Kinh Thánh Phương Đông

Lượt đọc: 161 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 3

❊ ❊ ❊

Hoàng tử, sau khi từ biệt vị sư phụ của triều đình (tức Purohita) và đại thần Saddharma, đã men theo dòng suối, rồi băng qua sông Hằng, Ngài hướng con đường về phía Đỉnh Kền Kền, ẩn mình giữa năm ngọn núi, đứng sừng sững một mình như một mái nhà che chở cho những ngọn núi xung quanh. Ngài ngắm nhìn những hàng cây, bụi rậm, hoa đang khoe sắc, những dòng suối chảy và những con lạch mát lành; rồi Ngài tiếp tục bước đi, tiến vào thành phố của năm ngọn núi, nơi chốn tĩnh lặng và thanh bình, tựa như một bậc thánh nhân giáng trần. Dân chúng trong vùng, khi nhìn thấy vị hoàng tử, với vẻ ngoài thanh tú và dáng điệu vô cùng thoát tục, tuy tuổi đời còn trẻ nhưng phong thái thật oai nghiêm, với vẻ ngoài không thể sánh bằng của một bậc đại sư, đã dấy lên những ý nghĩ lạ lùng, như thể họ đang chiêm ngưỡng lá cờ của Isvara. Những người đang băng qua đường bỗng dừng chân; những người ở phía sau vội vã tiến lại; những người đi trước ngoái đầu nhìn lại với ánh mắt tha thiết, bâng khuâng. Họ dán mắt vào những dấu hiệu và đặc điểm nổi bật trên thân hình Ngài mà không biết mỏi, rồi tiến đến kính cẩn cúi chào, chắp hai tay lại. Trong lòng mọi người đều dâng trào một niềm vui sướng lạ kỳ, họ lần lượt dâng lên những gì mình có, trong khi ánh mắt vẫn dõi theo những đường nét cao quý và lẫm liệt của Ngài; họ cung kính cúi mình, chỉnh đốn lại mọi cử chỉ thô kệch, bất kính, cứ thế bày tỏ sự tôn kính trong thinh lặng; những ai với trái tim đầy âu lo, đang tìm kiếm sự giải thoát, khi cảm động trước tình thương của Ngài, với tâm hồn tĩnh tại, lại càng cúi đầu sâu hơn. Những người nam, người nữ cao quý, trong mọi công việc của mình, khi tình cờ đi ngang qua đó, đều dừng lại và bày tỏ lòng tôn kính trước sự hiện diện của Ngài: và khi Ngài bước đi, họ cứ thế dõi theo, không nỡ rời bước. Vì vòng tròn trắng giữa đôi lông mày tô điểm cho đôi mắt to và màu tím của Ngài, thân hình cao quý sáng như vàng, những ngón tay thuần khiết có màng của Ngài, tất cả những điều đó, dù Ngài chỉ là một vị ẩn sĩ, đều là dấu hiệu của một bậc thánh vương; và giờ đây, những người đàn ông và phụ nữ của Râgagriha, từ già đến trẻ, đều cảm động và kêu lên: "Người này thật cao quý như một ẩn sĩ, thật là một niềm vui lớn lao biết bao cho chúng ta!" Vào lúc này, Vua Bimbisâra, đang ngự trên một đài quan sát cao, nhìn thấy tất cả những người dân đó, theo những cách khác nhau đều bộc lộ một dấu hiệu kinh ngạc, liền gọi một người bên ngoài vào và lập tức hỏi lý do; người này quỳ dưới đài, kể lại đầy đủ những gì mình đã thấy và nghe: "Đó là một người thuộc dòng dõi Sâkya, nổi tiếng từ xưa, một hoàng tử xuất chúng và phi thường, trí tuệ thần thánh, vượt thoát khỏi thế gian này, một vị vua xứng đáng cai trị tám phương, nay không còn nhà cửa, đang ở đây, và tất cả mọi người đều đang bày tỏ lòng tôn kính với Ngài."

