Kitagawa Kyoko cùng đoàn người bước ra khỏi nhà, đi xuống lầu, chia làm hai tốp lên hai chiếc xe đã chuẩn bị sẵn từ trước. Chính vì không vội vã nên xe chạy cũng chẳng cần phóng như bay. Tài xế đều là nhân viên lâu năm của nhà Sakai, thông thuộc đường sá, nhanh chóng đưa họ thẳng đến bến cảng nơi du thuyền "Công chúa Chie" đang neo đậu.
Hai chiếc xe vừa đỗ song song trước sau, cửa xe đã lập tức bị đẩy ra đầy nôn nóng. Maeda Kaoru bước xuống xe, bàn tay phải vô thức giữ lấy chiếc mũ hoa trên đầu, đôi mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm vào chiếc du thuyền tư nhân ở phía đối diện. Cô từng dựa vào những hình ảnh du thuyền tư nhân thường thấy trên tivi để suy đoán rằng nó chẳng to lớn là bao, không ngờ thực tế lại khác xa hoàn toàn với tưởng tượng, nó to một cách kinh ngạc. Còn Ishikawa Shia đứng bên cạnh, không những nhìn nó đến ngẩn ngơ, mà còn chẳng hề che giấu, thốt lên những tiếng trầm trồ "Wow" liên hồi.
Mẹ Kaoru, mẹ Shia và Shinoda Haruna, ba người phụ nữ trưởng thành, gần như không dám tin vào mắt mình. Đây đâu phải là du thuyền tư nhân, rõ ràng là một chiếc du thuyền cá nhân đúng nghĩa. Dưới ánh hoàng hôn phản chiếu, du thuyền "Công chúa Chie" lại càng trở nên xinh đẹp hơn bao giờ hết.
Họ xem đi xem lại, ngắm nghía từ đầu đến cuối, từ trên xuống dưới một cách kỹ lưỡng. Ngoài việc trầm trồ không ngớt, họ vội vàng lấy thiết bị mang theo ra chụp ảnh và quay phim để chuyến đi này không uổng phí, lưu lại những kỷ niệm khó quên suốt đời. Không chỉ vậy, ba người tất nhiên không quên chụp cả những người liên quan vào trong khung hình.
Quản gia của Sakai Chie, nữ quản lý giúp việc Katyusha, cùng một vài nam phục vụ và nữ phục vụ trên tàu đã chờ sẵn ở bến, đồng loạt cúi chào để cung nghênh sự xuất hiện của họ. Sau đó, người quản gia tiến về phía hai mẹ con nhà Kitagawa vốn không phải lần đầu lên tàu, ông không gọi là "phu nhân Takeshita" mà mỉm cười chào hỏi: "Chào buổi tối, phu nhân Kitagawa, tiểu thư Kitagawa."
"Chào buổi tối, quản gia." Hai mẹ con nhà Kitagawa đồng loạt nở nụ cười, ăn ý đáp lại.
Lúc này, Katyusha ra hiệu bằng tay trái, ra lệnh cho các nam phục vụ và nữ phục vụ chia làm hai tốp, đi tới cốp xe của hai chiếc ô tô để giúp các vị khách quý lấy hành lý mang theo, sau đó dẫn họ về các phòng đã được sắp xếp sẵn.
Sau đó, cô bước tới chỗ hai mẹ con nhà Kitagawa, nở nụ cười chuẩn mực khoe tám chiếc răng, giải thích đơn giản: "Takeshita-kun và hai tiểu thư Kirishima đã đến sớm nhất, tiếp theo là tiên sinh Kurosawa... Bây giờ chỉ đợi các vị lên tàu là có thể khởi hành. Tiểu thư nhà tôi đã dặn dò trước là không cần chờ cô ấy. Ngày mai cô ấy sẽ lên tàu sau."
Không ngờ mình lại là người đến cuối cùng, Kitagawa Kyoko với tư cách là người tổ chức không khỏi cảm thấy có chút thất lễ. Tuy nhiên, may mắn là Takeshita Kusato đã đến tàu trước, cũng không tính là thất lễ với những vị khách được mời. Gật đầu tỏ ý đã hiểu, cô hơi xoay người về phía Shinoda Haruna và những người khác, nói lớn đủ để họ nghe thấy: "Mọi người lên tàu thôi!"
