Kinh Thánh Phương Đông

Lượt đọc: 161 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 4

❊ ❊ ❊

Nhân danh Thiên Chúa, Đấng Từ Bi Nhất.

Hỡi loài người, hãy kính sợ Chúa của các ngươi, Đấng đã tạo ra các ngươi từ một người duy nhất, và từ người đó tạo ra người vợ của mình, rồi từ hai người đó mà nhân ra biết bao nam nhân và nữ nhân; và hãy kính sợ Thiên Chúa, Đấng mà các ngươi nhân danh Ngài để cầu xin lẫn nhau; và hãy tôn trọng những người phụ nữ đã sinh ra các ngươi, vì Thiên Chúa đang dõi theo các ngươi. Và khi trẻ mồ côi đến tuổi trưởng thành, hãy trao cho chúng tài sản của chúng; đừng tráo đổi cái xấu lấy cái tốt; và đừng ăn tiêu tài sản của chúng bằng cách gộp vào tài sản của các ngươi; vì đây là một tội lỗi lớn. Và nếu các ngươi sợ rằng mình không thể đối xử công bằng với các trẻ mồ côi nữ, thì hãy cưới những phụ nữ khác mà các ngươi thấy vừa ý, hai, hoặc ba, hoặc bốn người, và không quá số đó. Nhưng nếu các ngươi sợ rằng mình không thể đối xử công bằng với nhiều người như vậy, thì chỉ hãy cưới một người, hoặc những nô tỳ mà các ngươi đã có được. Điều này sẽ dễ dàng hơn để các ngươi không chệch khỏi sự chính trực. Và hãy trao cho phụ nữ của hồi môn của họ một cách tự nguyện; nhưng nếu họ tự nguyện nhường lại cho các ngươi một phần, hãy tận hưởng nó với sự hài lòng và lợi ích. Và đừng trao cho những người yếu kém về trí tuệ tài sản mà Thiên Chúa đã chỉ định các ngươi phải giữ gìn cho họ; nhưng hãy nuôi dưỡng họ từ tài sản đó, mặc quần áo cho họ, và nói chuyện tử tế với họ. Và hãy kiểm tra những đứa trẻ mồ côi cho đến khi chúng đến tuổi kết hôn; nhưng nếu các ngươi nhận thấy chúng có khả năng quản lý tốt công việc của mình, thì hãy trao tài sản cho chúng; và đừng phung phí hoặc vội vã tiêu xài vì chúng đang lớn lên. Hãy để kẻ giàu có kiềm chế hoàn toàn, không đụng đến tài sản của trẻ mồ côi; và để kẻ nghèo khó chỉ lấy từ đó một phần hợp lý. Và khi các ngươi trao tài sản cho chúng, hãy gọi nhân chứng trước sự hiện diện của chúng: Thiên Chúa là Đấng ghi chép đầy đủ về các hành động của các ngươi.

Nam giới xứng đáng có một phần tài sản mà cha mẹ và người thân của họ để lại khi họ qua đời; và phụ nữ cũng xứng đáng có một phần tài sản mà cha mẹ và người thân của họ để lại, dù ít hay nhiều; một phần xác định là quyền lợi của họ. Và khi những người có họ hàng, cũng như trẻ mồ côi và người nghèo có mặt tại buổi phân chia tài sản thừa kế, hãy phân phát cho họ một phần từ đó; và nếu tài sản quá ít, ít nhất cũng hãy nói những lời an ủi với họ. Và hãy để những ai sợ ngược đãi trẻ mồ côi, những người mà nếu họ để lại phía sau những đứa con yếu ớt thì cũng sẽ lo lắng cho chúng, hãy kính sợ Thiên Chúa và nói những điều thích đáng. Chắc chắn những ai ăn tiêu tài sản của trẻ mồ côi một cách bất công, chúng sẽ không nuốt vào bụng gì khác ngoài lửa, và sẽ bị thiêu đốt trong ngọn lửa cuồng nộ. Thiên Chúa đã truyền lệnh cho các ngươi về con cái của các ngươi như vậy. Một nam giới sẽ nhận được phần chia bằng hai nữ giới: nhưng nếu chỉ có nữ giới, và số lượng trên hai người, họ sẽ nhận được hai phần ba số tài sản mà người quá cố để lại; và nếu chỉ có một người, nàng sẽ nhận được một nửa. Và cha mẹ của người quá cố, mỗi người sẽ nhận một phần sáu tài sản mà người đó để lại, nếu người đó có con; nhưng nếu người đó không có con, và cha mẹ là những người thừa kế, thì mẹ sẽ nhận một phần ba. Và nếu người đó có anh chị em, thì mẹ sẽ nhận một phần sáu, sau khi các di chúc mà người đó để lại và các khoản nợ được thanh toán. Các ngươi không biết liệu cha mẹ hay con cái của các ngươi mới là người hữu ích hơn đối với các ngươi. Đây là một sắc lệnh từ Thiên Chúa, và Thiên Chúa là Đấng am hiểu và khôn ngoan.

Hơn nữa, các ngươi có thể đòi một nửa tài sản mà vợ các ngươi để lại, nếu họ không có con cái; nhưng nếu họ có con, thì các ngươi sẽ nhận được một phần tư tài sản họ để lại, sau khi các di chúc mà họ để lại và các khoản nợ được thanh toán. Họ cũng sẽ nhận được một phần tư tài sản các ngươi để lại, trong trường hợp các ngươi không có con; nhưng nếu các ngươi có con, thì họ sẽ nhận được một phần tám tài sản các ngươi để lại, sau khi các di chúc mà các ngươi để lại và các khoản nợ được thanh toán. Và nếu tài sản của một người đàn ông hoặc người phụ nữ được thừa kế bởi một người họ hàng xa, và người đó có anh hoặc chị hoặc em; mỗi người trong số hai người đó sẽ nhận được một phần sáu tài sản. Nhưng nếu số lượng người này nhiều hơn, họ sẽ là những người chia đều một phần ba, sau khi thanh toán các di chúc được để lại và các khoản nợ, mà không gây tổn hại cho những người thừa kế. Đây là một sắc lệnh từ Thiên Chúa: và Thiên Chúa là Đấng am hiểu và nhân từ. Đây là những đạo luật của Thiên Chúa. Và bất cứ ai tuân theo Thiên Chúa và sứ giả của Ngài, Thiên Chúa sẽ dẫn người đó vào những khu vườn nơi có những dòng sông chảy qua, họ sẽ tiếp tục ở đó mãi mãi; và đây sẽ là hạnh phúc lớn lao. Nhưng bất cứ ai không vâng lời Thiên Chúa và sứ giả của Ngài, và vi phạm các đạo luật của Ngài, Thiên Chúa sẽ ném người đó vào lửa địa ngục; người đó sẽ ở đó mãi mãi, và sẽ chịu một hình phạt đáng xấu hổ.

Nếu bất kỳ người phụ nữ nào của các ngươi phạm tội ngoại tình, hãy đưa ra bốn nhân chứng từ trong số các ngươi chống lại họ, và nếu họ làm chứng chống lại chúng, hãy giam giữ chúng trong những căn phòng riêng cho đến khi cái chết giải thoát chúng, hoặc Thiên Chúa mở cho chúng một lối thoát. Và nếu hai trong số các ngươi phạm tội ác tương tự, hãy trừng phạt cả hai: nhưng nếu họ ăn năn và sửa đổi, hãy để họ yên; vì Thiên Chúa là Đấng dễ hòa giải và nhân từ. Thật vậy, sự ăn năn sẽ được Thiên Chúa chấp nhận từ những ai làm điều ác trong sự thiếu hiểu biết, và sau đó nhanh chóng ăn năn; Thiên Chúa sẽ quay lại với họ: vì Thiên Chúa là Đấng am hiểu và khôn ngoan. Nhưng sẽ không có sự ăn năn nào được chấp nhận từ những kẻ làm điều ác cho đến khi cái chết ập đến với một trong số họ, và hắn nói, Thật vậy, bây giờ tôi ăn năn; cũng không dành cho những kẻ chết trong sự vô tín: đối với họ, chúng ta đã chuẩn bị một hình phạt đau đớn. Hỡi những người tín đạo chân chính, không hợp pháp khi các ngươi thừa kế phụ nữ trái với ý muốn của họ, cũng không được cản trở họ kết hôn với người khác, để các ngươi có thể lấy đi một phần của hồi môn mà các ngươi đã trao cho họ; trừ khi họ phạm tội rõ ràng: nhưng hãy đối xử tử tế với họ. Và nếu các ngươi ghét họ, có thể xảy ra trường hợp các ngươi ghét một điều mà Thiên Chúa đã đặt vào đó nhiều điều tốt lành. Nếu các ngươi mong muốn đổi người vợ này lấy một người vợ khác, và các ngươi đã trao cho một trong số họ một nén bạc; đừng lấy lại bất cứ thứ gì từ đó: các ngươi sẽ lấy nó bằng cách vu khống nàng và gây ra bất công rõ ràng cho nàng sao? Và làm sao các ngươi có thể lấy nó, vì một trong số các ngươi đã chung chăn gối với người kia, và họ đã nhận từ các ngươi một lời giao ước chắc chắn? Đừng kết hôn với những người phụ nữ mà cha các ngươi đã từng kết hôn (trừ những gì đã qua): vì đây là sự ô uế, một điều ghê tởm, và một con đường xấu xa.

