Trong thời đại Xuân Thu, "con sinh ra ba tháng, cha liền đặt tên", thế nhưng cũng tùy theo tình huống cụ thể mà thay đổi, ví dụ như gặp phải một người tổ phụ bá đạo không giảng đạo lý như Triệu Ưng... Bất kể lễ pháp, quy củ thế nào, đều phải nhường chỗ cho tâm tình của Triệu Khanh.

Triệu Ưng quét mắt nhìn đám người trong đường, nói: "Họ, thị, danh, tự, đều liên quan đến lễ, không được tùy ý..." Ông chỉ vào vị văn sĩ đang cầm bút giữ giấy dưới đường, nói: "Chu Xá, ngươi xưa nay bác học đa văn, hãy thử nói xem, việc đặt tên có những giảng cứu (điều cần lưu ý) gì?"

Chu Xá ngoài ba mươi tuổi, dưới cằm là chòm râu thưa dài, vẻ mặt cứng nhắc, là thực khách được gia tộc họ Triệu chiêu mộ rộng rãi trong mấy năm gần đây. Ông thích can gián thẳng thắn, là một vị tranh thần, từng đứng trước cổng nhà Triệu Ưng ba ngày ba đêm không rời. Triệu Ưng sai người hỏi ông vì sao lại như vậy, Chu Xá nói: "Ta nguyện làm một vị tranh tranh ngạc ngạc chi thần (bầy tôi can gián thẳng thắn), có thể thường xuyên cầm bút mực và mộc độc (thẻ gỗ) theo bên cạnh chủ quân, thấy chủ quân phạm lỗi sai thì lập tức ghi lại. Nếu mỗi ngày đều ghi chép và nhắc nhở ngài sửa đổi, như vậy, tất sẽ có hiệu quả từng tháng, thu hoạch từng năm."

Triệu Ưng cảm thấy khi thế lực họ Triệu ngày càng lớn mạnh, kẻ nịnh hót xung quanh ngày càng nhiều, người dám can gián thẳng thắn như Chu Xá lại rất hiếm, nên vô cùng cảm động. Căn cứ vào tài năng của ông, liền cho ông làm Gia sử bên cạnh mình.

Chu Xá chắp tay, liền bắt đầu nói: "Từ xưa đến nay, việc đặt tên có năm cách: có tín, có nghĩa, có tượng, có giả, có loại. Dùng chuyện xảy ra khi đứa trẻ chào đời để đặt tên là tín, dùng từ ngữ mang điềm lành để đặt tên là nghĩa, dùng từ ngữ mô phỏng vật thể để đặt tên là tượng, mượn tên của một sự vật nào đó để đặt tên là giả, mượn từ ngữ liên quan đến người cha để đặt tên là loại."

Triệu Vô Tuất khẽ gật đầu, Chu Xá nói rất có lý, ví dụ như Khổng Tử tên là "Khâu", chính là do cha ông dựa theo nguyên tắc "dùng loại để đặt tên, lấy tượng làm gốc" mà đặt. Sau khi Khổng Tử sinh ra, người ta phát hiện đỉnh đầu đặc biệt, lõm xuống, tức cái gọi là "dư đỉnh", cho nên đặt tên là "Khâu". Sau khi Khổng Tử có con trai, vừa đúng lúc Lỗ Chiêu Công ban cho ông một con cá chép, liền đặt tên con là "Lý", đây lại là theo nguyên tắc "mượn tên sự vật để đặt tên là giả".

Triệu Ưng lại hỏi: "Vậy đặt tên còn có điều kiêng kỵ gì?"

Chu Xá đáp: "Đặt tên không được dùng tên nước mình. Không được dùng tên quan chức, không được dùng tên núi sông, không được dùng tên bệnh tật, không được dùng tên gia súc. Không được dùng tên khí vật lễ phẩm."

Cho nên tên gọi thời Xuân Thu tuyệt đối không được trùng với quốc hiệu của nước mình, nếu quốc quân dùng tên quan chức để đặt tên thì sẽ thay đổi chức quan, ví dụ như nước Tấn vì Tấn Hy Công tên là "Tư Đồ" mà phế bỏ chức Tư Đồ, nước Tống vì Tống Vũ Công tên là "Tư Không" mà phế bỏ chức Tư Không.

