Năm 54 TCN, 52 tuổi
Trong vở kịch "Con ngựa thành Troy", ngay phần kết, hẳn ông còn nhớ câu: "Học được lẽ khôn thì đã muộn màng." Thế nhưng ông, người bạn già của tôi, đã sớm tỏ ra sáng suốt. Những lá thư đầy vẻ bốc đồng ban đầu của ông quả thật rất ngây ngô, và rồi... tôi hoàn toàn chẳng trách cứ gì việc ông không tỏ ra quá tò mò về vùng Britain cả. Dẫu vậy, hiện tại có vẻ như ông đang ở trong doanh trại mùa đông mà thiếu thốn chút quần áo ấm, nên chẳng buồn cất bước ra ngoài:
"Đừng chỉ nơi này, mà mọi chốn,
Hãy khôn ngoan và cẩn trọng:
Chẳng vũ khí nào sắc bén hơn bậc trượng phu."
Nếu tôi có thói quen ra ngoài ăn tối, chắc chắn tôi đã không từ chối người bạn Cn. Octavius của ông; tuy nhiên, trước những lời mời lặp đi lặp lại của anh ta, tôi đã phải thốt lên rằng: "Xin hỏi, ông là ai vậy?" Nhưng, lạy thần Hercules, bỏ qua chuyện đùa cợt, anh ta là một gã khá thú vị đấy: giá mà ông đưa anh ta đi cùng thì tốt biết mấy! Hãy cho tôi biết chắc chắn ông đang làm gì và liệu mùa đông này ông có định quay về Ý hay không. Balbus đã cam đoan với tôi rằng ông sẽ trở nên giàu có. Tôi chưa rõ ông ấy đang nói theo kiểu người La Mã đơn thuần, ý rằng ông sẽ rủng rỉnh tiền bạc, hay đang nói theo châm ngôn của phái Khắc kỷ, rằng "kẻ nào tận hưởng được bầu trời và mặt đất thì kẻ đó đều giàu có", điều đó thì đợi mai sau tôi sẽ biết. Những người từ chỗ ông trở về đều cáo buộc ông mắc bệnh kiêu ngạo, vì họ bảo rằng ông chẳng buồn trả lời những người đặt câu hỏi cho ông. Tuy nhiên, có một điều chắc chắn sẽ khiến ông hài lòng: tất cả họ đều đồng ý rằng chẳng có luật sư nào ở Samarobriva giỏi hơn ông cả!