Các ngươi bị cấm kết hôn với mẹ của mình, con gái của mình, chị em của mình, cô dì của mình cả bên nội lẫn bên ngoại, con gái của anh trai và con gái của chị em mình, những người mẹ đã cho các ngươi bú mớm, chị em nuôi của các ngươi, mẹ vợ của các ngươi, và con dâu của các ngươi đang nằm dưới sự chăm sóc của các ngươi, sinh ra từ những người vợ mà các ngươi đã chung chăn gối (nhưng nếu các ngươi chưa chung chăn gối với họ, thì sẽ không có tội lỗi nếu các ngươi kết hôn với chúng), và vợ của các con trai xuất thân từ huyết thống của các ngươi; và các ngươi cũng bị cấm lấy hai chị em làm vợ; trừ những gì đã qua: vì Thiên Chúa là Đấng nhân từ và khoan dung. Các ngươi cũng bị cấm lấy những phụ nữ tự do đã kết hôn làm vợ, trừ những người phụ nữ mà bàn tay phải của các ngươi sở hữu như nô lệ. Đây là điều Thiên Chúa đã truyền lệnh cho các ngươi. Bất cứ điều gì ngoài điều này đều được phép cho các ngươi; để các ngươi có thể dùng tài sản của mình mà cưới vợ cho bản thân, thực hiện những điều đúng đắn, và tránh xa tội ngoại tình. Và vì lợi ích mà các ngươi nhận được từ họ, hãy trao cho họ phần thưởng của họ, theo những gì đã được truyền lệnh: nhưng sẽ không có tội lỗi nếu các ngươi thực hiện bất kỳ thỏa thuận nào khác giữa các ngươi, sau khi các sắc lệnh đã được tuân thủ; vì Thiên Chúa là Đấng am hiểu và khôn ngoan. Ai trong số các ngươi không có đủ phương tiện để kết hôn với phụ nữ tự do là những người tín đạo, hãy kết hôn với những nữ tỳ mà bàn tay phải của các ngươi sở hữu, những người là tín đạo chân chính; vì Thiên Chúa biết rõ đức tin của các ngươi. Các ngươi là một từ người kia; vì vậy hãy kết hôn với họ với sự đồng ý của chủ nhân của họ; và trao cho họ của hồi môn theo công lý; những người khiêm tốn, không phạm tội ngoại tình, cũng không có người tình. Và khi họ đã kết hôn, nếu họ phạm tội ngoại tình, họ sẽ chịu một nửa hình phạt được quy định cho những phụ nữ tự do. Điều này được cho phép đối với người nào trong số các ngươi sợ phạm tội khi kết hôn với phụ nữ tự do; nhưng nếu các ngươi tránh kết hôn với nô lệ, thì sẽ tốt hơn cho các ngươi; Thiên Chúa là Đấng nhân từ và khoan dung.

Thiên Chúa sẵn lòng tuyên bố những điều này cho các ngươi, và hướng dẫn các ngươi theo các sắc lệnh của những người đi trước các ngươi, và tỏ lòng thương xót với các ngươi. Thiên Chúa là Đấng am hiểu và khôn ngoan. Thiên Chúa mong muốn tỏ lòng nhân từ với các ngươi; nhưng những kẻ theo đuổi dục vọng của chúng, lại muốn các ngươi đi chệch khỏi sự thật một cách xa vời. Thiên Chúa có ý định làm cho tôn giáo của Ngài trở nên nhẹ nhàng đối với các ngươi: vì con người được tạo ra yếu đuối. Hỡi những người tín đạo chân chính, đừng tiêu xài của cải của các ngươi lẫn nhau một cách phù phiếm; trừ khi có sự buôn bán giữa các ngươi với sự đồng thuận lẫn nhau: cũng đừng tự sát; vì Thiên Chúa là Đấng nhân từ đối với các ngươi: và bất cứ ai làm điều này một cách ác ý và độc địa, Ngài chắc chắn sẽ ném hắn vào ngọn lửa địa ngục; và điều này là dễ dàng đối với Thiên Chúa. Nếu các ngươi tránh xa những tội lỗi nghiêm trọng, trong số những tội mà các ngươi bị cấm phạm, chúng ta sẽ tẩy rửa cho các ngươi những lỗi lầm nhỏ hơn; và sẽ đưa các ngươi vào thiên đường với một sự đón tiếp danh dự. Đừng khao khát những gì Thiên Chúa đã ban cho một số người trong các ngươi ưu tiên hơn những người khác. Nam giới sẽ được trao một phần từ những gì họ đã gặt hái, và nữ giới sẽ được trao một phần từ những gì họ đã gặt hái: vì vậy hãy cầu xin Thiên Chúa từ sự hào phóng của Ngài; vì Thiên Chúa là Đấng toàn tri. Chúng ta đã chỉ định cho mỗi người có họ hàng để thừa kế một phần tài sản mà cha mẹ và người thân của họ để lại khi họ qua đời. Và đối với những người mà bàn tay phải của các ngươi đã lập liên minh, hãy trao phần thừa kế của họ; vì Thiên Chúa là chứng nhân của mọi sự. Nam giới sẽ có ưu thế hơn phụ nữ, bởi vì những lợi thế mà Thiên Chúa đã khiến người này vượt trội hơn người kia, và vì những gì họ chi tiêu từ tài sản của mình để nuôi dưỡng vợ mình. Những người phụ nữ lương thiện là những người phục tùng, cẩn trọng khi chồng vắng mặt, vì Thiên Chúa bảo vệ họ bằng cách giao họ cho sự chăm sóc và bảo vệ của nam giới. Nhưng những người mà các ngươi lo sợ về sự ngang bướng của họ, hãy quở trách; và chuyển họ vào những căn phòng riêng biệt, và trừng phạt họ. Nhưng nếu họ phục tùng các ngươi, đừng tìm cớ gây gổ với họ; vì Thiên Chúa là Đấng cao cả và vĩ đại. Và nếu các ngươi sợ rạn nứt giữa vợ và chồng, hãy cử một vị trọng tài từ gia đình người chồng, và một vị trọng tài từ gia đình người vợ: nếu họ mong muốn hòa giải, Thiên Chúa sẽ khiến họ đồng ý; vì Thiên Chúa là Đấng am hiểu và khôn ngoan.

Hãy phụng sự Thiên Chúa, và không liên kết bất kỳ tạo vật nào với Ngài; và hãy thể hiện lòng tốt đối với cha mẹ, người thân, trẻ mồ côi, người nghèo, người hàng xóm có họ hàng với các ngươi, và cả người hàng xóm là người lạ, và bạn đồng hành thân thiết, người lữ hành, và những tù nhân mà bàn tay phải các ngươi sở hữu; vì Thiên Chúa không yêu kẻ kiêu ngạo hoặc khoe khoang, những kẻ tham lam, và khuyến khích sự tham lam cho mọi người, và che giấu những gì Thiên Chúa từ sự hào phóng của Ngài đã ban cho họ (chúng ta đã chuẩn bị một hình phạt đáng xấu hổ cho những kẻ vô tín); và những kẻ bỏ ra tài sản của mình làm từ thiện để người đời quan sát, và không tin vào Thiên Chúa, cũng không tin vào ngày cuối cùng; và bất cứ ai có Satan làm bạn đồng hành, thì đó là một người bạn đồng hành xấu xa! Và điều hại gì sẽ xảy ra với họ nếu họ tin vào Thiên Chúa và ngày cuối cùng, và làm từ thiện từ những gì Thiên Chúa đã ban cho họ? vì Thiên Chúa biết những người làm điều này. Thật vậy, Thiên Chúa sẽ không làm sai bất cứ ai dù chỉ bằng trọng lượng của một con kiến: và nếu đó là một hành động tốt, Ngài sẽ nhân đôi nó, và sẽ đền đáp nó trước mắt Ngài với một phần thưởng lớn lao. Sẽ ra sao với những kẻ vô tín khi chúng ta mang đến một nhân chứng từ mỗi quốc gia chống lại chính nó, và mang đến ngươi, hỡi Mohammed, một nhân chứng chống lại những người này? Vào ngày đó, những kẻ không tin, và đã nổi loạn chống lại sứ giả của Thiên Chúa, sẽ ước rằng mặt đất bằng phẳng với chúng; và chúng sẽ không thể che giấu bất kỳ vấn đề nào với Thiên Chúa.