Triệu Ưng gật đầu, trong lòng đã có tính toán. Tiếp theo, trong ánh mắt chờ mong của mọi người, ông đặt tên cho con gái và hai đứa cháu nội.

Sự nuông chiều của ông đối với cô con gái nhỏ lại một lần nữa hiển lộ, người đầu tiên ông đặt tên cho nó là "Giai".

Mọi người có mặt tại đó đều không ngớt lời khen ngợi, Giai nghĩa là tốt, coi như là dùng từ ngữ mang điềm lành để đặt tên, có thể thấy Triệu Ưng thiên vị cô bé này thế nào.

Thời kỳ Tiên Tần, nữ tử quý tộc cũng có tên, ví dụ như thiếp của Triệu Vô Tuất là Bá Mị, tên là Vi. Còn em gái Sở Vương là Quý Mị, thì tên là "Bí Ngã".

Vô Tuất theo bản năng liếc nhìn tỷ tỷ Quý Doanh, đáng tiếc, khuê danh của nàng, chính mình lại không biết.

Dường như là tâm hữu linh tê, Quý Doanh cũng nhìn lại Triệu Vô Tuất, trả lại một nụ cười dịu dàng.

Vô Tuất thu hồi ánh mắt, trong lòng thở dài một tiếng, tuy rằng chỉ cách nhau vài thước, vì sao lại cảm thấy như xa cách tận chân trời?

---❊ ❖ ❊---

"Hừ..." Cái nhìn thoáng qua của hai chị em không ai hay biết. Chỉ duy nhất bị Hàn Cơ thu vào trong mắt.

Nàng ta những năm trước qua lại với Quý Doanh rất mật thiết, cho nên có thể nhìn thấu tâm ý của nàng, hôm nay vừa thấy, quả nhiên không sai như mình dự đoán. Tuy nhiên nàng ta cũng không vạch trần. Bởi vì miệng nói không có bằng chứng, nếu hai người không nhịn được, làm ra chuyện như Tề Tương Công và Văn Khương, đợi đến khi chuyện bại lộ, thì sẽ có kịch hay để xem! Đến lúc đó Triệu Ưng giận dữ, xem Triệu Vô Tuất còn mặt mũi nào để tranh giành vị trí thế tử với chồng mình nữa!

Nghĩ xong. Sự chú ý của nàng ta cũng quay trở lại chính giữa sảnh đường. Thực ra buổi lễ đặt tên hôm nay, Hàn Cơ luôn cảm thấy trong lòng khó chịu, chồng mình mọi việc đều bị Triệu Vô Tuất đè đầu cưỡi cổ thì đã đành, con trai nàng ta là đích tôn họ Triệu, vốn dĩ nên được nâng niu trong lòng bàn tay sợ lạnh, ngậm trong miệng sợ tan, nay lại phải chia sẻ sự sủng ái với hai người khác, lúc đặt tên còn bị một bé gái cướp mất vị trí dẫn đầu!

Thật là quá đáng!

May mà Triệu Ưng sau đó lại đặt tên cho con trai của Bá Lỗ, sắc mặt tức giận của Hàn Cơ mới khá hơn một chút.

Con trai Bá Lỗ được đặt tên là Triệu Chu, Chu nghĩa là kín đáo, người trung tín không có gì là không chu mật. Đây là "lấy loại đặt tên làm tượng", bởi vì tiểu Triệu Chu vừa nhìn đã khiến người ta cảm thấy giống cha mình, thật thà chất phác, khi bị cô cô bắt nạt thì đánh không phản kháng, oa oa khóc lớn, đôi mắt đẫm lệ tìm kiếm cha mẹ, cho nên mới có cái tên này.

Bất kể trong lòng có hài lòng hay không, Bá Lỗ kéo Hàn Cơ xuống đường bái tạ, cảm kích không thôi.

Cuối cùng, đến lượt Triệu Vô Tuất.

