Năm 56 TCN, ở tuổi 50.

Người bạn Sestius của chúng ta đã được tha bổng vào ngày 11 tháng 3, và điều rất quan trọng đối với nền Cộng hòa là không có bất kỳ sự bất đồng ý kiến nào lộ ra trong một vụ án như thế, chàng đã được tha bổng với sự đồng lòng tuyệt đối. Về điều mà anh từng nhiều lần thu nhận từ thư từ của em, rằng em lo lắng tôi không nên để hở chút kẽ hở nào cho những lời chê bai của một kẻ chỉ trích không thân thiện về việc tôi vô ơn, nếu tôi không đối xử bằng sự khoan dung tối đa đối với bản tính ương ngạnh thỉnh thoảng của hắn—anh xin nói cho em hay rằng trong phiên tòa này, anh đã khẳng định được danh tiếng là người biết ơn nhất trên đời. Bởi vì trong quá trình biện hộ, anh đã làm hài lòng một cách trọn vẹn nhất có thể một kẻ có tính tình khó chiều, và điều mà hắn ao ước hơn hết thảy, anh đã hạ nhục Vatinius (kẻ đang công kích hắn công khai) đúng như anh muốn, trước sự tán thưởng của thần linh lẫn con người. Hơn thế nữa, khi người bạn Paullus của chúng ta ra làm chứng chống lại Sestius, ông đã khẳng định rằng mình sẽ đâm đơn kiện Vatinius nếu Licinius Macer do dự không làm, và Macer, bước lên từ hàng ghế của Sestius, đã tuyên bố rằng ông sẽ không thất hứa. Cần gì phải nói thêm nữa? Kẻ ngạo mạn trơ trẽn Vatinius ấy đã hoàn toàn bối rối và mất hết uy tín.

Cậu quý tử Quintus của em đang tiến bộ tuyệt vời trong học tập. Anh càng nhận thấy rõ điều này hơn bởi Tyrannio đang dạy học ngay tại nhà anh. Việc xây dựng nhà của em và nhà anh đều đang được thúc đẩy một cách khẩn trương. Anh đã cho thanh toán một nửa số tiền cho nhà thầu của em. Anh hy vọng trước mùa đông chúng ta có thể chung sống dưới một mái nhà. Về phần Tullia của chúng ta, người mà, có thần Hercules làm chứng, rất quý mến em, anh hy vọng đã định liệu xong đám hỏi của con bé với Crassipes. Có hai ngày sau lễ hội Latinh bị cấm theo tôn giáo. Còn không thì lễ hội Iuppiter Latiaris đã kết thúc.

Sự sung túc mà em hay nhắc tới thì đôi lúc anh cũng thấy thiếu thốn; nhưng trong khi anh hoan nghênh nếu nó đến với mình, anh lại chẳng đến mức phải nhọc công đi săn lùng nó. Anh đang xây cất ở ba nơi, và đang sửa sang lại các dinh cơ khác của mình. Anh sống có phần xa hoa hơn trước đây. Anh buộc phải làm thế. Nếu em ở đây cùng anh, anh sẽ để cho thợ xây tha hồ tung hoành một thời gian. Nhưng điều này cũng (như anh hy vọng) chúng ta sẽ sớm cùng nhau bàn bạc.