Hỡi những người tín đạo chân chính, đừng đến cầu nguyện khi các ngươi say rượu, cho đến khi các ngươi hiểu những gì mình nói; cũng đừng đến khi các ngươi bị ô uế do xuất tinh, trừ khi các ngươi đang đi trên đường, cho đến khi các ngươi tự rửa sạch. Nhưng nếu các ngươi bị bệnh, hoặc đang trên một hành trình, hoặc bất kỳ ai trong các ngươi đi vệ sinh, hoặc đã chạm vào phụ nữ, và không tìm thấy nước; hãy lấy cát sạch mịn và xoa lên mặt và tay của các ngươi; vì Thiên Chúa là Đấng nhân từ và sẵn lòng tha thứ. Ngươi chưa quan sát thấy những kẻ mà một phần kinh thánh đã được trao cho sao? họ bán sự sai lạc, và mong muốn rằng các ngươi có thể đi lạc khỏi con đường đúng đắn; nhưng Thiên Chúa biết rõ kẻ thù của các ngươi. Thiên Chúa là người bảo trợ đầy đủ, và Thiên Chúa là người trợ giúp đầy đủ. Trong số những người Do Thái có những kẻ xuyên tạc lời nói khỏi vị trí của chúng; và nói, Chúng tôi đã nghe, và đã không vâng lời; và ngươi hãy nghe mà không hiểu ý nghĩa của chúng tôi, và hãy nhìn chúng tôi: gây bối rối bằng lưỡi của chúng, và nhục mạ tôn giáo chân chính. Nhưng nếu họ nói, Chúng tôi đã nghe, và chúng tôi vâng lời; và ngươi hãy nghe, và hãy quan tâm đến chúng tôi: chắc chắn điều đó sẽ tốt hơn cho họ, và đúng đắn hơn. Nhưng Thiên Chúa đã nguyền rủa họ vì sự vô tín của họ; vì vậy chỉ một vài người trong số họ sẽ tin. Hỡi những người mà kinh thánh đã được trao cho, hãy tin vào sự mặc khải mà chúng ta đã ban xuống, xác nhận những gì đang ở cùng các ngươi; trước khi chúng ta làm biến dạng khuôn mặt của các ngươi, và làm cho chúng trở lại phía sau; hoặc nguyền rủa chúng, như chúng ta đã nguyền rủa những kẻ vi phạm vào ngày Sabbath; và mệnh lệnh của Thiên Chúa đã được thực hiện. Chắc chắn Thiên Chúa sẽ không tha thứ cho việc gán cho Ngài một kẻ ngang hàng; nhưng sẽ tha thứ cho bất kỳ tội lỗi nào khác, ngoại trừ tội đó, cho bất cứ ai Ngài muốn; và bất cứ ai gán một người đồng hành cho Thiên Chúa, đã bày mưu một điều ác lớn lao.

Ngươi chưa quan sát thấy những kẻ tự biện minh cho mình sao? Nhưng Thiên Chúa biện minh cho bất cứ ai Ngài muốn, và họ sẽ không bị đối xử bất công dù chỉ một sợi tóc. Hãy nhìn xem, chúng tưởng tượng ra một lời nói dối chống lại Thiên Chúa; và trong đó là sự bất công đủ rõ ràng. Ngươi chưa xem xét những kẻ mà một phần kinh thánh đã được trao cho sao? Chúng tin vào những vị thần giả và ngẫu tượng, và nói về những kẻ không tin, Những kẻ này được hướng dẫn đúng đắn hơn trong con đường sự thật so với những kẻ tin vào Mohammed. Đó là những người mà Thiên Chúa đã nguyền rủa; và đối với người mà Thiên Chúa nguyền rủa, ngươi chắc chắn sẽ không tìm thấy người trợ giúp nào. Liệu chúng có được một phần của vương quốc, vì ngay cả khi đó chúng cũng sẽ không ban phát dù chỉ một điều nhỏ nhặt nhất cho mọi người? Chúng có ghen tị với những người khác về những gì Thiên Chúa từ sự hào phóng của Ngài đã ban cho họ không? Trước đây chúng ta đã trao cho gia đình Abraham một cuốn sách mặc khải và sự khôn ngoan; và chúng ta đã trao cho họ một vương quốc lớn lao. Có người trong số họ tin vào Ngài; và có người trong số họ quay lưng lại với Ngài: nhưng ngọn lửa địa ngục dữ dội là một hình phạt đầy đủ. Thật vậy, những kẻ không tin vào các dấu hiệu của chúng ta, chúng ta chắc chắn sẽ ném vào ngọn lửa địa ngục; mỗi khi da thịt của chúng bị đốt cháy kỹ, chúng ta sẽ trao cho chúng những làn da khác để thay thế, để chúng có thể nếm trải hình phạt đau đớn hơn; vì Thiên Chúa là Đấng hùng mạnh và khôn ngoan. Nhưng những ai tin và làm điều đúng đắn, chúng ta sẽ đưa vào những khu vườn được tưới bởi những dòng sông: ở đó họ sẽ ở lại mãi mãi, và ở đó họ sẽ tận hưởng những người vợ không vẩn đục; và chúng ta sẽ dẫn họ vào những bóng mát vĩnh cửu. Hơn nữa, Thiên Chúa truyền lệnh cho các ngươi hoàn trả những gì các ngươi được tin tưởng, cho chủ sở hữu; và khi các ngươi phân xử giữa con người, rằng các ngươi phân xử theo công lý: và chắc chắn đó là một đức tính tuyệt vời mà Thiên Chúa khuyến khích các ngươi; vì Thiên Chúa vừa nghe vừa thấy.

Hỡi những người tín đạo chân chính, hãy vâng lời Thiên Chúa, và vâng lời sứ giả, và những người có thẩm quyền trong số các ngươi: và nếu các ngươi khác biệt về bất cứ điều gì, hãy tham khảo ý kiến Thiên Chúa và sứ giả, nếu các ngươi tin vào Thiên Chúa và ngày cuối cùng: đây là điều tốt hơn, và là một phương pháp quyết định công bằng hơn. Ngươi chưa quan sát thấy những kẻ giả vờ tin vào những gì đã được mặc khải cho ngươi, và những gì đã được mặc khải trước ngươi sao? Chúng mong muốn đi đến phán quyết trước Taghût, mặc dù chúng đã được ra lệnh không tin vào hắn; và Satan mong muốn quyến rũ chúng vào một sự sai lạc rộng lớn. Và khi người ta nói với chúng, Hãy đến với cuốn sách mà Thiên Chúa đã ban xuống, và với sứ giả; ngươi thấy những kẻ vô đạo quay lưng lại với ngươi, với sự ác cảm lớn. Nhưng chúng sẽ cư xử thế nào khi một bất hạnh ập đến với chúng, vì những gì tay chúng đã gửi đi trước chúng? Sau đó chúng sẽ đến với ngươi, và thề nhân danh Thiên Chúa, nói rằng, Chúng tôi không có ý định gì khác ngoài việc làm điều tốt, và hòa giải các bên. Thiên Chúa biết những gì trong trái tim của những người này; vì vậy hãy để chúng yên, và cảnh báo chúng, và nói với chúng một lời có thể ảnh hưởng đến linh hồn chúng. Chúng ta đã không gửi bất kỳ sứ giả nào, trừ khi để người đó được vâng lời bởi sự cho phép của Thiên Chúa: nhưng nếu họ, sau khi đã làm hại chính linh hồn mình, đến với ngươi, và xin Thiên Chúa tha thứ, và sứ giả xin tha thứ cho họ, họ chắc chắn sẽ thấy Thiên Chúa dễ hòa giải và nhân từ. Và nhân danh Chúa của ngươi, họ sẽ không tin tưởng hoàn toàn, cho đến khi họ khiến ngươi trở thành người phân xử các tranh chấp của họ; và sau đó sẽ không tìm thấy trong tâm trí của chính họ bất kỳ khó khăn nào trong những gì ngươi quyết định, nhưng sẽ chấp thuận điều đó với sự phục tùng hoàn toàn. Và nếu chúng ta đã ra lệnh cho chúng, nói rằng, Hãy tự sát, hoặc rời bỏ nhà cửa của các ngươi, họ sẽ không làm điều đó, trừ một vài người trong số họ. Và nếu họ đã làm những gì họ được cảnh báo, chắc chắn nó sẽ tốt hơn cho họ, và hiệu quả hơn để củng cố đức tin của họ; và chúng ta khi đó chắc chắn sẽ trao cho họ trước mắt chúng ta một phần thưởng vô cùng lớn lao, và chúng ta sẽ hướng dẫn họ đi theo con đường đúng đắn.

