Năm 54 TCN, ở tuổi 52
M. Cicero kính chúc L. Valerius, bậc thâm sâu về luật học, được vạn sự an lành. Ta chẳng thấy có lý do gì để không dành cho bạn lời ca ngợi này, nhất là khi ngẫm lại thời buổi hiện tại, người ta toàn dùng sự trơ trẽn để bù đắp cho sự thiếu hiểu biết. Ta đã viết thư cho người bạn Lentulus của chúng ta, nhiệt thành gửi lời cảm ơn ông ấy thay cho bạn. Nhưng ta thực tình mong bạn hãy thôi dùng bức thư giới thiệu của ta mà cuối cùng hãy trở về với chúng ta, hãy ưu ái một chốn đô thành nơi bạn còn có chỗ đứng, hơn là cái nơi mà ở đó bạn dường như kẻ duy nhất am tường luật pháp. Dẫu vậy, những kẻ từ chốn đó trở về toàn bảo rằng bạn kiêu căng vì chẳng thèm đưa ra "lời khuyên" nào, hoặc hỗn hào vì toàn đưa ra những lời khuyên tồi. Nhưng ta nay đã khát khao được cùng bạn trò chuyện trêu đùa đối mặt. Vậy hãy mau chóng trở về ngay khi có thể, đừng có ghé thăm vùng Apulia quê xứ của bạn, để chúng ta được hân hoan chào đón sự trở về bình an của bạn. Bởi nếu bạn đặt chân đến đó, chẳng khác nào một Ulysses thứ hai, bạn sẽ chẳng thể nhận ra nổi một người quen nào.