Tình hình ở Roma thế này đây: Lentulus Marcellinus thể hiện xuất sắc trong vai trò quan sự, và đồng nghiệp của ông không hề gây khó dễ gì cho ông ấy: ông ấy tốt đến mức, anh xin nhắc lại, anh chưa từng thấy ai tuyệt vời hơn. Ông đã tước bỏ toàn bộ các ngày triệu tập đại hội của bọn chúng; vì ngay cả lễ hội Latinh cũng đang được tổ chức lại, và những ngày tạ ơn cũng không hề thiếu. Bằng cách này, việc thông qua những đạo luật vô cùng tai hại đã bị ngăn chặn, đặc biệt là đạo luật của Cato, kẻ mà tuy nhiên đã bị người bạn Milo của chúng ta chơi một vố rất đẹp. Số là kẻ bảo vệ cho việc sử dụng các đấu sĩ và mãnh thú ấy đã mua một số đấu sĩ từ Cosconius và Pomponius, và chưa từng xuất hiện nơi công cộng mà không có họ tháp tùng trong bộ giáp đầy đủ. Hắn không kham nổi chi phí nuôi dưỡng họ, và vì thế gặp vô vàn khó khăn trong việc giữ họ lại với nhau. Milo phát hiện ra điều này. Anh giao phó cho một người không mấy thân thiết mua lại đội đấu sĩ này từ Cato mà không để hắn nghi ngờ. Ngay khi họ vừa được chuyển đi, Racilius—vào lúc này quả thực là vị bibar duy nhất thực sự—đã phơi bày sự thật, thừa nhận rằng những người này đã được mua cho chính mình—vì đó là điều họ đã thỏa thuận—và treo bảng thông báo rằng hắn dự định bán "đội đấu sĩ của Cato". Thông báo này gây ra rất nhiều tiếng cười. Nhờ vậy, Lentulus đã ngăn cản Cato tiếp tục các đạo luật của hắn, cũng như những kẻ công bố các dự luật kỳ quái về Caesar mà không có bất kỳ vị bibar nào phủ quyết. Thật vậy, đề xuất của Caninius về Pompey đã chết yểu tự nhiên. Bởi vì tự thân nó không được tán thành, và người bạn Pompey của chúng ta cũng bị bàn tán rất gay gắt vì hành vi phá hoại tình bạn với Publius Lentulus. Hắn không còn là con người như trước nữa. Thực tế là đối với tầng lớp bình dân hạ đẳng nhất, việc hắn ủng hộ Milo gây ra chút bất mãn, trong khi tầng lớp quý tộc lại không hài lòng với rất nhiều việc hắn bỏ sót, và chê bai rất nhiều việc hắn làm. Tuy nhiên, đây là điểm duy nhất khiến anh không bằng lòng với Marcellinus—rằng ông đối xử với hắn quá thô bạo. Dù vậy, trong việc này ông không đi ngược lại mong muốn của viện nguyên lão: do đó anh càng vui mừng hơn khi rút lui khỏi viện nguyên lão và hoàn toàn xa rời chính trị. Tại các tòa án, anh vẫn giữ vị trí như xưa: chưa bao giờ nhà anh đông khách đến thế. Một tình huống bất lợi đã xảy ra do sự liều lĩnh của Milo—việc tha bổng cho Sext. Clodius—người mà vụ án vào thời điểm cụ thể này, với một nhóm nguyên cáo yếu kém, đi ngược lại lời khuyên của anh. Trước một hội đồng xét xử hoàn전히 nhũng lạm, hắn chỉ thoát tội nhờ ba phiếu bầu. Do đó, người dân đang la ó đòi xét xử lại, và chắc chắn hắn phải được đưa trở lại tòa. Bởi vì người ta sẽ không dung thứ chuyện đó, và thấy rằng, dẫu phải biện hộ trước một hội đồng cùng một giuộc với hắn, hắn suýt chút nữa đã bị kết án, nên họ coi như hắn đã bị kết án thực sự. Ngay trong vấn đề này, sự bất tín nhiệm dành cho Pompey cũng là vật cản trên con đường của chúng ta. Bởi vì các phiếu bầu của các nghị viên phần lớn nghiêng về phía hắn, phiếu của tầng lớp hiệp sĩ chia đều, trong khi các tribuni aerarii lại bỏ phiếu kết án hắn. Nhưng để an ủi cho tai ương này, anh được bù đắp bằng những bản án kết tội hàng ngày nhắm vào kẻ thù của mình, trong số đó, điều làm anh vô cùng thích thú là việc Servius đã sa chân vào vũng bùn; những kẻ còn lại thì tiêu đời hoàn toàn. Gaius Cato đã tuyên bố trước cuộc họp công khai rằng hắn sẽ không cho phép tổ chức bầu cử nếu hắn bị tước mất những ngày làm việc với nhân dân. Appius vẫn chưa trở về sau chuyến thăm Caesar. Anh đang vô cùng háo hức chờ đợi một bức thư từ em. Dù anh biết biển vẫn còn động, nhưng họ bảo với anh rằng dẫu sao thì cũng có một số người từ Olbia đến, ca ngợi em hết lời và tuyên bố rằng em được đánh giá rất cao tại tỉnh lỵ. Họ cũng nói rằng những người này thông báo em có dự định vượt biển ngay khi việc đi lại thuận lợi. Đó là điều anh mong mỏi; nhưng mặc dù tất nhiên em mới là người anh trông ngóng nhất, thì trong lúc này anh vẫn khao khát một bức thư. Chúc em mạnh khỏe, người em trai thân yêu.