Bất cứ ai vâng lời Thiên Chúa và sứ giả, họ sẽ ở cùng những người mà Thiên Chúa đã ban ân huệ, các vị tiên tri, những người chân thành, các vị tử vì đạo, và những người chính trực; và đây là những người bạn đồng hành tuyệt vời nhất. Đây là sự hào phóng từ Thiên Chúa; và Thiên Chúa là Đấng đủ am hiểu. Hỡi những người tín đạo chân chính, hãy thực hiện sự phòng ngừa cần thiết của các ngươi chống lại kẻ thù của các ngươi, và hoặc đi ra ngoài chiến tranh theo các nhóm riêng biệt, hoặc cùng nhau đi ra trong một đoàn thể. Có người trong số các ngươi ở lại phía sau; và nếu một bất hạnh ập đến với các ngươi, hắn nói, Thật vậy, Thiên Chúa đã nhân từ với tôi, rằng tôi đã không có mặt cùng họ: nhưng nếu sự thành công đến với các ngươi từ Thiên Chúa, hắn sẽ nói (như thể không có tình bạn nào giữa các ngươi và hắn), Ước gì Thiên Chúa cho tôi ở cùng họ, vì tôi sẽ đạt được công lao lớn lao. Do đó, hãy để những ai từ bỏ cuộc sống hiện tại để đổi lấy cuộc sống sắp tới chiến đấu vì tôn giáo của Thiên Chúa; vì bất cứ ai chiến đấu vì tôn giáo của Thiên Chúa, dù hắn bị giết, hay chiến thắng, chúng ta chắc chắn sẽ trao cho hắn một phần thưởng lớn lao. Và điều gì xảy ra với các ngươi, mà các ngươi không chiến đấu vì tôn giáo chân chính của Thiên Chúa, và để bảo vệ những người yếu đuối trong số nam giới, phụ nữ, và trẻ em, những người nói, Hỡi Chúa, hãy đưa chúng con ra khỏi thành phố này, nơi cư dân là những kẻ độc ác; hãy ban cho chúng con một người bảo vệ từ trước Ngài, và ban cho chúng con một người bảo vệ từ Ngài. Những người tin thì chiến đấu vì tôn giáo của Thiên Chúa; nhưng những người không tin thì chiến đấu vì tôn giáo của Taghût. Vì vậy, hãy chiến đấu chống lại những người bạn của Satan, vì mưu lược của Satan là yếu đuối. Ngươi chưa quan sát thấy những kẻ mà người ta đã nói với chúng, Hãy giữ tay các ngươi khỏi chiến tranh, và hãy kiên trì cầu nguyện, và trả tiền từ thiện hợp pháp sao? Nhưng khi chiến tranh được ra lệnh cho chúng, nhìn kìa, một phần trong số chúng sợ con người như chúng nên sợ Thiên Chúa, hoặc với một nỗi sợ lớn hơn, và nói, Hỡi Chúa, tại sao Ngài đã ra lệnh cho chúng con đi chiến tranh, và không cho phép chúng con đợi chờ cái chết đang đến gần của mình? Hãy nói với chúng, Sự chu cấp của cuộc sống này chỉ là nhỏ bé; nhưng cuộc sống tương lai sẽ tốt hơn cho người kính sợ Thiên Chúa; và các ngươi sẽ không bị tổn hại dù chỉ một chút vào ngày phán xét. Dù các ngươi ở đâu, cái chết sẽ vượt qua các ngươi, mặc dù các ngươi ở trong những tòa tháp cao chót vót. Nếu điều tốt đến với chúng, chúng nói, Điều này là từ Thiên Chúa; nhưng nếu điều ác đến với chúng, chúng nói, Điều này là từ ngươi, hỡi Mohammed: hãy nói, Tất cả là từ Thiên Chúa; và điều gì xảy ra với những người này, mà chúng xa rời sự hiểu biết những gì được nói với chúng như vậy? Bất cứ điều tốt nào đến với ngươi, hỡi con người, nó là từ Thiên Chúa; và bất cứ điều ác nào đến với ngươi, nó là từ chính ngươi. Chúng ta đã gửi ngươi như một sứ giả đến với loài người, và Thiên Chúa là một nhân chứng đầy đủ về điều đó. Bất cứ ai vâng lời sứ giả, là vâng lời Thiên Chúa; và bất cứ ai quay lưng lại, chúng ta đã không gửi ngươi để làm người giám hộ trên họ. Chúng nói, Vâng lời: nhưng khi chúng đi ra từ chỗ ngươi, một phần trong số chúng suy ngẫm vào ban đêm một vấn đề khác với những gì ngươi nói; nhưng Thiên Chúa sẽ ghi chép lại những gì chúng suy ngẫm vào ban đêm: vì vậy hãy để chúng yên, và tin tưởng vào Thiên Chúa, vì Thiên Chúa là một người bảo trợ đầy đủ.

Chúng không suy ngẫm một cách chăm chú kinh Koran sao? Nếu nó đến từ bất kỳ ai ngoài Thiên Chúa, chúng chắc chắn sẽ tìm thấy trong đó nhiều mâu thuẫn. Khi bất kỳ tin tức nào đến với chúng, dù là về sự an ninh hay nỗi sợ hãi, chúng ngay lập tức lan truyền nó; nhưng nếu chúng kể điều đó với sứ giả và những người có thẩm quyền trong số chúng, thì những người trong số chúng hiểu rõ sự thật của vấn đề, vì chúng tự thông báo về điều đó từ sứ giả và các thủ lĩnh của ông. Và nếu ân sủng của Thiên Chúa và lòng thương xót của Ngài không ở trên các ngươi, các ngươi đã theo quỷ dữ, trừ một vài người trong các ngươi. Vì vậy, hãy chiến đấu vì tôn giáo của Thiên Chúa, và không ép buộc bất kỳ ai làm những gì khó khăn, trừ chính ngươi; tuy nhiên, hãy kích thích những người tín đạo chiến tranh, có lẽ Thiên Chúa sẽ kiềm chế lòng dũng cảm của những kẻ vô tín; vì Thiên Chúa mạnh hơn họ, và có khả năng trừng phạt hơn. Người nào can thiệp giữa con người với một sự can thiệp tốt sẽ có một phần từ đó; và người nào can thiệp với một sự can thiệp xấu sẽ có một phần từ đó; vì Thiên Chúa giám sát mọi sự. Khi các ngươi được chào bằng một lời chào, hãy chào lại người đó bằng một lời chào tốt hơn, hoặc ít nhất hãy đáp lại tương tự; vì Thiên Chúa ghi chép lại mọi sự. Thiên Chúa! không có Thiên Chúa nào ngoài Ngài; Ngài chắc chắn sẽ tập hợp các ngươi lại với nhau vào ngày phục sinh; không có nghi ngờ gì về điều đó: và ai là người chân thật hơn Thiên Chúa trong những gì Ngài nói? Tại sao các ngươi lại bị chia rẽ liên quan đến những kẻ vô đạo thành hai đảng; vì Thiên Chúa đã lật đổ chúng vì những gì chúng đã phạm? Các ngươi sẽ hướng dẫn người mà Thiên Chúa đã dẫn đi lạc sao; vì đối với người mà Thiên Chúa sẽ dẫn đi lạc, ngươi sẽ không tìm thấy con đường đúng đắn nào? Chúng mong muốn rằng các ngươi trở thành những kẻ vô tín, như chúng là những kẻ vô tín, và rằng các ngươi cũng độc ác như chúng. Vì vậy, đừng chọn bạn bè từ trong số chúng, cho đến khi chúng rời bỏ đất nước của chúng vì tôn giáo của Thiên Chúa; và nếu chúng quay lưng lại với đức tin, hãy bắt chúng, và giết chúng bất cứ nơi nào các ngươi tìm thấy chúng; và đừng chọn bạn bè từ trong số chúng, cũng như không chọn bất kỳ người trợ giúp nào, trừ những người đi đến một dân tộc có liên minh với các ngươi, vì những người đến với các ngươi, trái tim chúng cấm đoán chúng chiến đấu chống lại các ngươi, hoặc chiến đấu chống lại dân tộc của chính chúng. Và nếu Thiên Chúa muốn, Ngài sẽ cho phép chúng chiến thắng các ngươi, và chúng sẽ chiến đấu chống lại các ngươi. Nhưng nếu chúng rời bỏ các ngươi, và không chiến đấu chống lại các ngươi và đề nghị hòa bình với các ngươi, Thiên Chúa không cho phép các ngươi bắt hoặc giết chúng. Các ngươi sẽ tìm thấy những người khác mong muốn đi vào một sự tin tưởng với các ngươi, và đồng thời giữ gìn một sự tin tưởng với dân tộc của chính chúng: mỗi khi chúng quay trở lại với sự nổi loạn, chúng sẽ bị lật đổ trong đó; và nếu chúng không rời bỏ các ngươi, và đề nghị hòa bình với các ngươi, và kiềm chế tay chúng khỏi chiến tranh chống lại các ngươi, hãy bắt chúng và giết chúng bất cứ nơi nào các ngươi tìm thấy chúng; đối với những kẻ này, chúng ta đã ban cho các ngươi một quyền năng rõ ràng. Không hợp pháp cho một tín đồ giết một tín đồ, trừ khi nó xảy ra do nhầm lẫn; và bất cứ ai giết một tín đồ do nhầm lẫn, hình phạt sẽ là giải phóng một tín đồ khỏi nô lệ, và một khoản tiền phạt được trả cho gia đình của người quá cố, trừ khi họ tha thứ nó như làm từ thiện: và nếu người bị giết thuộc về một dân tộc có thù địch với các ngươi, và là một tín đồ chân chính, hình phạt sẽ là giải phóng một tín đồ; nhưng nếu người đó thuộc về một dân tộc có liên minh với các ngươi, một khoản tiền phạt được trả cho gia đình của hắn, và việc giải phóng một tín đồ. Và người nào không tìm thấy phương tiện để làm điều này, sẽ nhịn ăn hai tháng liên tiếp, như một sự đền tội được ra lệnh từ Thiên Chúa; và Thiên Chúa là Đấng am hiểu và khôn ngoan. Nhưng bất cứ ai cố ý giết một tín đồ, phần thưởng của hắn sẽ là địa ngục; hắn sẽ ở lại đó mãi mãi; và Thiên Chúa sẽ tức giận với hắn, và sẽ nguyền rủa hắn, và sẽ chuẩn bị cho hắn một hình phạt lớn lao. Hỡi những người tín đạo chân chính, khi các ngươi đang trên đường hành quân để bảo vệ tôn giáo chân chính, hãy phân biệt công bằng những người các ngươi tình cờ gặp, và đừng nói với người chào các ngươi, Ngươi không phải là một tín đồ chân chính; khi tìm kiếm những hàng hóa ngẫu nhiên của cuộc sống hiện tại; vì với Thiên Chúa có rất nhiều chiến lợi phẩm. Các ngươi đã từng như vậy, nhưng Thiên Chúa đã nhân từ với các ngươi; vì vậy hãy thực hiện một sự phân biệt công bằng, vì Thiên Chúa biết rõ những gì các ngươi làm. Những tín đồ ngồi yên ở nhà, không bị tổn thương, và những người sử dụng tài sản và bản thân của họ vì tôn giáo của Thiên Chúa, sẽ không được coi là ngang bằng. Thiên Chúa đã ưu tiên những người sử dụng tài sản và bản thân của họ trong sự nghiệp đó, đến một mức độ danh dự cao hơn những người ngồi ở nhà: Thiên Chúa đã thực sự hứa hẹn thiên đường cho mọi người, nhưng Thiên Chúa đã ưu tiên những người chiến đấu vì đức tin hơn những người ngồi yên, bằng cách thêm cho họ một phần thưởng lớn lao, bằng những mức độ danh dự được trao cho họ từ Ngài, và bằng cách ban cho họ sự tha thứ và lòng thương xót; vì Thiên Chúa là Đấng khoan dung và nhân từ.