Khóe miệng Quý Doanh mang theo nụ cười, đầy hứng thú nhìn những giọt mồ hôi trên trán Triệu Vô Tuất, cũng như Bá Mị ở bên cạnh cậu đang khẩn trương đến mức nắm chặt tay thành quyền. Cô gái này từng hầu hạ bên cạnh nàng một thời gian dài, coi như là đặc biệt đưa đến nước Lỗ để hầu hạ sinh hoạt thường ngày cho đệ đệ, tiện thể để cậu thu tâm lại, đừng dính dáng đến mấy cô gái nước Tống, nước Lỗ lăng nhăng, có thể thấy Bá Mị làm cũng khá tốt, hơn nữa cũng không cậy sủng mà kiêu, gặp Quý Doanh, vẫn như chuột thấy mèo vậy.

Tiểu Triệu đang nằm sấp trên giường sau khi hai người bạn đồng trang lứa được bế đi, dường như nhận ra điều gì đó, mở đôi mắt ngây thơ to tròn, cái miệng nhỏ như hạt đậu tằm khẽ mở, ngẩn ngơ nhìn tổ phụ.

Triệu Ưng yêu ai yêu cả đường đi lối về, đối với tiểu Triệu cũng cảm thấy thân thiết hơn so với con trai Bá Lỗ, vừa rồi chỉ vì ngại thứ tự gia tộc, mới để cậu xuống cuối cùng. Ông vuốt chòm râu suy nghĩ kỹ càng, cuối cùng đã có ý định, viết lên giấy một chữ.

Xem ra là một cái tên đơn, nét bút không nhiều cũng không ít, Triệu Vô Tuất thầm đếm cổ tay Triệu Ưng rung động, chữ đó tổng cộng mười hai nét.

Việc đặt tên một khi đã quyết định thì không được thay đổi nữa, tờ giấy này trước tiên truyền đến án kỷ của Gia sử Chu Xá, cho ông chép lại. Chu Xá liếc nhìn một cái, khẽ gật đầu, xem ra chữ này không vi phạm nguyên tắc kiêng kỵ khi đặt tên.

Sau đó, tờ giấy lại đến tay những người có vai vế lớn hơn như Triệu La, Triệu Bá Lỗ, họ xem xong đều không ngớt lời khen ngợi, nói đây là một cái tên hay.

Cuối cùng, tờ giấy mỏng manh đó đã đến tay Triệu Vô Tuất.

Chỉ liếc nhìn cái đầu tiên, trong lòng Triệu Vô Tuất như có hàng vạn con lạc đà phi nước đại chạy qua, thầm mắng một tiếng:

"Thao!"

---❊ ❖ ❊---

Sau khi lễ đặt tên kết thúc, Triệu Vô Tuất từ biệt gia đình Bá Lỗ xong, để Bá Mị bế con ngồi xe an xa về trước, cậu vừa xoay người, đã thấy Quý Doanh mặc áo đỏ phiêu dật đứng phía sau, nụ cười tĩnh lặng.

"Tên cha đặt không tệ, Thao nghĩa là thao thủ (giữ vững), báo trước quân tử có việc làm, có việc không làm. Tỷ tỷ ở đây chúc mừng đệ." Quý Doanh cố ý bắt chước dáng vẻ của nam tử, nâng tay áo hành lễ.

"Đa tạ tỷ tỷ."

Tuy nhiên Triệu Vô Tuất lại có nỗi khổ không nói ra được, "Thao" vào thời Xuân Thu đúng là một chữ hay, nhưng với người xuyên không hơn hai nghìn năm sau như cậu, con trai tên là "Triệu Thao" luôn cảm thấy rất gượng gạo. Nhưng cái tên này là Triệu Ưng đặt, cậu có thể có cách gì để thay đổi được.

Triệu Vô Tuất hiện tại cần cân nhắc là, tương lai khi đặt tên chữ cho con, có nên gọi nó là "Mạnh Đức" hay không?

Còn nữa, sau này có đích trưởng tử và thứ tử rồi, có phải nên gọi là "Bá Phù", "Trọng Mưu" hay không?

Nghĩ đến đây, Triệu Vô Tuất thành công tự làm mình buồn cười, thôi bỏ đi, Triệu Thao thì Triệu Thao vậy, quen rồi là được.

