cường lực, nhẹ nhàng vỗ vỗ tay vịn ghế màu gỗ trà, nói với Tôn Á Lâm: "Gu thẩm mỹ của Chu Tiểu Bạch quả nhiên không phải hạng như Vương Tử Lượng có thể so sánh, phong cách ở đây cao hơn Anh Hoàng mấy bậc..."

"Phong cách cao thì có ích lông gì, kinh doanh thảm đạm thế này, tôi thấy ruột gan Chu Tiểu Bạch sắp hối hận xanh rồi." Tôn Á Lâm khinh thường phong cách của Bằng Duyệt, vắt chéo chân tựa vào lưng ghế, ngẩng đầu nhìn chùm đèn pha lê trên đỉnh đầu, hỏi quản lý tiếp tân bên cạnh: "Cái thứ này làm có chắc chắn không đấy, tôi ngồi đây, nó không rơi xuống chứ?"

Nghe Tôn Á Lâm, Thẩm Hoài hết gọi "Chu Tiểu Bạch" này đến "Chu Tiểu Bạch" nọ với tổng giám đốc Bằng Duyệt, Dương Lệ Lệ trong lòng chỉ thấy buồn cười, không biết Thẩm Hoài và Tôn Á Lâm đến đây là để dự tiệc, hay là chạy đến để phá đám.

Quản lý tiếp tân vẫn luôn hòa ái mỉm cười, nói: "Tổng giám đốc Chu của chúng tôi tới rồi, lát nữa để anh ấy tự mình trả lời câu hỏi của cô Tôn."

"Cô Tôn có câu hỏi gì vậy?" Chu Tri Bạch cùng Chu Dụ bước nhanh tới, bày ra vẻ rất nhiệt tình, trước tiên đưa tay ra bắt tay Thẩm Hoài, rồi gật đầu cười với Tôn Á Lâm, chỉ là liếc nhìn Dương Lệ Lệ một cái, không lộ ra vẻ ngạc nhiên.

"Chúng tôi đang thảo luận tại sao kinh doanh ở đây lại thảm đạm như vậy." Tôn Á Lâm nói.

Nụ cười của Chu Tri Bạch cứng đờ trên mặt, cậu ta thông qua chị gái mời tiệc Thẩm Hoài, chính là muốn cố gắng kìm nén sự chán ghét đối với Thẩm Hoài trong lòng, đôi bên giữ mối quan hệ tốt để có thể duy trì sự hợp tác giữa hai bên, nhưng Tôn Á Lâm, Thẩm Hoài vừa lên tiếng đã xát muối vào vết thương của cậu ta, da mặt cậu ta có dày đến đâu, cũng không cách nào bày ra bộ mặt cười được.

Chu Dụ cười nói: "Xây sân tập golf ở đây, là thói quen xấu của Tri Bạch khi đi du học nước ngoài. Lúc đó mọi người đều phản đối, nó cứ đâm đầu vào làm trái lại chúng tôi, sau khi xây xong muốn hối hận cũng không kịp, mỗi năm để duy trì kinh doanh, phải bù lỗ vào hai ba triệu..."

Chu Dụ là chị gái của Chu Tri Bạch, cô chủ động bóc mẽ, Chu Tri Bạch dù có uất ức thì cũng không tiện nói gì, chỉ đành mời Thẩm Hoài, Tôn Á Lâm và Dương Lệ Lệ đến phòng tiệc dùng bữa.

Mặc dù nơi này chủ yếu kinh doanh sân tập golf, nhưng Đông Hoa thực sự không có mấy người biết thưởng thức thú vui vung gậy đánh bóng, cho nên Chu Tri Bạch vẫn tạo dựng nơi này thành mô hình câu lạc bộ kinh doanh thể thao, các tiện nghi dịch vụ như nhà hàng tiệc, hội họp giải trí cũng khá đầy đủ.

Chỉ là vị trí Bằng Duyệt Quốc Tế quá thiên lệch, mà giao lưu thương mại lấy golf làm chủ đề, ở Đông Hoa lại thực sự không thành hình, Bằng Duyệt kể từ khi xây dựng cách đây một năm, kinh doanh chỉ có thể dùng từ thảm đạm để mô tả.