Hơn nữa, đối với những người mà các thiên thần tước đoạt mạng sống, vì đã làm hại chính linh hồn mình, các thiên thần nói, Các ngươi thuộc tôn giáo nào? họ trả lời, Chúng tôi là những người yếu đuối trên trái đất. Các thiên thần trả lời, Trái đất của Thiên Chúa chẳng lẽ không đủ rộng lớn, để các ngươi có thể bay đến đó một nơi ẩn náu sao? Vì vậy, nơi ở của chúng sẽ là địa ngục; và đó sẽ là một cuộc hành trình xấu xa đến đó: trừ những người yếu đuối trong số nam giới, phụ nữ, và trẻ em, những người không thể tìm thấy phương tiện, và không được hướng dẫn trên con đường; những người này có lẽ Thiên Chúa sẽ tha thứ, vì Thiên Chúa là Đấng sẵn sàng tha thứ và nhân từ. Bất cứ ai rời bỏ đất nước của mình vì tôn giáo chân chính của Thiên Chúa, sẽ tìm thấy trên trái đất nhiều người bị buộc phải làm điều tương tự, và sự chu cấp phong phú. Và bất cứ ai rời bỏ nhà mình, và bay đến với Thiên Chúa và sứ giả của Ngài, nếu cái chết bắt kịp hắn trên đường, Thiên Chúa sẽ có nghĩa vụ phải thưởng cho hắn, vì Thiên Chúa là Đấng nhân từ và khoan dung. Khi các ngươi hành quân chiến tranh trên trái đất, sẽ không là tội lỗi nếu các ngươi rút ngắn lời cầu nguyện của mình, trong trường hợp các ngươi sợ những kẻ vô tín có thể tấn công các ngươi; vì những kẻ vô tín là kẻ thù công khai của các ngươi. Nhưng khi ngươi, hỡi nhà tiên tri, ở giữa họ, và cầu nguyện cùng họ, hãy để một nhóm trong số họ đứng lên cầu nguyện cùng ngươi, và hãy để họ mang vũ khí; và khi họ đã thờ phượng, hãy để họ đứng sau các ngươi, và hãy để một nhóm khác đến, nhóm chưa cầu nguyện, và hãy để họ cầu nguyện cùng ngươi, và hãy để họ thận trọng và mang vũ khí. Những kẻ vô tín muốn các ngươi bỏ bê vũ khí và hành lý trong khi các ngươi cầu nguyện, để chúng có thể quay lại tấn công các ngươi cùng một lúc. Sẽ không là tội lỗi nếu các ngươi bị cản trở bởi mưa, hoặc bị ốm, mà các ngươi đặt vũ khí xuống; nhưng hãy thực hiện sự phòng ngừa cần thiết của các ngươi. Thiên Chúa đã chuẩn bị cho những kẻ vô tín một hình phạt nhục nhã. Và khi các ngươi đã kết thúc lời cầu nguyện của mình, hãy tưởng nhớ Thiên Chúa, khi đứng, và ngồi, và nằm nghiêng. Nhưng khi các ngươi an toàn khỏi nguy hiểm, hãy hoàn thành lời cầu nguyện của các ngươi; vì cầu nguyện là điều được ra lệnh cho những người tín đạo, và được chỉ định để thực hiện vào những thời điểm đã định. Đừng bỏ bê việc tìm kiếm những người vô tín, mặc dù các ngươi chịu một chút bất tiện; vì họ cũng sẽ chịu đựng, như các ngươi chịu đựng, và các ngươi hy vọng vào một phần thưởng từ Thiên Chúa mà họ không thể hy vọng; và Thiên Chúa là Đấng am hiểu và khôn ngoan.

