Con Lừa Vàng

Lượt đọc: 416 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1
Apuleius Cưỡi Ngựa Tại Thessaly, Tình Cờ Gặp Gỡ Hai Người Lạ Đang Đàm Luận Về Uy Quyền Của Phù Thủy.

❊ ❊ ❊

Khi tôi tình cờ thực hiện chuyến hành trình đến Thessaly vì một vài công việc cần phải giải quyết (bởi tổ tiên bên ngoại của tôi vốn cư ngụ tại nơi ấy, những người vốn xuất thân từ dòng dõi của bậc hiền triết lỗi lạc Plutarch cùng Sextus, người cháu triết gia của ông – điều mà chúng tôi vô cùng tự hào), và sau khi đã vượt qua những rặng núi cao cùng những thung lũng hiểm trở đầy vất vả, lại còn phải băng qua những cánh đồng đất cày nhão nhoét, tôi nhận thấy con ngựa của mình có phần thấm mệt. Để vừa có thể nghỉ ngơi, lấy lại sức (vì bản thân tôi cũng đã rã rời sau chuyến đi), vừa giúp nó thư thả, tôi xuống ngựa, lau sạch mồ hôi trên khắp thân mình nó, tháo cương và dắt nó đi thong thả, cốt để nó được tiểu tiện, giải tỏa bớt mệt mỏi dọc đường. Trong lúc nó thong dong gặm cỏ trên đồng, thỉnh thoảng lại lắc đầu như một điệu bộ tỏ vẻ vui sướng, tôi nhìn thấy phía trước có hai người đồng hành đang cưỡi ngựa, thế là tôi bắt kịp và trở thành người thứ ba trong nhóm. Khi tôi đang lắng tai nghe câu chuyện của họ, một trong hai người bật cười rồi chế nhạo người kia rằng: "Thôi xin người, làm ơn đừng nói nữa, vì tôi không tài nào chịu nổi khi phải nghe những lời bịa đặt vô lý và khó tin đến thế." Nghe vậy, vốn tính hiếu kỳ muốn biết chuyện lạ, tôi liền lên tiếng: "Các ông ơi, xin cho tôi được tham gia vào câu chuyện của hai vị, tôi không phải kẻ tò mò mà chỉ là người ham hiểu biết, muốn được nghe những điều hai vị đang thảo luận. Như vậy, chuyến đi của chúng ta sẽ ngắn lại, và chúng ta sẽ dễ dàng vượt qua con dốc cao trước mặt này bằng những lời đối thoại vui vẻ, thú vị."

Nhưng người vừa bật cười nhạo báng người bạn đồng hành lại nói tiếp: "Thật tình, câu chuyện này cũng chân thực y như thể có ai đó quả quyết rằng nhờ vào phép thuật và bùa chú, nước lũ có thể bị buộc phải chảy ngược dòng, biển khơi phải đứng yên bất động, không khí ngừng thổi gió, mặt trời bị cản lại không cho đi theo quỹ đạo tự nhiên, mặt trăng bị rút cạn lớp bọt trên bề mặt để phục vụ cho ma thuật, các vì sao bị kéo xuống từ thiên đường, ban ngày bị làm cho tăm tối còn đêm trường thì kéo dài vô tận." Lúc này, vì càng thêm tò mò muốn nghe câu chuyện của ông ta hơn là của người bạn kia, tôi mới nói: "Xin ông, người vừa bắt đầu kể chuyện lúc nãy, đừng bỏ dở mà hãy kể nốt đoạn còn lại đi." Rồi tôi quay sang người kia và nói: "Còn ông, có lẽ vì tâm trí quá bảo thủ và tai mắt hẹp hòi, ông mới chế giễu và coi thường những điều được thuật lại như sự thật đó. Ông có biết rằng, những gì hiếm thấy, ít nghe, hoặc vượt quá khả năng hiểu biết của con người thường bị đám đông với tư duy lệch lạc coi là dối trá hay không? Nếu xem xét kỹ lưỡng hơn, ông sẽ thấy không những nó hiển nhiên và rõ ràng, mà còn rất dễ dàng để thực hiện."

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 14 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.