LL.D. LITT.D., FORMERLY PROFESSOR OF POETRY IN THE UNIVERSITY OF OXFORD Lời tựa LỜI NHẮC CHO CÁC LẦN TÁI BẢN THỨ HAI VÀ CÁC LẦN SAU LỜI MỞ ĐẦU BẢN CHẤT CỦA BI KỊCH SHAKESPEARE KẾT CẤU TRONG CÁC BI KỊCH CỦA SHAKESPEARE THỜI KỲ BI KỊCH CỦA SHAKESPEARE — HAMLET HAMLET KHÔNG CÓ OTHELLO KING LEAR KING LEAR MACBETH MACBETH CÁC SỰ KIỆN TRƯỚC KHI VỞ KỊCH HAMLET BẮT ĐẦU. Hamlet ở đâu vào thời điểm vua cha qua đời? TUỔI CỦA HAMLET. 'MY TABLES—MEET IT IS I SET IT DOWN.' CON MA DƯỚI TẦNG HẦM. BÀI THOẠI CỦA DIỄN VIÊN TRONG HAMLET. LỜI TẠ LỖI CỦA HAMLET VỚI LAERTES. THE EXCHANGE OF RAPIERS. THỜI GIAN DIỄN RA CÁC SỰ KIỆN TRONG OTHELLO. NHỮNG PHẦN "BỔ SUNG" CHO OTHELLO TRONG BẢN FOLIO ĐẦU TIÊN. BIỂN PONTUS. PHỤ CHÚ K. OTHELLO TRONG CẢNH CÁM DỖ. QUESTIONS AS TO OTHELLO, Act iv. Scene i. HAI ĐOẠN TRONG CẢNH CUỐI CỦA OTHELLO. OTHELLO ON DESDEMONA'S LAST WORDS. EMILIA CÓ HOÀI NGHI IAGO KHÔNG? Sự nghi ngờ của Iago đối với Cassio và Emilia. NHỮNG HỒI TƯỞNG VỀ OTHELLO TRONG KING LEAR. KING LEAR VÀ TIMON OF ATHENS. PHẢI CHĂNG SHAKESPEARE ĐÃ RÚT GẮN VỜI KEAR? DI CHUYỂN CỦA CÁC NHÂN VẬT TRONG HỒI II CỦA VUA LEAR. NHỮNG ĐOẠN ĐƯỢC CHO LÀ THÊM THẮT TRONG VỎ KỊCH KING LEAR. CÁCH BỐ TRÍ SÂN KHẤU CHO CẢNH LEAR GẶP LẠI CORDELIA. TRẬN CHIẾN TRONG VUA LEAR. MỘT SỐ ĐOẠN KHÓ HIỂU TRONG VUA LEAR. NHỮNG ĐOẠN NGHI LÀ ĐƯỢC CHÈN THÊM TRONG MACBETH. MACBETH CÓ BỊ CẮT XÉN KHÔNG? THỜI ĐIỂM RA ĐỜI CỦA MACBETH. CÁC PHƯƠNG PHÁP KHẢO SÁT THỂ THƠ. VỤ ÁM SÁT DUNCAN ĐÃ ĐƯỢC ÂM MƯU TỪ KHI NÀO? LADY MACBETH CÓ THỰC SỰ NGẤT XỈU KHÔNG? THỜI GIAN DIỄN RA SỰ KIỆN TRONG MACBETH. ĐỘ TUỔI CỦA MACBETH. 'HÃY KHÔNG CÓ CON.' THE GHOST OF BANQUO. MỤC LỤC A.C. BRADLEY, LL.D., Litt.D. A.C. BRADLEY, LL.D., Litt.D.