Chúng ta đã ban xuống cho ngươi cuốn kinh Koran với sự thật, để ngươi có thể phân xử giữa con người thông qua sự khôn ngoan mà Thiên Chúa chỉ cho ngươi trong đó; và đừng là người biện hộ cho những kẻ gian lận; nhưng hãy xin Thiên Chúa tha thứ cho ý định sai lầm của ngươi, vì Thiên Chúa là Đấng khoan dung và nhân từ. Đừng tranh cãi vì những kẻ lừa dối lẫn nhau, vì Thiên Chúa không yêu kẻ lừa dối hoặc bất công. Những kẻ như vậy che giấu bản thân khỏi con người, nhưng chúng không che giấu bản thân khỏi Thiên Chúa; vì Ngài ở cùng chúng khi chúng tưởng tượng vào ban đêm một lời nói không làm Ngài hài lòng, và Thiên Chúa bao quát những gì chúng làm. Nhìn kìa, các ngươi là những kẻ đã tranh cãi vì chúng trong cuộc sống hiện tại này; nhưng ai sẽ tranh cãi với Thiên Chúa vì chúng vào ngày phục sinh, hoặc ai sẽ trở thành người bảo trợ của chúng? tuy nhiên, người nào làm điều ác, hoặc làm hại chính linh hồn mình, và sau đó xin Thiên Chúa tha thứ, sẽ thấy Thiên Chúa nhân từ và khoan dung. Bất cứ ai phạm tội ác, là phạm tội chống lại chính linh hồn mình: Thiên Chúa là Đấng am hiểu và khôn ngoan. Và bất cứ ai phạm một tội lỗi hoặc sự bất công, và sau đó đổ lỗi cho người vô tội, chắc chắn hắn sẽ phải gánh chịu tội phỉ báng và sự bất công rõ ràng. Nếu sự khoan dung và lòng thương xót của Thiên Chúa không ở trên ngươi, chắc chắn một phần trong số chúng đã nghiên cứu để quyến rũ ngươi; nhưng chúng sẽ chỉ tự quyến rũ chính mình, và sẽ không làm hại ngươi chút nào. Thiên Chúa đã ban xuống cho ngươi cuốn kinh Koran và sự khôn ngoan, và đã dạy ngươi những gì ngươi không biết; vì ân huệ của Thiên Chúa đã rất lớn đối với ngươi. Không có gì tốt trong sự đa dạng của những cuộc trò chuyện riêng tư của chúng, trừ cuộc trò chuyện của người khuyến khích từ thiện, hoặc những gì đúng đắn, hoặc sự đồng ý giữa con người; bất cứ ai làm điều này vì mong muốn làm hài lòng Thiên Chúa, chúng ta chắc chắn sẽ trao cho hắn một phần thưởng lớn lao. Nhưng bất cứ ai tách mình khỏi sứ giả, sau khi sự chỉ dẫn đúng đắn đã được biểu lộ cho hắn, và theo bất kỳ con đường nào khác ngoài con đường của những người tín đạo chân chính, chúng ta sẽ khiến hắn đạt được những gì hắn nghiêng về, và sẽ ném hắn vào lửa địa ngục; và đó sẽ là một cuộc hành trình không hạnh phúc đến đó. Thật vậy, Thiên Chúa sẽ không tha thứ cho việc gán cho Ngài một người đồng hành, nhưng Ngài sẽ tha thứ cho bất kỳ tội lỗi nào ngoài điều đó, cho bất cứ ai Ngài muốn; và người nào gán một người đồng hành cho Thiên Chúa, chắc chắn bị dẫn đi chệch hướng vào một sự nhầm lẫn rộng lớn: những kẻ vô tín kêu gọi ngoài Ngài chỉ là các vị thần nữ, và chỉ kêu gọi Satan nổi loạn. Thiên Chúa nguyền rủa hắn; và hắn nói, Thật vậy, ta sẽ lấy từ các tôi tớ của Ngài một phần bị cắt đứt khỏi phần còn lại, và ta sẽ quyến rũ chúng, và sẽ gieo rắc những ham muốn phù phiếm vào chúng, và ta sẽ ra lệnh cho chúng, và chúng sẽ cắt tai gia súc; và ta sẽ ra lệnh cho chúng, và chúng sẽ thay đổi tạo vật của Thiên Chúa. Nhưng bất cứ ai chọn Satan làm người bảo trợ của mình, ngoài Thiên Chúa, chắc chắn sẽ diệt vong với một sự hủy diệt rõ ràng. Hắn đưa ra cho chúng những lời hứa, và gieo rắc vào chúng những ham muốn phù phiếm; nhưng Satan chỉ đưa ra cho chúng những lời hứa dối trá. Nơi chứa đựng những kẻ này sẽ là địa ngục, chúng sẽ không tìm thấy nơi ẩn náu khỏi nó. Nhưng những ai tin, và làm việc tốt, chúng ta chắc chắn sẽ dẫn họ vào những khu vườn, qua đó những dòng sông chảy qua; họ sẽ tiếp tục ở đó mãi mãi, theo lời hứa chân thật của Thiên Chúa; và ai là người chân thật hơn Thiên Chúa trong những gì Ngài nói? Nó sẽ không theo những ham muốn của các ngươi, cũng không theo ham muốn của những người đã nhận được kinh thánh. Bất cứ ai làm điều ác, sẽ được đền đáp cho nó; và sẽ không tìm thấy bất kỳ người bảo trợ hoặc người trợ giúp nào, ngoài Thiên Chúa; nhưng bất cứ ai làm việc tốt, dù là nam hay nữ, và là một tín đồ chân chính, họ sẽ được nhận vào thiên đường, và sẽ không bị đối xử bất công chút nào. Ai tốt hơn về tôn giáo so với người phục tùng chính mình cho Thiên Chúa, và là người làm việc chính nghĩa, và theo luật pháp của Abraham người chính thống? vì Thiên Chúa đã chọn Abraham làm bạn của Ngài: và đối với Thiên Chúa thuộc về bất cứ điều gì ở trên trời và trên trái đất; Thiên Chúa bao quát mọi sự. Họ sẽ tham khảo ý kiến ngươi về phụ nữ; Hãy trả lời, Thiên Chúa hướng dẫn các ngươi về họ, và những gì được đọc cho các ngươi trong cuốn kinh Koran về các trẻ mồ côi nữ, những người mà các ngươi không trao cho những gì được quy định cho họ, cũng như các ngươi sẽ không kết hôn với họ, và về những đứa trẻ yếu đuối, và rằng các ngươi quan sát công lý đối với trẻ mồ côi: bất cứ điều tốt nào các ngươi làm, Thiên Chúa đều biết điều đó. Nếu một người phụ nữ sợ sự ngược đãi, hoặc sự ghê tởm, từ chồng mình, sẽ không có tội lỗi nào nếu họ đồng ý vấn đề một cách thân thiện giữa họ; vì một sự hòa giải tốt hơn là một sự chia ly. Linh hồn con người tự nhiên nghiêng về sự tham lam: nhưng nếu các ngươi tử tế đối với phụ nữ, và sợ làm sai họ, Thiên Chúa biết rõ những gì các ngươi làm. Các ngươi không thể bằng bất cứ cách nào đối xử bình đẳng giữa những người phụ nữ về mọi mặt, mặc dù các ngươi cố gắng làm điều đó; vì vậy đừng quay lưng lại với một người vợ với tất cả sự ghê tởm, cũng đừng để nàng giống như một người trong sự chờ đợi: nếu các ngươi đồng ý, và sợ ngược đãi vợ mình, Thiên Chúa là Đấng nhân từ và khoan dung; nhưng nếu họ chia ly, Thiên Chúa sẽ làm hài lòng cả hai từ sự phong phú của Ngài; vì Thiên Chúa là Đấng bao quát và khôn ngoan, và đối với Thiên Chúa thuộc về bất cứ điều gì ở trên trời và trên trái đất. Chúng ta đã ra lệnh cho những người mà kinh thánh đã được trao cho trước các ngươi, và chúng ta cũng ra lệnh cho các ngươi, nói rằng, Hãy kính sợ Thiên Chúa; nhưng nếu các ngươi không tin, đối với Thiên Chúa thuộc về bất cứ điều gì ở trên trời và trên trái đất; và Thiên Chúa là Đấng tự túc, và đáng được ca ngợi; vì đối với Thiên Chúa thuộc về bất cứ điều gì ở trên trời và trên trái đất, và Thiên Chúa là một người bảo trợ đầy đủ. Nếu Ngài muốn, Ngài sẽ đưa các ngươi đi, hỡi loài người, và sẽ tạo ra những người khác thay thế các ngươi; vì Thiên Chúa có khả năng làm điều này. Bất cứ ai mong muốn phần thưởng của thế giới này, thật vậy với Thiên Chúa là phần thưởng của thế giới này, và cũng của thế giới sắp tới; Thiên Chúa vừa nghe vừa thấy. Hỡi những người tín đạo chân chính, hãy quan sát công lý khi các ngươi làm chứng trước Thiên Chúa, mặc dù nó chống lại chính các ngươi, hoặc cha mẹ các ngươi, hoặc người thân các ngươi; dù bên đó giàu, hay bên đó nghèo; vì Thiên Chúa xứng đáng hơn cả hai: vì vậy đừng theo dục vọng của chính các ngươi trong việc làm chứng, để các ngươi chệch khỏi công lý. Và dù các ngươi bóp méo bằng chứng của mình, hoặc từ chối đưa ra nó, Thiên Chúa biết rõ những gì các ngươi làm. Hỡi những người tín đạo chân chính, hãy tin vào Thiên Chúa và sứ giả của Ngài, và cuốn sách mà Ngài đã khiến nó hạ xuống cho sứ giả của Ngài, và cuốn sách mà Ngài đã ban xuống trước đây. Và bất cứ ai không tin vào Thiên Chúa, và các thiên thần của Ngài, và các kinh thánh của Ngài, và các sứ giả của Ngài, và ngày cuối cùng, hắn chắc chắn đi lạc trong một sự sai lầm rộng lớn. Hơn nữa, những kẻ tin, và sau đó trở thành những kẻ vô tín, và rồi lại tin lần nữa, và sau đó không tin, và tăng lên trong sự vô tín, Thiên Chúa sẽ không bao giờ tha thứ cho họ, cũng không hướng dẫn họ đi theo con đường đúng đắn. Hãy tuyên bố với những kẻ vô đạo rằng chúng sẽ phải chịu một hình phạt đau đớn. Những kẻ chọn những kẻ vô tín làm người bảo trợ của chúng, ngoài những người tín đạo, chúng có tìm kiếm quyền lực với họ không? vì tất cả quyền lực thuộc về Thiên Chúa. Và Ngài đã mặc khải cho các ngươi, trong cuốn kinh Koran, đoạn sau: Khi các ngươi nghe thấy các dấu hiệu của Thiên Chúa, chúng sẽ không được tin tưởng, nhưng chúng sẽ bị cười nhạo. Vì vậy, đừng ngồi với những kẻ không tin, cho đến khi chúng tham gia vào cuộc thảo luận khác; vì nếu các ngươi làm vậy, các ngươi chắc chắn sẽ trở nên giống như chúng. Thiên Chúa chắc chắn sẽ tập hợp những kẻ vô đạo và những kẻ vô tín lại với nhau trong địa ngục. Những kẻ chờ đợi để quan sát những gì xảy đến với các ngươi, nếu chiến thắng được trao cho các ngươi từ Thiên Chúa, chúng nói, Chúng tôi không ở cùng các ngươi sao? Nhưng nếu bất kỳ lợi thế nào xảy ra với những kẻ vô tín, chúng nói với họ, Chúng tôi không vượt trội hơn các ngươi, và chúng tôi đã không bảo vệ các ngươi chống lại những tín đồ sao? Thiên Chúa sẽ phân xử giữa các ngươi vào ngày phục sinh; và Thiên Chúa sẽ không ban cho những kẻ vô tín phương tiện để chiến thắng những tín đồ. Những kẻ đạo đức giả hành động lừa dối với Thiên Chúa, nhưng Ngài sẽ lừa dối chúng; và khi chúng đứng lên cầu nguyện, chúng đứng một cách bất cẩn, cố tình để con người nhìn thấy, và không nhớ đến Thiên Chúa, trừ một chút, dao động giữa đức tin và sự vô tín, và không gắn bó với những người này cũng không gắn bó với những người kia: và đối với người mà Thiên Chúa dẫn đi lạc, ngươi sẽ không tìm thấy con đường đúng đắn nào. Hỡi những người tín đạo chân chính, đừng chọn những kẻ vô tín làm người bảo trợ của các ngươi, ngoài những người tín đạo. Các ngươi sẽ cung cấp cho Thiên Chúa một bằng chứng rõ ràng về sự vô đạo chống lại các ngươi sao? Hơn nữa, những kẻ đạo đức giả sẽ ở đáy thấp nhất của lửa địa ngục, và ngươi sẽ không tìm thấy bất kỳ ai để giúp chúng từ đó. Nhưng những ai ăn năn và sửa đổi, và gắn bó vững chắc với Thiên Chúa, và chứng minh sự chân thành của tôn giáo của chúng với Thiên Chúa, chúng sẽ được xếp vào số những người tín đạo; và Thiên Chúa chắc chắn sẽ trao cho những người tín đạo một phần thưởng lớn lao. Và làm sao Thiên Chúa có thể trừng phạt các ngươi, nếu các ngươi biết ơn và tin tưởng? vì Thiên Chúa là Đấng biết ơn và khôn ngoan. Thiên Chúa không yêu việc nói xấu bất cứ ai ở nơi công cộng, trừ khi người bị tổn thương kêu cứu; và Thiên Chúa nghe và biết: dù các ngươi công khai một hành động tốt, hoặc che giấu nó, hoặc tha thứ cho điều ác, thật vậy Thiên Chúa là Đấng nhân từ và quyền năng. Những kẻ không tin vào Thiên Chúa và các sứ giả của Ngài, và muốn tạo ra sự khác biệt giữa Thiên Chúa và các sứ giả của Ngài, và nói, Chúng tôi tin vào một số vị tiên tri, và từ chối những người khác, và tìm cách đi theo con đường trung gian trong vấn đề này; đây thực sự là những kẻ vô tín, và chúng ta đã chuẩn bị cho những kẻ vô tín một hình phạt nhục nhã. Nhưng những ai tin vào Thiên Chúa và các sứ giả của Ngài, và không tạo ra sự khác biệt giữa bất kỳ ai trong số họ, đối với những người đó chúng ta chắc chắn sẽ trao phần thưởng của họ; và Thiên Chúa là Đấng nhân từ và khoan dung.