"Đang nghĩ gì vậy? Sao lại đầy vẻ tươi cười?" Quý Doanh tâm tư tinh tế, nhận ra vẻ mặt của Triệu Vô Tuất.

"Đang nghĩ đến tên của con trai ta, cho nên không nhịn được mà bật cười, từ khi nó sinh ra đến nay, thường hay như vậy. Mong tỷ tỷ đừng chê cười."

Quý Doanh hiểu ra, thở dài một tiếng nói: "Đệ đấy, đối với mình thì khắc nghiệt, đối với kẻ thù thì tàn nhẫn, duy chỉ có đối với người nhà, lại thân thiết như thuở ban đầu."

"Nhưng tâm cảnh này, tỷ e là không thể cảm nhận được, cũng chỉ có sau này làm mẹ, mới có thể thấu hiểu hương vị trong đó." Nàng nhìn bóng lưng Bá Mị đi xa, dường như có chút ngưỡng mộ.

Triệu Vô Tuất lại bị câu nói này làm cho trong lòng ngũ vị tạp trần, không nhịn được hỏi: "Năm đó khi làm lễ đặt tên cho tỷ tỷ, ta còn nhỏ không nhớ chuyện, không biết tên của tỷ tỷ là gì?"

Quý Doanh nghiêng khuôn mặt xinh đẹp, lộ ra nụ cười dịu dàng: "Vô Tuất. Chẳng lẽ đệ không biết sao? Tên của nữ tử là không thể tùy tiện nói ra, ngoài những bậc trưởng bối biết, thì chỉ có thể nói cho phu quân tương lai biết khi xuất giá mà thôi..."

---❊ ❖ ❊---

Triệu Vô Tuất im lặng, chủ đề đột nhiên dừng lại, hai chị em cứ lặng lẽ đi dạo trong cung thất Ôn Huyện như vậy, cũng không nói lời nào. Dường như là chuyện trong lòng không thể nói ra, hoặc dường như là người biết ta biết, không cần nói nhiều.

Tháng ba hoa đào nở rộ, để bàn về nơi thưởng hoa, toàn bộ vùng Nam Dương e là không có mấy nơi có thể sánh bằng vườn đào bên bờ đại hà Ôn Huyện.

Tương truyền những cây đào cổ thụ đan xen gốc rễ này, là do Đát Kỷ của họ Hữu Tô trồng từ hàng trăm năm trước... Người phụ nữ này tuy bị người Chu coi là một trong những nguyên nhân khiến nhà Thương diệt vong, nhưng trong mắt người dân địa phương Ôn Huyện, lại là một người phụ nữ bất hạnh, hiện nay hậu duệ họ Tô vẫn có tục lệ dùng hoa đào để tế Đát Kỷ.

Chỉ là tình hình nước Tấn hiện nay, người có tâm thưởng hoa, e là không còn nhiều.

Dạo bước trong rừng đào, từng đóa, từng chùm, từng chuỗi hoa đào nở đầy trên cành. Hoa đào có màu hồng, đỏ thẫm, tím nhạt, dưới sự làm nền của những chiếc lá xanh biếc, càng trở nên tươi thắm kiều diễm. Có đóa mới nở hai ba cánh hoa, có đóa cánh hoa đã nở toàn bộ, những sợi nhụy hoa màu đỏ, đội trên chóp màu vàng nhạt, hương thơm nồng nàn.

Đột nhiên, một luồng gió ấm thổi tới, làm mái tóc đen dài của Quý Doanh bay múa cuộn trào trong không trung, Vô Tuất vội vàng bước lên trước, dùng bờ vai rộng rãi che chắn cho nàng. Gió làm chiếc áo choàng da sói của Triệu Vô Tuất kêu phần phật, hai người dựa vào nhau rất gần, gần đến mức có thể cảm nhận được hơi thở, có thể nghe thấy nhịp tim.

Cũng không biết, đã qua bao lâu, đợi khi gió ngừng, Vô Tuất cúi đầu nhìn, lại thấy khuôn mặt Quý Doanh đỏ bừng, mà trên tóc trên vai nàng, đều là những đóa hoa đào màu đỏ nhạt.

