Quả thật, hỡi Aristomenus, để nói cho anh rõ sự thật, người đàn bà này từng có một tình nhân đem lòng yêu thương một người phụ nữ khác ngoài ả; chỉ bằng một lời nguyền duy nhất, ả đã biến hắn thành một con hải ly. Nguyên nhân khiến ả chọn loài thú ấy là vì bản tính của loài hải ly: khi thấy thợ săn và chó săn đuổi theo sát nút, chúng liền tự cắn đứt bộ phận sinh dục của mình rồi vứt lại trên đường để đám chó săn dừng lại khi tìm thấy chúng. Do hắn đã dám tơ tưởng đến người phụ nữ khác, ả muốn hắn phải chịu đúng cái kết cục ấy nên mới biến hắn thành hình dạng đó.

Tương tự như vậy, ả cũng biến một người hàng xóm lớn tuổi làm nghề bán rượu thành một con ếch, chỉ vì lão cũng hành nghề giống ả nên ả đem lòng căm ghét. Giờ đây, kẻ khốn khổ ấy đang bơi lội trong chính thùng rượu của mình, suýt chết đuối giữa đám cặn bã, cất giọng khàn đợt kêu gào những thực khách và quen cũ đi ngang qua. Tương tự, ả biến một vị biện hộ viên của tòa án thành một con cừu đực có sừng – bởi vì hắn từng dám lên tiếng biện hộ chống lại ả trong một vụ án chính nghĩa – và giờ đây con cừu khốn tội ấy lại trở thành một luật sư. Hơn nữa, ả còn khiến cho người vợ của một gã tình nhân khác không bao giờ có thể sinh con; tính theo thời gian người ta tính toán, đã tám năm trôi qua từ ngày người phụ nữ tội nghiệp ấy bắt đầu mang thai, và giờ đây bụng nàng phình to đến mức trông như thể nàng sắp sinh ra một con voi lớn. Khi chuyện này lan truyền khắp chốn và thiên hạ đều hay biết, dân chúng vô cùng phẫn nộ trước hành vi của ả và quyết định rằng vào ngày hôm sau, ả sẽ bị ném đá cho đến chết một cách tàn nhẫn nhất. Thế nhưng, ả đã dùng phép thuật của mình để ngăn chặn âm mưu đó. Giống như Medea thuở trước – người từng xin vua Creon cho gia hạn một ngày trước khi rời đi, rồi thiêu rụi toàn bộ cung điện, cả nhà vua lẫn công chúa – ả ta, bằng những thuật chú và phép gọi hồn (điều mà ả tự thú nhận với tôi vào ngày hôm sau tại một căn hầm trong nhà mình), đã khóa chặt tất cả mọi người trong thị trấn vào nhà với một uy lực khủng khiếp đến mức trong suốt hai ngày, họ không tài nào bước ra ngoài được, chẳng thể mở nổi cửa lớn hay cửa sổ, cũng không phá nổi những bức tường. Cuối cùng, họ buộc phải đồng lòng van xin ả và thề độc rằng sẽ không bao giờ quấy rối hay làm hại ả nữa, thậm chí nếu có ai dám xúc phạm ả, họ sẽ đứng ra bảo vệ ả. Động lòng trước những lời hứa hẹn và thương cảm cho họ, ả bèn tha cho toàn bộ thị trấn. Thế nhưng, vào lúc nửa đêm, ả đã bốc cả ngôi nhà của kẻ chủ mưu đứng sau đạo luật kia – mang theo cả tường vách, nền móng và đất đai – dời đến một thị trấn khác cách đó một trăm dặm, tọa lạc trên đỉnh một ngọn đồi cao vốn chẳng có lấy một giọt nước; và bởi vì các tòa nhà ở đó san sát nhau đến mức chẳng còn chỗ trống, ả liền ném thẳng ngôi nhà ấy xuống ngay trước cổng thành.

Lúc bấy giờ, tôi liền lên tiếng: "Ôi bạn Socrates của tôi, anh đã kể cho tôi nghe biết bao điều kỳ diệu cùng những chuyện kỳ lạ, đồng thời gieo vào lòng tôi không ít nỗi lo âu, hay đúng hơn là sự sợ hãi tột cùng, sợ rằng mụ đàn bà độc ác ấy với những thủ đoạn tương tự lại vô tình nghe được cuộc trò chuyện của chúng ta. Thôi, giờ chúng ta hãy đi ngủ đi; sau khi nghỉ ngơi, trời vừa hửng sáng là phải thức dậy ngay và lên đường tẩu thoát thật xa trước khi trời sáng rõ."