Những người đã nhận được kinh thánh sẽ yêu cầu ngươi, rằng ngươi khiến một cuốn sách hạ xuống cho họ từ thiên đường: họ trước đây đã yêu cầu Moses một điều lớn lao hơn điều này; vì họ nói, Hãy cho chúng tôi thấy Thiên Chúa một cách hữu hình. Vì vậy, một cơn bão lửa từ thiên đường đã tiêu diệt họ, vì sự bất công của họ. Sau đó họ lấy con bê làm vị thần của họ: sau khi những bằng chứng rõ ràng về sự thống nhất thần thánh đã đến với họ; nhưng chúng ta đã tha thứ cho họ điều đó, và trao cho Moses một quyền năng rõ ràng để trừng phạt họ. Và chúng ta đã nâng ngọn núi Sinai lên trên họ, khi chúng ta yêu cầu từ họ lời giao ước của họ; và nói với họ, Hãy đi vào cổng thành trong sự thờ phượng. Chúng ta cũng nói với họ, Đừng vi phạm vào ngày Sabbath. Và chúng ta đã nhận từ họ một lời giao ước chắc chắn, rằng họ sẽ tuân thủ những điều này. Vì vậy, vì họ đã làm vô hiệu lời giao ước của họ, và không tin vào các dấu hiệu của Thiên Chúa, và đã giết các vị tiên tri một cách bất công, và đã nói, Trái tim chúng tôi không bị cắt bao quy đầu (nhưng Thiên Chúa đã niêm phong chúng lại, vì sự vô tín của họ; vì vậy chúng sẽ không tin, trừ một vài người trong số chúng): và vì họ không tin vào Jesus, và đã nói chống lại Mary một sự vu khống đau đớn; và đã nói, Thật vậy, chúng tôi đã giết Christ Jesus con trai của Mary, sứ giả của Thiên Chúa; tuy nhiên họ không giết người, cũng không đóng đinh người, nhưng người được đại diện bởi một người giống mình; và thật vậy, những người không đồng ý về người, đã nghi ngờ về vấn đề này, và không có kiến thức chắc chắn về điều đó, nhưng chỉ theo một ý kiến không chắc chắn. Họ không thực sự giết người; nhưng Thiên Chúa đã đưa người lên với chính Ngài: và Thiên Chúa là Đấng hùng mạnh và khôn ngoan. Và sẽ không có một người nào trong số những người đã nhận được kinh thánh, không tin vào người, trước cái chết của người; và vào ngày phục sinh người sẽ là một nhân chứng chống lại họ. Vì sự bất công của những người theo Do Thái giáo, chúng ta đã cấm họ những điều tốt đẹp, vốn đã được phép cho họ trước đây; và vì họ ngăn cản nhiều người khỏi con đường của Thiên Chúa, và đã thực hiện cho vay nặng lãi, điều đã bị cấm bởi luật pháp, và ăn tiêu tài sản của con người một cách phù phiếm: chúng ta đã chuẩn bị cho những kẻ vô tín trong số họ một hình phạt đau đớn. Nhưng những người trong số họ có nền tảng tốt về kiến thức, và những người tín đạo, những người tin vào những gì đã được ban xuống cho ngươi, và những gì đã được ban xuống cho các vị tiên tri trước ngươi, và những người tuân thủ thời gian cầu nguyện đã định, và làm từ thiện, và tin vào Thiên Chúa và ngày cuối cùng; đối với những người này chúng ta sẽ trao một phần thưởng lớn lao. Thật vậy, chúng ta đã mặc khải ý muốn của chúng ta cho ngươi, như chúng ta đã mặc khải nó cho Noah và các vị tiên tri kế vị ông; và như chúng ta đã mặc khải nó cho Abraham, và Ismael, và Isaac, và Jacob, và các bộ tộc, và cho Jesus, và Job, và Jonas, và Aaron, và Solomon; và chúng ta đã trao cho ngươi cuốn kinh Koran, như chúng ta đã trao các cuốn Thánh Vịnh cho David: một số sứ giả chúng ta đã gửi, những người chúng ta đã đề cập trước đây với ngươi; và những sứ giả khác chúng ta đã gửi, những người chúng ta đã không đề cập với ngươi; và Thiên Chúa đã nói với Moses, trò chuyện với ông; các sứ giả tuyên bố tin tốt, và đe dọa các lời đe dọa, để con người không có lý do bào chữa chống lại Thiên Chúa, sau khi các sứ giả đã được gửi đến họ; Thiên Chúa là Đấng hùng mạnh và khôn ngoan. Thiên Chúa là nhân chứng của sự mặc khải mà Ngài đã ban xuống cho ngươi; Ngài ban nó xuống với kiến thức đặc biệt của Ngài: các thiên thần cũng là nhân chứng của điều đó; nhưng Thiên Chúa là một nhân chứng đầy đủ. Những kẻ không tin, và dẫn dụ những người khác khỏi con đường của Thiên Chúa, đã đi lạc trong một sự sai lầm rộng lớn. Thật vậy, những người không tin, và hành động bất công, Thiên Chúa sẽ không bao giờ tha thứ, cũng không hướng dẫn họ đi theo bất kỳ con đường nào khác ngoài con đường của địa ngục; chúng sẽ ở lại đó mãi mãi: và điều này là dễ dàng đối với Thiên Chúa. Hỡi loài người, giờ đây sứ giả đã đến với các ngươi, với sự thật từ Chúa của các ngươi; vì vậy hãy tin, nó sẽ tốt hơn cho các ngươi. Nhưng nếu các ngươi không tin, thật vậy đối với Thiên Chúa thuộc về bất cứ điều gì ở trên trời và trên trái đất; và Thiên Chúa là Đấng am hiểu và khôn ngoan. Hỡi những người đã nhận được kinh thánh, đừng vượt quá giới hạn công bằng trong tôn giáo của các ngươi, cũng đừng nói về Thiên Chúa bất cứ điều gì khác ngoài sự thật. Thật vậy, Christ Jesus con trai của Mary là sứ giả của Thiên Chúa, và Lời của Ngài, mà Ngài đã truyền vào Mary, và một tinh thần phát xuất từ Ngài. Vì vậy, hãy tin vào Thiên Chúa, và các sứ giả của Ngài, và đừng nói, Có ba vị thần; hãy từ bỏ điều này; nó sẽ tốt hơn cho các ngươi. Thiên Chúa chỉ là một Thiên Chúa. Rất xa xỉ với Ngài khi Ngài có một đứa con! đối với Ngài thuộc về bất cứ điều gì ở trên trời và trên trái đất; và Thiên Chúa là một người bảo trợ đầy đủ. Christ không tự hào khinh miệt việc trở thành một tôi tớ cho Thiên Chúa; cũng không phải các thiên thần tiếp cận gần sự hiện diện của Ngài: và bất cứ ai khinh miệt sự phục vụ của Ngài, và tự hào với sự kiêu ngạo, Thiên Chúa sẽ tập hợp tất cả họ về với chính Ngài, vào ngày cuối cùng. Đối với những người tin, và làm điều đúng đắn, Ngài sẽ trao phần thưởng của họ, và sẽ thêm cho họ một cách siêu việt từ sự hào phóng của Ngài: nhưng những kẻ khinh miệt và kiêu ngạo, Ngài sẽ trừng phạt bằng một hình phạt đau đớn; và họ sẽ không tìm thấy bất kỳ ai để bảo vệ hoặc giúp đỡ họ, ngoài Thiên Chúa. Hỡi loài người, giờ đây một bằng chứng rõ ràng đã đến với các ngươi từ Chúa của các ngươi, và chúng ta đã ban xuống cho các ngươi ánh sáng rõ ràng. Những kẻ tin vào Thiên Chúa và gắn bó vững chắc với Ngài, Ngài sẽ dẫn họ vào lòng thương xót từ Ngài, và sự phong phú; và Ngài sẽ hướng dẫn họ trên con đường đúng đắn đến với chính Ngài. Họ sẽ tham khảo ý kiến ngươi để có quyết định của ngươi trong một số trường hợp nhất định; hãy nói với họ, Thiên Chúa trao cho các ngươi những quyết định này, về những mức độ họ hàng xa hơn. Nếu một người đàn ông chết mà không có con cái, và có một người chị em, nàng sẽ nhận được một nửa số tài sản mà người đó để lại: và người đàn ông sẽ là người thừa kế của nàng, trong trường hợp nàng không có con cái. Nhưng nếu có hai người chị em, họ sẽ có giữa họ hai phần ba số tài sản mà người đó để lại; và nếu có nhiều người, cả anh em và chị em, một nam giới sẽ nhận được phần chia bằng hai nữ giới. Thiên Chúa tuyên bố cho các ngươi những giới luật này, để các ngươi không đi lạc: và Thiên Chúa biết mọi sự.

