[TIÊU ĐỀ CHƯƠNG GỐC KHÔNG CÓ, BỎ QUA]
Năm 53 TCN, ở tuổi 53
Tôi đã tự hỏi điều gì khiến anh thôi không viết thư cho tôi nữa. Người bạn Pansa của tôi cho biết rằng anh đã trở thành một tín đồ phái Epicurus! Quả là một doanh trại tuyệt vời làm sao! Anh sẽ làm gì nếu tôi cử anh đến Tarentum thay vì Samobriva? Tôi đã hơi hoài nghi về anh rồi, khi thấy anh ủng hộ cả học thuyết của người bạn Selius của tôi nữa! Nhưng dựa vào đâu mà anh có thể duy trì các nguyên tắc của luật dân sự, nếu anh lúc nào cũng chỉ mưu cầu lợi ích cho riêng mình thay vì cho đồng bào? Hơn nữa, điều gì sẽ xảy ra với công thức pháp lý trong các vụ việc về ủy thác, rằng "mọi việc nên được thực hiện như giữa những người lương thiện"? Bởi vì làm sao có thể gọi là lương thiện một kẻ không làm bất cứ điều gì ngoại trừ tư lợi cho bản thân? Anh sẽ đặt ra nguyên tắc nào "khi phân chia tài sản chung", một khi chẳng có gì là "chung" đối với những người đo lường vạn vật bằng sự thỏa mãn của chính họ? Mặt khác, làm sao anh có thể cho rằng tuyên thệ trước thần Jupiter Lapis là điều đúng đắn, khi anh biết rằng thần Jupiter chẳng thể nổi giận với bất kỳ ai? Rồi số phận của người dân Ulubræ sẽ đi về đâu, nếu anh đã quyết định rằng việc tham gia công việc chính sự là điều không đúng đắn? Cho nên, nếu anh thực sự đã cải đạo và từ bỏ niềm tin của chúng ta, tôi vô cùng phiền lòng; nhưng nếu anh chỉ thấy thuận tiện để hùa theo Pansa mà thôi, tôi sẵn sàng tha thứ cho anh. Chỉ xin anh hãy viết thư báo tin tình hình sức khỏe, cũng như cho tôi biết anh muốn tôi làm gì hoặc lo liệu việc gì giúp anh.
