Sau khi kết thúc một điệu múa và hát xong một khúc ca, Sayuri hơi cúi đầu, bước những bước chân nhỏ nhẹ nhàng đi đến bên cạnh Takeshita Kusato. Cô quỳ ngồi xuống ngay lập tức, khóe miệng mỉm cười, tay phải cầm bình rượu bằng sứ thanh hoa, tay trái đỡ lấy một bên, rót đầy sake vào chiếc chén không của đối phương.

Ở phía xa hơn một chút, người phụ nữ trung niên đang quỳ ngồi gảy đàn shamisen khẽ khàng đứng dậy, sau đó lặng lẽ lui ra ngoài. Chỉ ít lâu sau khi bà rời khỏi phòng, một nữ nghệ kỹ nổi tiếng khác cùng nữ nhạc công đệm đàn cho cô ta lần lượt bước vào. Tanaka Taro sắp xếp với quy cách cao như vậy, tất nhiên là không dám chậm trễ Sakai Chie.

Huống hồ một khi Takeshita Kusato và Kurosawa Akira đạt được thỏa thuận hợp tác, cô còn là bên đầu tư cho cả bộ phim. Tanaka Taro với cái đầu tinh ranh, đương nhiên hiểu rõ nếu có sự hỗ trợ của Sakai Chie đối với bộ phim, thì sẽ không xảy ra chuyện thiếu hụt kinh phí giữa chừng, cũng sẽ không có chuyện can thiệp vào cách đạo diễn quay phim, hay những rắc rối không cần thiết kiểu này kiểu nọ. Còn về phần các tổ chức bạo lực trong nước Nhật, tất nhiên là không dám gây sự đòi tiền bảo kê. Dù sao thì tầm ảnh hưởng của nhà họ Sakai tại quốc gia này đến cả những nhân vật lớn trong các chính đảng cũng phải nể mặt vài phần.

Nghệ kỹ tên Sakurako này không chỉ đơn thuần mang tâm thế biểu diễn tài nghệ của bản thân, mà còn có ý định âm thầm so tài với Sayuri. Cô ta nhảy múa, hát ca vô cùng nỗ lực, chính là muốn vừa nhận được sự công nhận trước mặt những nhân vật có thân phận và địa vị này, lại vừa muốn dùng tài nghệ áp đảo Sayuri một bậc.

“Takeshita-kun, tôi có ý định quay một bộ phim lấy chất liệu từ "La Sinh Môn" và "Trong bụi rậm". Cậu có đề nghị gì hay cho tôi về việc này không?” Sau ba tuần rượu năm món ăn, Kurosawa Akira mới chầm chậm đi vào chủ đề chính của tối nay.

Takeshita Kusato, tay phải cầm chén rượu nhỏ bằng sứ thanh hoa tròn, không vội vàng trả lời mà ngửa đầu uống cạn chén sake vào bụng. Anh không đặt chén xuống, vừa chuyển chiếc chén không sang vị trí dễ rót rượu cho Sayuri, vừa thong thả nói: "Kết hợp bối cảnh của "La Sinh Môn" và nội dung của "Trong bụi rậm" lại với nhau, từ đó quay một bộ phim mang màu sắc kỳ bí."

“Ý tưởng lớn gặp nhau. Chỉ không biết liệu tôi có thể mời Takeshita-kun đảm nhận vai trò biên kịch cho bộ phim như thế này hay không?” Kurosawa Akira cất tiếng cười sảng khoái, điều ông đang ấp ủ trong đầu chính là ý này. Có thể hợp tác với một nhà văn hiểu rõ ý đồ và suy nghĩ của mình, đó tuyệt đối là điều thú vị nhất. Dù sao thì ngàn vàng dễ kiếm, tri kỷ khó tìm. Việc đích thân mời nhà văn quốc dân Takeshita Kusato ra mặt đảm đương biên kịch chính là lựa chọn tốt nhất không còn nghi ngờ gì nữa.

Takeshita Kusato thấy ông là người sảng khoái, tay phải cầm chén rượu đã được Sayuri rót đầy sake nhưng không uống cạn. Anh trầm ngâm một chút rồi bình thản nói: "Tôi đảm nhận biên kịch không phải là không được. Nhưng tôi có một điều kiện. Nếu ông đồng ý, tôi sẽ dành lần làm biên kịch đầu tiên trong đời này, cũng là lần cuối cùng, cho ông và sự đồng điệu ngay từ cái nhìn đầu tiên của chúng ta."

“Xin cứ nói.” Kurosawa Akira giơ lòng bàn tay phải ra hiệu đặc biệt, ông có tâm ý muốn quay bộ phim này thành một tác phẩm kinh điển. Với vẻ mặt nghiêm túc, ông lắng nghe điều kiện sắp được đối phương đưa ra.