Chú thích 63: Danh hiệu này được đặt cho chương này vì nó chủ yếu xử lý các vấn đề liên quan đến phụ nữ: như kết hôn, ly hôn, của hồi môn, các mức độ cấm kết hôn.

Chú thích 64: Theo di chúc trong đoạn này và các đoạn sau, chủ yếu có nghĩa là những di chúc dành cho các mục đích đạo đức; vì người Mohammed không chấp nhận việc một người cho đi tài sản của mình từ gia đình và người thân gần gũi vì bất kỳ lý do nào khác.

Chú thích 65: Hình phạt của họ, vào buổi đầu của đạo Mohammed, là bị giam giữ cho đến khi họ chết, nhưng sau đó số phận tàn khốc này đã được giảm nhẹ, và họ có thể tránh được nó bằng cách trải qua hình phạt được quy định thay thế bởi Sonna, theo đó các thiếu nữ sẽ bị đánh một trăm roi, và bị trục xuất trong một năm trọn vẹn; và những phụ nữ đã kết hôn sẽ bị ném đá.

Chú thích 66: Theo đoạn này, không hợp pháp khi kết hôn với một phụ nữ tự do đã kết hôn, dù cô ấy là người Mohammed hay không, trừ khi cô ấy được tách biệt hợp pháp khỏi chồng bằng ly hôn; nhưng hợp pháp khi kết hôn với những người là nô lệ, hoặc bị bắt trong chiến tranh, sau khi họ đã trải qua các cuộc thanh tẩy thích hợp, mặc dù chồng của họ vẫn còn sống. Tuy nhiên, theo quyết định của Abu Hanifah, không hợp pháp khi kết hôn với những người có chồng bị bắt, hoặc đang thực sự làm nô lệ cùng với họ.

Chú thích 67: Lý do cho điều này là vì họ không được cho là đã có sự giáo dục tốt. Do đó, một nô lệ, trong trường hợp như vậy, sẽ bị đánh năm mươi roi, và bị trục xuất trong nửa năm; nhưng cô ấy sẽ không bị ném đá, vì đó là một hình phạt không thể bị áp đặt một nửa.

Chú thích 68: Những tội lỗi này al Beidâwi, từ một truyền thống của Mohammed, cho là bảy (bằng số lượng các tội lỗi được gọi là chết người bởi người Thiên Chúa giáo), đó là, thờ ngẫu tượng, giết người, buộc tội giả những phụ nữ khiêm tốn về tội ngoại tình, lãng phí tài sản của trẻ mồ côi, cho vay nặng lãi, đào ngũ trong một cuộc viễn chinh tôn giáo, và không vâng lời cha mẹ.

❀ ❀ ❀

Chú thích 69: Chẳng hạn như danh dự, quyền lực, sự giàu có, và các lợi thế thế giới khác.

Chú thích 70: Theo đoạn này, người Mohammed được cho phép một cách rõ ràng đánh vợ mình, trong trường hợp không vâng lời ngang bướng; nhưng không phải theo cách bạo lực hoặc nguy hiểm.

Chú thích 71: Tiếng Ả Rập là, trong Tibt và Taghût. Cái trước được cho là tên riêng của một vị thần nào đó; nhưng dường như nó có nghĩa là bất kỳ vị thần giả nào nói chung. Cái sau chúng ta đã giải thích trước đó.

Chú thích 72: Đó là, theo quyết định của kinh Koran.

Chú thích 73: Những từ này không nên được hiểu là mâu thuẫn với những từ trước đó, "Rằng tất cả xuất phát từ Thiên Chúa," vì điều ác xảy ra với loài người, mặc dù được sắp đặt bởi Thiên Chúa, vẫn là hậu quả của những hành động ác độc của chính họ.

Chú thích 74: Khoản tiền phạt nào sẽ được phân phối theo luật thừa kế được đưa ra ở phần đầu của chương này.

Chú thích 75: Đây là một số cư dân của Mecca, những người theo phe thỏ và chạy cùng với chó săn, vì mặc dù họ đã chấp nhận đạo Mohammed, nhưng họ sẽ không rời thành phố đó để tham gia cùng nhà tiên tri, như những người Hồi giáo khác đã làm, nhưng ngược lại đã đi ra cùng những kẻ thờ ngẫu tượng, và do đó đã bị giết cùng họ tại trận chiến Bedr.

Chú thích 76: Không có gì trong các từ sau đây của câu này, để trả lời cho từ nguyên nhân "vì điều đó", Jallalo'ddin cho rằng một cái gì đó được hiểu để hoàn thành ý nghĩa, như "do đó chúng ta đã nguyền rủa họ," hoặc tương tự.

Chú thích 77: Vì một số người cho rằng người đã bị đóng đinh một cách công bằng và thực sự; một số khăng khăng rằng đó không phải là Jesus bị đau khổ, mà là một người khác giống người trên khuôn mặt, giả vờ các bộ phận khác trên cơ thể người, và bởi sự không giống nhau của chúng đã làm rõ ràng sự áp đặt; một số người nói người đã được đưa lên thiên đường; và những người khác, rằng chỉ nhân tính của người bị đau khổ, và rằng thần tính của người đã thăng thiên lên thiên đường.

Chú thích 78: Đoạn này được giải thích theo hai cách. Một số, đề cập đến đại từ 'của hắn' đến tiền lệ đầu tiên, lấy ý nghĩa là không người Do Thái hoặc Kitô hữu nào sẽ chết trước khi hắn tin vào Jesus: vì họ nói, rằng khi một người của bất kỳ tôn giáo nào trong hai tôn giáo đó sẵn sàng trút hơi thở cuối cùng, và nhìn thấy thiên thần của cái chết trước mặt mình, hắn sẽ tin vào vị tiên tri đó như hắn nên tin, mặc dù đức tin của hắn lúc đó sẽ không có ích gì. Theo một truyền thống của Hejâj, khi một người Do Thái đang hấp hối, các thiên thần sẽ đánh hắn vào lưng và mặt, và nói với hắn, "Hỡi kẻ thù của Thiên Chúa, Jesus đã được gửi đến như một vị tiên tri đến với ngươi, và ngươi đã không tin vào người;" mà hắn sẽ trả lời, "Bây giờ tôi tin người là tôi tớ của Thiên Chúa"; và đối với một Kitô hữu đang hấp hối họ sẽ nói, "Jesus đã được gửi đến như một vị tiên tri đến với ngươi, và ngươi đã tưởng tượng người là Thiên Chúa, hoặc con trai của Thiên Chúa," theo đó hắn sẽ tin người chỉ là tôi tớ của Thiên Chúa, và sứ giả của Ngài. Những người khác, lấy đại từ được đề cập ở trên để đề cập đến Jesus, giả định ý định của đoạn này là, rằng tất cả người Do Thái và Kitô hữu nói chung sẽ có một đức tin đúng đắn vào vị tiên tri đó trước cái chết của người, nghĩa là, khi người hạ xuống từ thiên đường và trở lại thế giới, nơi người sẽ giết Antichrist, và thiết lập tôn giáo Mohammed, và một sự yên bình và an ninh hoàn hảo nhất trên trái đất.

Chú thích 79: Cụ thể là, Thiên Chúa, Jesus, và Mary—như các nhà văn phương đông đề cập đến một giáo phái Kitô hữu coi Chúa Ba Ngôi được tạo thành từ ba vị đó; nhưng người ta thừa nhận rằng dị giáo này đã tuyệt chủng từ lâu. Tuy nhiên, đoạn này nhắm vào Chúa Ba Ngôi, theo giáo lý của những người Kitô hữu chính thống, những người, như al Beidâwi thừa nhận, tin rằng bản chất thần thánh bao gồm ba ngôi vị, Chúa Cha, Chúa Con, và Chúa Thánh Thần; theo đó Chúa Cha hiểu là bản chất của Thiên Chúa, Chúa Con là sự hiểu biết của Ngài, và Chúa Thánh Thần là cuộc sống của Ngài.

Chú thích 80: Và một nửa còn lại sẽ vào ngân khố công.

Chú thích 81: Đó là, hắn sẽ thừa kế toàn bộ tài sản của nàng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.