Cậu theo bản năng giơ tay ra nhẹ nhàng phủi những cánh hoa đó xuống, sau khi làm xong mới phát hiện Quý Doanh đang ngẩng khuôn mặt xinh đẹp, ngây dại nhìn mình.

Hai người cứ đứng ngẩn ngơ như vậy.

Sau một hồi lâu, Quý Doanh mới đẩy cậu ra xa, che miệng cười khanh khách: "Vô Tuất, đệ vẫn như hồi nhỏ, muốn biết chuyện gì thì nhất định phải biết, không nói cho đệ biết thì sẽ buồn bực không vui, thôi được rồi, tên của ta nói cho đệ biết vậy."

Đây là sự bất ngờ, lại thấy Quý Doanh nhắm mắt, dang rộng đôi tay xoay một vòng tại chỗ, áo thâm y phiêu dật, giống như con bướm màu đối hoa mà múa, nàng ngửi mùi hương hoa đào xung quanh: "Trong thơ có nói, Đào chi yêu yêu, chước chước kỳ hoa. Chi tử vu quy, nghi kỳ thất gia... Tên của ta, chính là một câu trong đó."

Triệu Vô Tuất biết, sinh nhật của Quý Doanh là cuối tháng ba, đúng là thời điểm trăm hoa đua nở, cũng coi như là lấy loại làm tên.

Dưới gốc cây đào xum xuê, cô gái áo đỏ đi tới, nàng nhẹ nhàng nhón chân, ghé sát bên tai Triệu Vô Tuất, dịu dàng nói bí mật chỉ có thể nói với phu quân cho cậu biết: "Vô Tuất, đệ nhớ kỹ nhé, khuê danh của ta gọi là, Yêu."

---❊ ❖ ❊---

Sau khi mưa xuân tạnh, ngày cưới cũng ngày càng đến gần, cho nên Triệu Vô Tuất rất bận rộn, cậu mặc tước biện, tri y, thao thường, tri đới, suốt ngày bị Hữu tư quản lý lễ nghi của họ Triệu chỉ điểm diễn tập nghi thức.

Nhạc Linh Tử tuy xuất thân danh môn, cũng không thể tránh được tục lệ, cũng phải diễn tập ở một nơi khác, đến lúc đó tân khách nước Tấn thậm chí nước ngoài đến xem lễ, nếu quy trình làm sai làm hỏng, thì mặt mũi họ Triệu và họ Nhạc không biết để vào đâu.

Nhưng đến chập tối ngày thứ hai, Triệu Ưng lại sai cận thần Dương Nhân đến gọi cậu qua.

Dương Nhân gần bốn mươi tuổi, mặt trắng râu ngắn, nhìn cặp mắt kia là biết ngay là kẻ thông minh.

Ông ta cũng là một người kỳ lạ, vốn là người ấp Dương, là kẻ đứng núi này trông núi nọ mà lại không gặp thời: ở quê nhà, ba lần bị người ta đuổi đi; thờ chủ quân, năm lần bị gièm pha hạ bệ. Sau này nghe tin họ Triệu chiêu hiền, liền lại đến đầu quân cho Triệu Ưng.

Triệu Vô Tuất nghe người ta nói, lúc đó Triệu Ưng đang dùng cơm, vừa nghe thấy lý lịch của Dương Nhân, vậy mà như được bảo vật, ngừng ăn mà than thở, định đi ra ngoài nghênh đón.

Quần thần bên cạnh can rằng: "Ba lần bị người cùng làng đuổi đi, có thể thấy Dương Nhân này không được mọi người dung nạp; năm lần rời bỏ chủ quân, chứng tỏ ông ta không phải là một bầy tôi trung thành. Chủ quân sao lại trọng thị ông ta như vậy?"

Triệu Ưng giải thích: "Các ngươi không biết, phàm là mỹ nữ, nhất định sẽ bị người đàn bà xấu xa thù ghét; bậc sĩ quân tử có đức lớn, nhất định sẽ bị người loạn thế xa lánh; người chính trực, nhất định sẽ bị những kẻ gian tà căm ghét. Dương Nhân bị người cùng làng đuổi đi, là vì tài năng của ông ta không được đám đông dung nạp, năm lần rời bỏ chủ quân, là vì họ không thể trọng dụng, chẳng phải là làm báu kiếm bị bụi bặm che lấp sao?"

