Năm 56 TCN, 50 tuổi.

Chẳng phải vì công việc bận rộn quá mức – dù quả thực tôi đang rất bận – mà là do mắt tôi hơi bị viêm nên tôi đành phải đọc cho thư ký viết hộ lá thư này, thay vì tự tay viết như thói quen thường lệ. Trước hết, tôi muốn thanh minh với em về chính điều mà tôi đang trách em. Bởi cho đến tận bây giờ, chẳng có ai hỏi tôi xem "có dặn dò gì cho Sardinia không" – trong khi tôi tin rằng em thường xuyên có người hỏi: "Ngài có lệnh gì cho Rome không?" Về những gì em viết trong thư gửi tôi liên quan đến món nợ của Lentulus và Sestius, tôi đã trao đổi với Cincius. Dù sự tình thế nào đi nữa, đó cũng chẳng phải là chuyện dễ dàng gì. Nhưng hẳn là Sardinia phải có một đặc tính kỳ lạ nào đó giúp người ta nhớ lại chuyện cũ. Bởi lẽ, cũng như Gracchus lừng danh – trong tư cách là một quan tiên tri – sau khi đến tỉnh đó đã nhớ lại một sự việc xảy ra với ông khi tổ chức bầu cử tại Campus Martius, vốn vi phạm các điềm triệu, thì nay em cũng có vẻ như đã thong dong nhớ lại kế hoạch của Numisius và các khoản nợ của Pomponius ngay tại Sardinia vậy. Hiện tôi chưa mua sắm gì cả. Cuộc đấu giá của Culleo đã diễn ra: không có ai mua bất động sản của ông ta ở Tusculum. Nếu có được những điều kiện vô cùng thuận lợi, có lẽ tôi sẽ không để vụt mất cơ hội. Còn về công trình xây dựng của em, tôi vẫn không quên thúc giục Cyrus. Hy vọng rằng hắn sẽ làm tròn bổn phận.

Nhưng mọi việc vẫn diễn ra hơi chậm chạp vì viễn cảnh về chức quan aedilis của gã điên kia. Dường như cuộc họp lập pháp sẽ diễn ra không trì hoãn: nó đã được ấn định vào ngày 20 tháng Giêng. Tuy nhiên, tôi không muốn em phải lo lắng. Mọi biện pháp phòng ngừa sẽ được tôi thực hiện đầy đủ. Liên quan đến vị vua xứ Alexandria, một nghị định của viện nguyên lão đã được thông qua, tuyên bố việc phục vị cho ông ta "với một đạo quân" là nguy hiểm cho nền Cộng hòa. Vấn đề còn lại cần được viện nguyên lão quyết định là Lentulus hay Pompey sẽ thực hiện việc phục vị đó, và Lentulus có vẻ như sắp nắm chắc phần thắng. Trong vấn đề này, tôi đã hoàn thành nghĩa vụ của mình đối với Lentulus một cách tuyệt vời, đồng thời cũng làm hài lòng Pompey một cách mỹ mãn: nhưng những kẻ chỉ trích Lentulus đã xoay xở để trì hoãn vấn đề bằng những bài diễn văn cản trở. Sau đó là những ngày hội đồng bầu cử, khi mà viện nguyên lão không thể họp. Tôi không đoán được sự xảo quyệt của các quan bảo dân sẽ dẫn đến kết quả gì; tuy nhiên, tôi nghi rằng Caninius sẽ dùng bạo lực để thông qua dự luật của hắn. Trong việc này, tôi không thể hiểu nổi Pompey thực sự muốn gì. Ai cũng thấy những kẻ thân cận của ông ta muốn gì. Những người đang tài trợ cho nhà vua đang công khai đổ tiền vào để chống lại Lentulus. Chẳng còn nghi ngờ gì nữa, ủy nhiệm này đã bị tước khỏi tay Lentulus, điều đó khiến tôi vô cùng tiếc nuối, mặc dù ông ta đã làm nhiều điều mà nếu không vì những cân nhắc quan trọng hơn, tôi hoàn toàn có quyền nổi giận với ông ta. Tôi hy vọng rằng, nếu không ảnh hưởng gì đến công việc của em, em sẽ lên đường sớm nhất có thể khi thời tiết đã thuận lợi và ổn định, để đến với tôi. Bởi có vô vàn chuyện mà tôi nhớ đến em mỗi ngày theo mọi cách có thể. Gia đình em và gia đình tôi đều khỏe mạnh.

Ngày 18 tháng Giêng.