Sáng hôm sau, từng tốp người tỉnh giấc sau giấc ngủ lại bước vào phòng tiệc một lần nữa. Tay trái mỗi người cầm một chiếc đĩa, họ vừa đi chầm chậm, vừa chọn những món ăn sáng yêu thích từ những hàng khay lớn bày biện sẵn bỏ vào đĩa.
Mẹ Huân và mẹ Tây Á cười hì hì từ hai bên trái phải tiến lại gần phía Kitagawa Kyoko đang chọn đồ ăn sáng, đồng thanh nói: "Đêm qua, vợ chồng hai người thật lãng mạn nha!"
Vừa nghe thấy những lời này, Kitagawa Kyoko lập tức phản ứng lại, nàng hiểu ngay chuyện mình và Takeshita Kusato đứng ở mũi tàu phía trước đã được bọn trẻ truyền tai nhau khắp nơi. Nếu nàng đoán không lầm, không chỉ hai người mẹ này biết, mà có lẽ toàn bộ người trên tàu đều đã nghe chuyện qua lời đồn đại rồi.
"Mọi người đừng nghe bọn trẻ nói bậy. Chúng tôi không hề hôn nhau, chỉ đơn thuần là đứng đó trò chuyện một lúc thôi." Kitagawa Kyoko trần thuật lại sự thật khách quan với họ, cảm thấy bản thân rơi vào tình cảnh tình ngay lý gian. Không thể chịu nỗi oan khuất này, nàng nghiêm túc nói.
"Chúng tôi có nói là hai người đứng trên mũi tàu hôn nhau hồi nào đâu? Chỉ nói vợ chồng hai người rất lãng mạn thôi mà. Kyoko, cậu thế này là tự mình khai ra rồi. Chẳng lẽ còn muốn chối sao? Đều là vợ chồng già cả rồi, con gái Mỹ Tuyết cũng hơn sáu tuổi rồi, còn gì phải ngại ngùng chứ! Lén lút như vậy để làm gì?" Mẹ Huân cười đến hai má đỏ hồng, không hề có ác ý gì, chỉ xem như chuyện vui vẻ. Dù sao vợ chồng người ta có hôn môi chốn đông người thì đó cũng là tự do, hoàn toàn không đến lượt người ngoài bàn tán. Vốn hiểu rõ Kitagawa Kyoko thuộc kiểu phụ nữ truyền thống Nhật Bản, chứ không phải kiểu phụ nữ hiện đại phóng khoáng, nên bà có chút cảm giác khoái chí khi "trêu chọc" thành công.
"Mẹ Huân nói rất đúng. Cậu và Takeshita-kun đều là vợ chồng già rồi, còn gì phải ngại. Chuyện này có gì to tát đâu, chẳng qua là tình cảm dạt dào nên hôn nhau thôi mà! Bây giờ Mỹ Tuyết cũng đã học tiểu học rồi, hai người không định sinh thêm một đứa nữa sao?" Chính vì mối quan hệ tốt đẹp nên mẹ Tây Á có thể thoải mái nói mọi chuyện, bà không cho rằng nhà Takeshita có thêm một đứa con sẽ trở thành gánh nặng kinh tế, trái lại còn giúp gia đình thêm hạnh phúc và hòa thuận.
Không thanh minh thì còn đỡ, vừa thanh minh thì mọi chuyện lại càng tô càng đen. Nhìn từ ánh mắt của họ, nàng thấy họ hoàn toàn không tin mình. Lý do là lời của trẻ con luôn dễ khiến người lớn tin tưởng hơn, dù sao bọn trẻ cũng không biết nói dối hết lớp này đến lớp khác với vẻ mặt thản nhiên không chớp mắt như người lớn.
"Một đứa sao mà đủ? Kyoko và Takeshita-kun đều còn trẻ như vậy, ít nhất cũng phải 'ba năm hai đứa' chứ. Nếu một lần sinh đôi, sinh ba, hay thậm chí sinh tư thì càng tốt." Mẹ Huân như đang diễn trò song tấu cùng mẹ Tây Á, vừa nửa đùa nửa thật. Dù sao, một gia đình Nhật Bản bình thường có hai, ba đứa con là chuyện hết sức bình thường. Hơn nữa, Nhật Bản lại không có chính sách kế hoạch hóa gia đình, chỉ cần nuôi nổi thì thích sinh bao nhiêu tùy ý. Huống hồ chính phủ còn có các chính sách khuyến khích sinh đẻ, dù sao tỷ lệ sinh thấp ở Nhật Bản đã là một vấn đề xã hội rồi.
