Năm 56 TCN, ở tuổi 50
Tôi đã đọc thư anh, trong đó anh bày tỏ sự cảm kích trước những thông tin thường xuyên mà tôi gửi cho anh về mọi thời sự đang diễn ra, cũng như bằng chứng rõ ràng về lòng tốt của tôi dành cho anh. Việc sau—hướng về anh với tình cảm nồng nàn—là bổn phận tôi phải làm, nếu tôi muốn duy trì phẩm giá mà anh mong đợi ở tôi; còn việc trước là niềm vui, nghĩa là, dẫu chúng ta bị chia cắt bởi khoảng cách không gian và thời gian, tôi vẫn được trò chuyện với anh càng nhiều càng tốt qua thư từ. Nhưng nếu việc này diễn ra ít hơn mong đợi của anh, lý do là vì những bức thư của tôi có nội dung mà tôi không dám trao phó bừa bãi cho bất kỳ ai. Ngay khi tìm được những người đáng tin cậy để có thể trao gửi an toàn, tôi sẽ không quên làm điều đó. Về câu hỏi của anh xoay quanh lòng trung thành và thiện cảm của từng cá nhân đối với anh, thật khó để bàn về từng người một. Tôi chỉ có thể cả quyết một điều này thôi—điều mà trước đây tôi từng bóng gió với anh nhiều lần, và giờ đây viết ra từ sự quan sát lẫn thấu hiểu sát sao—rằng có những kẻ, đặc biệt là những kẻ đáng lẽ phải có trách nhiệm và có khả năng giúp đỡ anh nhiều nhất, lại tỏ ra vô cùng đố kỵ trước những yêu sách của anh; và rằng, dẫu cho bản chất vấn đề có khác biệt, hoàn cảnh hiện tại của anh lại rất giống với hoàn cảnh của tôi cách đây ít lâu ở điểm này: những kẻ từng bị anh công kích vì lợi ích công cộng giờ đây đang công khai tấn công anh, trong khi những kẻ có uy tín, địa vị và đường lối chính sách mà anh từng bảo vệ lại không mảy may nhớ đến ơn nghĩa của anh mà hóa thành những kẻ thù ghét danh tiếng của anh.