Nói xong, ra cửa đón Dương Nhân vào, coi ông ta như thượng khách mà phụng dưỡng, Dương Nhân này cũng cảm niệm ơn tri ngộ, theo bên cạnh Triệu Ưng, thay ông quản lý chính vụ của đại gia tộc họ Triệu đâu ra đấy.

Về phương diện không câu nệ một khuôn mẫu trong việc dùng người, Triệu Vô Tuất cũng vô cùng khâm phục cha già, cũng giống như câu nói kia của Khổng Tử: "Chúng ố chi, tất sát yên; chúng hảo chi, tất sát yên." Một người được những người xung quanh yêu thích hay chán ghét, cũng không nhất định có thể làm thước đo để giám định phẩm chất cao thấp, tài năng ưu liệt của họ.

Tóm lại, là la hay là mã, hay là phải kéo ra ngoài chạy thử mới biết.

Cho nên Triệu Vô Tuất đối với vị Dương Nhân này vẫn có vài phần lễ độ, sau khi gặp lễ hỏi ra mới biết, hóa ra là có tân khách đến, Triệu Ưng gọi cậu cùng đi gặp mặt.

Vô Tuất không khỏi đại kỳ, rốt cuộc là người nào, mà lại có thể nhận được sự coi trọng của Triệu Ưng như vậy?

Dương Nhân đối với Triệu Vô Tuất cũng cung kính như đối với Triệu Ưng, ông ta hạ giọng nói: "Là gia chủ của Hàm Đan thị, Triệu Ngọ đến rồi!"

Triệu Vô Tuất lập tức nghiêm túc hẳn lên, vội vã đi về phía miếu đường Ôn Huyện, vừa đi vừa suy nghĩ về chuyện của Hàm Đan thị.

Hàm Đan thị là tiểu tông của họ Triệu, hậu duệ của Triệu Xuyên, người đã giúp Triệu Tuyên Tử giết Tấn Linh Công ở vườn đào một trăm năm trước. Họ trốn thoát một kiếp trong nạn Hạ Cung, nay con cháu đông đúc, sở hữu bốn vạn hộ ấp là Hàm Đan, Hàn thị, Càn Hầu, Hí Dương, có dân số hơn hai mươi vạn, đồ binh một vạn, ngoài Lục khanh nước Tấn ra, trong hàng đại phu thì Hàm Đan thị là có thực lực mạnh nhất!

Những năm trước khi Hàm Đan còn trung thành với họ Triệu, họ Triệu hưng thịnh phát đạt, nhưng một khi quan hệ huyết thống nhạt nhẽo, Hàm Đan bắt đầu đầu quân cho Phạm, Trung Hàng, họ Triệu ở phía Đông Thái Hành liền giống như gãy mất một cánh tay.

Triệu Vô Tuất từng có xích mích với con trai của Hàm Đan thị là Hàm Đan Tắc, để thu phục tiểu tông ngạo nghễ không chịu khuất phục này, cậu và Triệu Ưng đã dùng rất nhiều thủ đoạn, sau khi lợi dụng thắng lợi lớn đối với cuộc chiến nước Tề, thành công đòi lại quyền quản lý tông pháp đối với Hàm Đan từ tay Tấn hầu, Triệu Ưng liền liên tục ép Hàm Đan tấn công Vệ, để hai bên tự tiêu hao lẫn nhau. Như vậy, binh sĩ Hàm Đan thị sẽ mệt mỏi chạy ngược chạy xuôi, từ đó làm giảm lực lượng của họ.

Phương thức này rõ ràng là có hiệu quả, Triệu Vô Tuất vừa bước vào cửa điện, đã nhìn thấy một người trung niên mặc tri y, đội mũ đại phu đang phủ phục trên đất, cúi đầu thần phục Triệu Ưng, trong miệng còn hô lớn: "Hàm Đan dám không tuân theo mệnh lệnh của đại tông sao? Đệ nguyện đem năm trăm hộ thợ thủ công cướp được từ nước Vệ năm ngoái dâng lên cho huynh trưởng, lập tức để họ dời đến Tấn Dương!"