"Còn sinh một lần bốn đứa nữa chứ. Sao không sinh một lần tám đứa luôn đi? Như vậy thì đỡ tốn thời gian công sức, làm một lần là xong luôn. Thật xem tôi là heo nái à! Cậu cũng còn trẻ, sao không tính toán cùng chồng cố gắng thêm một chút, để Huân không phải cô đơn?" Sau khi chọn xong đồ ăn, tay trái bưng khay, Kitagawa Kyoko cùng họ ngồi xuống một bàn tròn. Trong lòng nàng không phải chưa từng nghĩ đến việc sinh cho Takeshita Kusato một đứa con kết tinh tình yêu của hai người. Mỉm cười, nàng tiếp tục chủ đề này.
"Nói thật lòng, tôi cũng muốn có thêm một đứa nữa. Nhưng điều kiện kinh tế nhà chúng tôi không thể so với nhà các cậu được. Nhà các cậu dù sau này có tám đứa con cộng thêm bé Mỹ Tuyết, rồi thêm hai đứa nữa, gom đủ một đội bóng là mười một đứa, cũng không làm khó được đại văn hào của chúng ta trong việc cung cấp sự hỗ trợ kinh tế ưu việt cho các con trưởng thành. Còn nhà chúng tôi, vốn định chờ Huân lớn hơn một chút rồi mới tính tiếp. Ai ngờ Huân nhà tôi lại có thiên phú to lớn với đàn piano, khiến chúng tôi buộc phải bỏ ý định sinh thêm con." Giống như những người mẹ tốt trên thế giới, mẹ Huân vô cùng thực tế, vì bà biết rõ con gái học đàn piano thực sự rất tốn kém. Cho dù cô giáo Sakurai Hitomi không lấy học phí, thì vẫn còn phải tự chi trả rất nhiều khoản khác. Ví dụ như, trong nhà bắt buộc phải có một cây đàn piano khá tốt cho con gái tập luyện hàng ngày, rồi đi nghe hòa nhạc, xem kịch, mua sắm các loại trang phục thi đấu...
Không khỏi nhớ lại chuyện Huân từng phàn nàn rằng đàn piano của mình quá tệ, bà hoàn toàn hiểu con gái không phải đố kỵ hay so bì với việc Mỹ Tuyết có một cây đàn piano trị giá hàng chục triệu yên đặt trong nhà để tập luyện hàng ngày, mà là khổ sở và đau đớn vì không có một "vũ khí" thuận tay, khiến bản thân như bị trói buộc, tài năng không thể phát huy hết. Mà với một nhân tài như con gái, dù là luyện tập riêng, thi đấu, hay các buổi biểu diễn công khai sau này... vì muốn hoàn thiện hơn nữa và theo đuổi đỉnh cao nghệ thuật, con bé luôn luôn nghiêm khắc với bản thân từng giây từng phút.
Mẹ Huân uống một ngụm sữa trong cốc, tiếp tục nói: "Vợ chồng chúng tôi làm tất cả những điều này là để dốc toàn lực bồi dưỡng con gái, để tài năng của con bé không bị lãng phí và vùi dập. Nếu tôi sinh thêm một đứa nữa, đứa bé đó lại không có thiên phú trong lĩnh vực nghệ thuật, hoặc không giỏi giang trong việc học hành, thì phải làm sao đây? Ngay cả khi đứa con thứ hai là một đứa trẻ bình thường nhất, cũng phải lo cho tương lai của nó, mà các lớp học thêm từ mẫu giáo đến đại học thì chắc chắn không thể thiếu. Nếu không, làm sao đứa trẻ này vào được trường tư, lấy gì để cạnh tranh với người khác?"
Mẹ Tây Á rất thấu hiểu bà, dù mới quen nhau không lâu nhưng đã cảm thấy thân thiết như quen từ lâu, suy cho cùng đều có một tấm lòng yêu thương con gái sâu sắc. Bà biết rất rõ, gia đình trung lưu tuyệt đối không có nhiều tiền đến mức có thể cung cấp cho đứa con thứ hai một nền giáo dục tinh hoa. Nếu trong nhà xuất hiện tình huống cả hai đứa con đều có tài năng, thì chẳng khác nào sét đánh ngang tai. Làm cha mẹ sẽ phải đứng trước lựa chọn đau đớn nhất, đó là bồi dưỡng một đứa, từ bỏ đứa còn lại. Từ đó, hai người thường sẽ đi theo những hướng đi và quỹ đạo vận mệnh hoàn toàn khác biệt.