Họ đồng thanh "Vâng" một tiếng, lần lượt nối đuôi theo hai mẹ con nhà Kitagawa đang đi phía trước, lũ lượt lên tàu. Đây là lần đầu tiên trong đời, và họ cũng tin chắc rằng mình khó có cơ hội thứ hai để bước lên chiếc du thuyền tư nhân đẳng cấp thế giới như thế này, nên Shinoda Haruna và những người khác không chỉ nhìn ngó xung quanh không ngơi nghỉ, mà tay phải còn cầm thiết bị quay phim liên tục. Họ đang ngắm nhìn những thứ lạ lẫm, coi như được mở mang tầm mắt về cuộc sống của giới nhà giàu.
Năm người được ba nam phục vụ và hai nữ phục vụ trên tàu dẫn tới phòng riêng của từng người. Vừa bước vào bên trong, họ thấy mức độ xa hoa hoàn toàn không kém cạnh gì phong cách trang trí của các phòng suite cao cấp tại khách sạn năm sao. Thực sự được mở rộng tầm mắt, họ càng thấm thía sâu sắc lý do tại sao nhất định phải làm bạn với người giàu.
"Mẹ ơi, mẹ mau qua xem phòng con đi." Ishikawa Shia không giấu nổi sự phấn khích, vừa chạy lon ton ra khỏi phòng mình, hướng về phía phòng mẹ ở ngay sát bên trái, vừa vui mừng thốt lên.
Vừa bước vào phòng mẹ, tiếng "Wow" lại một lần nữa tự động phát ra từ miệng cô. Từ lúc xe tiến vào khu vực bến cảng, mắt cô đã sáng rực lên. Mặc dù phong cách trang trí phòng của mẹ khác với phòng cô, nhưng vẫn đẹp như nhau. Thực tế, cô vẫn chưa biết rằng trên con tàu này có tổng cộng sáu mươi căn phòng dành cho khách, và mỗi căn đều có phong cách trang trí khác biệt.
Cùng lúc đó, Maeda Kaoru cũng đang vô cùng phấn khích. Cô tháo chiếc mũ hoa trên đầu, tiện tay ném lên chiếc giường lớn, rồi dang rộng hai tay, nhảy về phía trước, lao thẳng lên mặt đệm mềm mại đang tỏa ra mùi hương dịu nhẹ. Ngay lập tức, cô cảm thấy như cả người mình đang lún sâu vào trong đó, vô cùng dễ chịu.
Hai mẹ con nhà Kitagawa không về phòng của mình mà chỉ bảo người mang hành lý đến đó trước, dù sao họ cũng đến muộn nên cần phải đến xin lỗi tiên sinh Kurosawa và những người khác trước đã. Đã đến đây không dưới mười lần, không còn xa lạ gì với con tàu này, nhưng họ vẫn không tránh khỏi việc bị lạc, bởi vì nó thực sự quá lớn.
Thế là, hai mẹ con nhà Kitagawa được Katyusha đích thân dẫn đường, thong thả đi tới một quán bar nhỏ trên tàu. Vừa đến cửa, khi chưa kịp bước vào trong, họ đã nghe rõ tiếng cười sảng khoái của Takeshita Kusato. Hai người bước vào nhìn thì thấy Kurosawa Akira, Sakurai Hitomi và anh đang trò chuyện vô cùng vui vẻ, bởi lẽ cả ba người họ đều là những nhân vật hàng đầu trong lĩnh vực của mình. Dù điện ảnh, piano và khiêu vũ, hay viết lách đều thuộc những lĩnh vực khác nhau, nhưng họ lại có những điểm chung trong nhận thức, theo đuổi và cảm nhận về nghệ thuật và cái đẹp.
"Đạo diễn Kurosawa, cô Sakurai Hitomi, chúng tôi đến muộn rồi. Mong các vị lượng thứ." Không nhìn thấy trong phòng còn có người thứ tư, Kitagawa Kyoko dừng lại không xa trước mặt hai người, cùng con gái cúi chào họ. Không phải lời khách sáo, cô hoàn toàn cảm thấy áy náy từ tận đáy lòng.
"Mọi người đều là người nhà cả, không cần câu nệ tiểu tiết. Hơn nữa, phải đợi bọn trẻ tan học mới chạy qua đây được. Dù các cô có đi tên lửa thì cũng chẳng nhanh hơn chúng tôi là bao đâu." Kurosawa Akira tỏ ý hoàn toàn thấu hiểu, cười ha hả.
Tâm trạng đang rất tốt, Sakurai Hitomi cầm ly cocktail bên cạnh lên nhấp một ngụm. Cô rất tận hưởng nội dung trò chuyện giữa ba người, bởi họ rất tâm đầu ý hợp. Cô mỉm cười nhạt, đặt ly rượu trên tay lại chỗ cũ, rồi nói: "Kyoko à, khách sáo như vậy là xa cách rồi đấy."