Cũng may là lợi nhuận kinh doanh phế liệu chủ đạo của Bằng Duyệt khá lớn, nên nơi này dù mỗi năm lỗ hai ba triệu cũng không đến mức kéo sập nhà họ Chu.

Phòng tiệc của Bằng Duyệt ở tầng ba, có thể nhìn xuống toàn bộ sân tập golf, lưới chắn bóng được chống bằng các cột tháp cao, cùng với sông Mai Khê cuồn cuộn phía xa hơn, quả là một nơi dùng bữa khá tuyệt, chỉ là khách ngày Chủ nhật cũng ít ỏi quá mức.

Ngồi xuống trò chuyện chưa được mấy câu, Chu Tri Bạch lại không kìm được hỏi vấn đề khiến cậu ta không ngủ được sau nửa đêm: "Thành phố đã thực hiện hành động quyết đoán đối với Anh Hoàng, Vương Tử Lượng cùng bốn vị kim cương dưới quyền đều sụp đổ, hôm nay tôi gặp mấy người, đều vỗ tay khen ngợi Bí thư Thẩm hôm qua là trừ hại cho dân. Nhưng cũng có người không tin, nói Bí thư Thẩm chỉnh Vương Tử Lượng là có mục đích cá nhân, tôi nghe xong tức giận vô cùng, nhưng lại không có lời để tranh cãi với họ. Đúng rồi, Bí thư Thẩm, hôm qua rốt cuộc anh nghĩ thế nào? Cho tôi biết để tôi còn đường đường chính chính đi phản bác những người đó."

Thẩm Hoài liếc nhìn Chu Tri Bạch một cái, biết cậu ta có thành kiến rất sâu với mình, cười nói: "Sau lưng thì trộm nam trộm nữ, ai cũng không quản được ai, nhưng cái ác công khai phô trương mà không ngăn chặn, trật tự xã hội này còn cần duy trì nữa hay không? Tôi làm quan, anh Chu anh phát tài, ngồi đây hưởng cảm giác trên vạn người, được người hầu hạ, ngoài quyền lực và tiền bạc ra, còn một tiền đề căn bản, chính là trật tự xã hội phải duy trì được. Tôi nói vậy, anh Chu hiểu chứ?"

Chu Tri Bạch không ngờ lời của Thẩm Hoài lại thẳng thắn như vậy, không hề vòng vo.

Thẩm Hoài ngược lại có tâm muốn "dạy dỗ" Chu Tri Bạch một chút, tiếp tục nói: "Không biết anh nhìn nhận tập đoàn cầm quyền thế nào? Gạt bỏ những lý tưởng cao đẹp đó sang một bên, chúng ta thực tế đang ở trong một xã hội dung tục. Khi tất cả mọi người trong tập đoàn cầm quyền chỉ muốn vơ vét lợi ích cho mình, mâu thuẫn xã hội chỉ sẽ càng gay gắt, cuối cùng chỉ khiến tất cả mọi người thất bại thảm hại, không ai có thể hưởng được bất kỳ lợi ích nào. Mà trong tập đoàn cầm quyền, có một số quan chức, không lấy lòng người, tính cách hơi ương ngạnh, lại biết đi lấy lòng quần chúng nhân dân, trông có vẻ hơi ngu ngốc. Nhưng, họ làm dịu mâu thuẫn xã hội, khiến cả xã hội có thể gian nan tiến lên, từ đó cũng bảo vệ lợi ích tổng thể của tập đoàn cầm quyền. Nói như vậy, anh Chu cảm thấy những quan chức dám nhổ bỏ khối u độc hại của xã hội là kẻ ngu ngốc, hay là có tư tâm riêng?"

Bị Thẩm Hoài mắng cho một trận, mặt Chu Tri Bạch nóng bừng lên, chỉ đành vừa ho vừa uống nước để che đậy sự lúng túng.

Chu Dụ ở bên cạnh nghe mà ý cười dạt dào, cô lại mong em trai mình có thể bị "dạy dỗ" vài lần, thì cái sự ngạo mạn mang từ nước ngoài về mới có khả năng bị mài mòn đi.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:174
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

2 Trong Tổng Số 3 tác phẩm của Canh Tục

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.