“Tôi biên kịch nội dung thế nào, ông không được phép can thiệp ngang ngược. Nếu ông không thông báo cho tôi mà tự ý thêm bớt nội dung kịch bản, chúng ta sẽ lập tức chấm dứt hợp tác. Tất nhiên, trong đó nếu có chỗ nào không thỏa đáng trong quá trình quay, ông phải thương lượng trước với tôi, sau khi được tôi đồng ý mới có thể thay đổi. Còn về cách ông quay phim thế nào, tôi không có quyền can thiệp. Nếu ông có thể chấp nhận điều kiện này của tôi, chúng ta chính là một cặp đối tác.” Takeshita Kusato di chuyển chén rượu sake về hướng của đối phương, ra hiệu chờ đợi cụng ly.

Kurosawa Akira lần đầu tiên trong đời gặp phải một biên kịch "ngầu" như vậy, cũng có thể thấu hiểu, dù sao người ông đang đối mặt không phải nhà văn bình thường, mà là nhà văn quốc dân hàng đầu Nhật Bản Takeshita Kusato. Ông và anh không chỉ đồng điệu từ cái nhìn đầu tiên mà còn trân trọng lẫn nhau. Kurosawa Akira hoàn toàn có thể hiểu được câu nói "Sửa một chữ, chẳng khác nào cưỡng dâm mẹ ta" là phù hợp nhất với một nhà văn cấp độ như Takeshita Kusato. Việc ông do dự trước điều kiện khắc nghiệt mà đối phương đưa ra cũng không phải không có lý, dù sao danh tiếng và thiên phú của ông cũng không nhỏ, hoàn toàn không thua kém anh. Nếu bị anh dắt mũi, thì quả thật không hay chút nào.

Sau khi im lặng một lúc lâu, Kurosawa Akira nâng chén rượu lên hướng về phía Takeshita Kusato, nhưng không vội cụng ly với anh. Người hiểu chuyện nói lời thẳng thắn, ông nói ra những trăn trở của mình: "Nội dung cậu biên kịch, tôi có thể cam kết không can thiệp. Thế nhưng, cậu hiểu rõ hơn ai hết, kịch bản và tiểu thuyết hoàn toàn là hai loại hình thể hiện khác nhau. Nói một câu đắc tội cậu, tiểu thuyết cậu viết tuyệt đối mang phong thái của một bậc thầy quốc tế. Dù sao đi nữa, đây là lần đầu cậu viết kịch bản, coi như người mới. Tất nhiên, tôi sẽ không nghi ngờ khả năng điều khiển ngôn từ và thiên phú của cậu."

Takeshita Kusato hiểu rằng ông đang lo lắng mình sẽ viết kịch bản không xuất sắc như tiểu thuyết, cũng bày tỏ thái độ thấu hiểu đối với ông, dù sao lập trường và chuyên môn của hai người khác nhau, dẫn đến góc nhìn vấn đề cũng xảy ra sai lệch lớn. Trước đây, anh quả thật chưa từng cung cấp kịch bản nào cho đối phương tham khảo. Việc đối phương có chút lo ngại cũng là lẽ thường tình.

“Kurosawa-kun, anh thấy thế này thế nào. Tôi sẽ viết kịch bản chuyển thể từ hai cuốn tiểu thuyết hợp làm một, sau đó đưa cho anh xem qua. Nếu trong đó có chỗ nào không thỏa đáng hoặc xung đột về việc quay phim, chúng ta có thể cùng nhau ngồi lại thương thảo. Tôi tin rằng anh không phải là một đạo diễn quay phim chỉ để chiều theo khẩu vị khán giả mà làm những bộ phim dung tục, và tôi cũng không phải là loại nhà văn nịnh đời.” Takeshita Kusato đặt mình vào vị trí đối phương để suy nghĩ, không hề cố chấp giữ ý kiến, mà muốn mang đến cho khán giả ở thế giới song song sự hưởng thụ về tinh thần và cảm quan từ bộ phim kinh điển này.

Kurosawa Akira cụng chén rượu vào chén anh một tiếng "cạch", cảm nhận sâu sắc rằng đây mới chính là tri kỷ, bởi vì đôi bên đều hiểu lòng nhau và biết thấu hiểu cho nhau. Ông uống cạn chén sake, chuyến đi này quả thật không uổng phí. Trên mặt ông lộ ra nụ cười hài lòng.

Cùng lúc đó, ngay khi Takeshita Kusato và Kurosawa Akira đang đàm luận về chủ đề chính, Tanaka Taro và Sakai Chie thực sự đã đổ mồ hôi hột thay cho họ, dù sao cả hai đều là những nhân vật lớn nổi danh quốc tế của Nhật Bản, chỉ sợ họ đều cố chấp giữ ý kiến, không ai chịu thỏa hiệp hay nhượng bộ, tranh cãi không ngừng dẫn đến việc chia tay trong không vui thì không hay chút nào.