Bằng cách ấy, tên đầu bếp phản bội chuẩn bị ra tay sát hại tôi; và khi hắn đã sẵn sàng với những con dao để hành sự, tôi liền tự suy tính xem làm thế nào có thể thoát khỏi hiểm cảnh trước mắt, và tôi cũng chẳng ngần ngại lâu: bởi ngay lập tức tôi bứt đứt sợi dây cương trói buộc mình, tung vó đá lung tung tứ phía để tự vệ, rồi cuối cùng cắm cổ chạy thẳng vào một phòng khách lớn, nơi chủ nhà đang mở tiệc cùng các tu sĩ của nữ thần Syria, làm náo loạn cả đám đông, hất đổ cả thức ăn lẫn đồ uống trên bàn xuống đất. Chủ nhà kinh hoàng trước cảnh tượng hỗn loạn do tôi gây ra, liền ra lệnh cho một người hầu bắt giữ tôi, rồi tống giam vào một nơi kiên cố để tôi không còn quấy rầy họ nữa. Nhưng tôi chẳng màng gì đến chuyện bị giam cầm, nghĩ rằng mình đã may mắn thoát khỏi bàn tay của tên đầu bếp phản bội. Thế nhưng vận mệnh, hay sự sắp đặt định mệnh của thiên ý—thứ mà sự khôn ngoan chẳng thể tránh né, và cũng chẳng vị thuốc lành nào chữa trị nổi—lại bày ra một nỗi thống khổ mới, bởi chẳng mấy chốc có một chú tiểu chạy thình lịch vào phòng khách với cơ thể run lẩy bẩy, báo cho chủ nhà biết rằng có một con Chó dại đang chạy rông ngoài đường phố, gây bao tai họa lớn, vì nó đã cắn nhiều con chó săn và ngựa ở quán trọ gần đó; và nó chẳng tha thứ cho bất kỳ kẻ nào, dù là người hay thú. Bởi có Mitilius kẻ đánh xe la, Epheseus một đầu bếp, Hyppanius một người hầu phòng, cùng Appolonius một y sĩ (khi tưởng có thể xua đuổi con Chó dại) đã bị nó cắn bị thương nặng nề, đến nỗi nhiều con ngựa cùng các loài thú khác bị nhiễm độc từ những chiếc răng chứa đầy nọc độc của nó cũng hóa điên theo.

Sự việc ấy khiến tất cả những kẻ ngồi quanh bàn tiệc vô cùng sợ hãi, và nghĩ rằng tôi cũng đã bị cắn theo cách ấy, bèn cầm theo giáo mưu, gậy gộc và chĩa ba với mục đích kết liễu đời tôi, và chắc chắn tôi đã mạng vong nếu không kịp thời bò vào căn phòng nơi chủ nhân tôi dự định nghỉ qua đêm. Đoạn họ đóng sập và khóa chặt cửa lại quanh tôi, canh gác bên ngoài căn phòng cho đến khi họ nghĩ rằng cơn thịnh nộ dịch hạch của bệnh dại đã giết chết tôi. Khi tôi bị nhốt một mình trong phòng như thế, tôi liền nằm dài trên giường để ngủ, nghĩ rằng đã lâu lắm rồi từ khi tôi được nằm nghỉ ngơi như một con người.

Khi bình minh ló dạng và tôi đã nghỉ ngơi đầy đủ, tôi phấn chấn đứng dậy. Trong lúc ấy, những kẻ được giao nhiệm vụ canh gác quanh phòng suốt đêm liền bàn tán với nhau rằng: Quả thật (một kẻ lên tiếng), ta nghĩ con Lừa thô lỗ này đã chết rồi. Ta cũng nghĩ thế (kẻ khác đáp), bởi chất độc cuồng nộ của bệnh dại đã giết chết nó; nhưng dù có những ý kiến khác nhau về một con Lừa tội nghiệp như vậy, họ vẫn ghé mắt nhìn qua khe cửa, và kinh ngạc phát hiện ra tôi đang đứng lặng im, điềm tĩnh và ngoan ngoãn ở giữa căn phòng; đoạn họ mở cửa bước vào, tiến lại gần tôi để thử xem tôi hiền lành hay dữ tợn. Trong số đó có một kẻ, theo suy nghĩ của tôi, đã được Thiên Chúa sai đến để cứu mạng tôi, hắn bảo những người khác hãy đặt một chậu nước trong sạch trước mặt tôi, nhờ đó họ có thể biết được tôi có bị dại hay không; bởi nếu tôi uống nước mà không sợ hãi như thường lệ, đó là dấu hiệu tôi lành lặn và vẫn giữ được sự minh mẫn của loài lừa, ngược lại nếu tôi hoảng sợ và ghê tởm mùi vị của nước, đó là bằng chứng hiển nhiên cho thấy tôi đã phát điên—hắn bảo rằng mình từng đọc được điều ấy trong những cổ thư đáng tin cậy; nghe vậy, họ liền lấy một chậu nước trong lành đặt trước mặt tôi; nhưng tôi, vừa trông thấy nguồn nước trong lành mang lại sự sống cho mình, liền lao tới, chúc đầu vào chậu nước và uống ngấu nghiến như thể đang chịu cơn khát cháy cổ; đoạn họ vuốt ve tôi, kéo tai tôi, và nắm lấy dây cương để thử độ kiên nhẫn của tôi, nhưng tôi đón nhận mọi thứ trong ôn hòa, đập tan sự phỏng đoán điên rồ của họ bằng thái độ hiền hòa, nhún nhường của mình.

Khi tôi đã thoát khỏi hiểm họa kép này, ngày hôm sau tôi lại tiếp tục mang trên lưng tượng nữ thần Syria cùng đủ thứ đồ đạc linh tinh khác, được đưa ra đường với những tiếng kèn trống và chũm chọe để đi khất thực qua các làng mạc mà chúng tôi đi qua theo lệ thường. Và sau khi đi qua vài thị trấn và lâu đài, chúng tôi tình cờ đến một ngôi làng nọ, được xây dựng (như cư dân ở đó khẳng định) trên nền móng của một thành phố cổ nổi tiếng. Và sau khi rẽ vào quán trọ gần đó, chúng tôi được nghe kể về một trò vui khá thú vị diễn ra ngay tại thị trấn này, mà tôi cũng muốn các bạn được biết rõ.