Năm 56 TCN, ở tuổi 50. Tôi đã gửi cho em một bức thư thông báo việc con gái tôi là Tullia đã đính hôn với Crassipes vào ngày 4 tháng 4, cùng với những tin tức khác về chuyện công lẫn chuyện tư. Dưới đây là những sự việc diễn ra kể từ lúc đó. Ngày 5 tháng 4, theo nghị quyết của viện nguyên lão, một khoản tiền lên tới 40.000 sestertia (khoảng 320.000 bảng Anh) đã được chuẩn y cấp cho Pompey để lo việc cung ứng lúa mì. Nhưng cũng vào ngày hôm đó, một cuộc tranh luận gay gắt đã nổ ra về vấn đề đất đai ở Campania, các nguyên lão gây ra tiếng ồn chẳng khác gì một buổi họp chợ công cộng. Sự túng thiếu tiền bạc và giá lúa mì leo thang càng làm tăng thêm sự phẫn nộ. Tôi cũng không thể bỏ qua chi tiết này: các thành viên của hội đồng Capitolini và Mercuriales đã khai trừ ra khỏi hội một kỵ sĩ La Mã tên là M. Furius Flaccus, một kẻ có tư cách kém cỏi; việc khai trừ diễn ra ngay khi y dự họp, mặc dù y đã quỳ lạy dưới chân từng thành viên một.

Ngày 6 tháng 4, tức là đêm trước khi tôi rời thành phố, tôi đã tổ chức một bữa tiệc đính hôn cho Crassipes. Cậu bé ưu tú ấy, tức Quintus của cả em và tôi, đã không có mặt trong bữa tiệc vì bị một cơn mệt nhẹ. Ngày 7 tháng 4, tôi đến thăm Quintus và thấy thằng bé đã hồi phục hoàn toàn. Nó trò chuyện rất nhiều và đầy cảm xúc về những xích mích giữa vợ chồng chúng ta. Tôi còn phải nói gì thêm nữa đây? Không gì có thể dễ chịu hơn thế. Tuy nhiên, Pomponia cũng có một vài điều phàn nàn về em; nhưng chuyện này chúng ta sẽ nói khi gặp nhau. Rời khỏi chỗ con trai em, tôi đến khu đất xây nhà của em: công trình đang được thi công với rất nhiều thợ thuyền. Tôi đã giục nhà thầu Longilius đẩy nhanh tiến độ. Ông ta đảm bảo với tôi rằng ông rất muốn làm vừa lòng chúng ta. Căn nhà sẽ rất nguy nga, vì bây giờ nhìn rõ hơn là chúng ta có thể phán đoán qua bản vẽ; ngôi nhà của chính tôi cũng đang được xây dựng rất khẩn trương. Ngày hôm đó, tôi ăn tối với Crassipes. Sau bữa tối, tôi ngồi kiệu đến thăm Pompey tại biệt thự ngoại ô của ông ấy. Ban ngày tôi đã không thể ghé thăm vì ông ấy không có nhà. Dù vậy, tôi vẫn muốn gặp ông, bởi vì ngày mai tôi rời Roma, còn ông ấy thì sắp sửa lên đường đi Sardinia. Tôi gặp ông ở nhà và nài nỉ ông hãy đưa em trở về với chúng tôi càng sớm càng tốt. "Lập tức," ông ấy nói. Theo lời ông, ông dự định khởi hành vào ngày 11 tháng 4, với ý định sẽ xuống tàu ở Livorno hoặc Pisa. Hãy nhớ nhé người em thân mến của anh, ngay khi ông ấy đến nơi, em phải chớp lấy cơ hội đầu tiên để nhổ neo, miễn là thời tiết thuận lợi. Tôi viết những dòng này vào ngày 8 tháng 4 trước lúc bình minh, và chuẩn bị lên đường, dự định hôm nay sẽ dừng chân tại nhà Titus Titius ở Anagnia. Ngày mai tôi nghĩ mình sẽ có mặt ở Laterium, từ đó, sau năm ngày ở Arpinum, tôi sẽ đi đến ngôi nhà của mình ở Pompeii, ghé qua biệt thự ở Cumæ trong chuyến hành trình trở về—với mục đích—vì phiên tòa của Milo đã được ấn định vào ngày 7 tháng 5—là sẽ có mặt ở Roma vào ngày 6, và hy vọng sẽ được gặp em vào ngày hôm đó, người em yêu quý và đáng yêu nhất của anh. Tôi nghĩ tốt nhất là nên đình chỉ việc xây dựng ở Arcanum cho đến khi em trở về. Hãy giữ gìn sức khỏe thật tốt, người em trai thân mến, và hãy về đây càng sớm càng tốt.