Nhà vua khi nghe tin này, trái tim vô cùng xúc động, và dù thân xác vẫn còn bị trói buộc, nhưng linh hồn Ngài đã xuất thế. Vua vội vã gọi các đại thần đến trước mặt, cùng với tất cả quý tộc và tùy tùng, ra lệnh cho họ bí mật dõi theo những bước chân của hoàng tử, để quan sát xem Ngài làm từ thiện như thế nào. Vì vậy, tuân theo mệnh lệnh, họ dõi theo và quan sát Ngài một cách kiên định, khi Ngài với dáng đi thong dong và phong thái bất biến tiến vào thành phố và khất thực, theo quy tắc của tất cả các bậc đại ẩn sĩ, với khuôn mặt vui tươi và tâm trí không xao động, không lo lắng xem người ta cúng dường nhiều hay ít; bất cứ thứ gì nhận được, dù sang hay hèn, Ngài đều đặt vào trong bình bát, rồi quay trở lại rừng, ăn xong và uống nước suối chảy, Ngài vui vẻ ngồi trên ngọn núi thanh tịnh. Ở đó, Ngài nhìn ngắm những hàng cây xanh mướt che bóng râm cho những vách đá, những bông hoa tỏa hương mọc xen giữa các kẽ đá, trong khi lũ công và các loài chim khác, vui vẻ bay lượn, hòa quyện tiếng hót của chúng; y phục thiêng liêng sáng ngời và rực rỡ của Ngài, tỏa sáng như những lá dâu được ánh mặt trời chiếu rọi; những sứ giả chứng kiến sự điềm tĩnh tuyệt đối của Ngài, từng người một quay trở về, báo cáo lại những gì đã thấy; nhà vua nghe xong, lòng đầy xúc động, liền ra lệnh mang trang phục hoàng gia đến, chiếc vương miện thần thánh và những bộ y phục điểm xuyết hoa văn; sau đó, như một vị sư tử vương, Ngài sải bước ra ngoài, và chọn ra một số người lớn tuổi có uy tín, những bậc học giả, những người có khả năng phân biệt sáng suốt và điềm tĩnh, Ngài cùng họ dẫn đầu, theo sau là hàng trăm ngàn người, những người tựa như đám mây cùng nhà vua leo lên ngọn núi hoàng gia.

Và bây giờ, khi nhìn thấy sự tôn nghiêm của Bồ Tát, mọi cử chỉ bên ngoài đều được kiểm soát, Ngài ngồi thư thái trên vách đá, như ánh trăng sáng vằng vặc trên bầu trời thanh khiết, vẻ đẹp và sự thuần khiết trong ân sủng của Ngài thật vô song; sau đó, như sự hiện diện cảm hóa của tôn giáo trú ngụ trong trái tim khiến người ta trở nên cung kính, vì vậy, khi nhìn thấy Ngài, nhà vua cung kính tiến lại gần, cũng giống như thần Sâkara đến trước sự hiện diện của Mo-hi-su-ma, bằng mọi nghi thức lịch sự và tôn kính bên ngoài, nhà vua tiến lại gần và cung kính hỏi thăm sức khỏe của Ngài.

Bồ Tát, đáp lại theo cảm xúc của chính mình, lần lượt đưa ra những câu hỏi tương tự. Sau đó, nhà vua, khi những câu hỏi đã xong, ngồi xuống một cách trang nghiêm trên một tảng đá sạch sẽ. Và vì vậy, Ngài chăm chú nhìn vẻ ngoài thần thánh của vị hoàng tử, sự dịu dàng và điềm đạm trên khuôn mặt Ngài tiết lộ địa vị cao quý và đẳng cấp cao của Ngài, danh tiếng gia tộc mà Ngài được thừa hưởng; nhà vua, người vốn đã kiềm chế cảm xúc trong chốc lát, giờ đây muốn xóa tan mọi nghi ngờ, liền hỏi tại sao một người xuất thân từ dòng dõi hoàng gia sáng láng như mặt trời, đã thực hiện các nghi lễ tôn giáo qua mười ngàn thế hệ, mà đức hạnh đã trở thành di sản trọn vẹn, tích lũy và lớn dần cho đến nay, tại sao một người xuất chúng về trí tuệ, còn trẻ tuổi như vậy, lại trở thành một ẩn sĩ, khước từ vị thế của một người con trai của Chuyển Luân Thánh Vương, phải đi khất thực, coi thường danh tiếng gia đình, dáng vẻ xinh đẹp của mình vốn phù hợp với nước hoa và dầu xoa, tại sao lại khoác trên mình bộ y phục cà sa thô sơ; bàn tay đáng lẽ phải cầm dây cương cai trị đế chế, thay vào đó lại nhận lấy phần thức ăn ít ỏi; nếu thực sự (nhà vua tiếp lời) bạn không phải dòng dõi hoàng gia, và muốn nhận lấy sự chuyển giao vùng đất này như một lễ vật, thì ta sẽ chia sẻ đế chế của ta với bạn; nói xong, Ngài hầu như không hy vọng khơi dậy được cảm xúc của người đã rời bỏ nhà cửa và gia đình để trở thành ẩn sĩ. Sau đó, nhà vua tiếp tục nói: "Ta cầu xin bạn hãy cân nhắc những lời chân thật của ta: ham muốn quyền lực là người thân của sự cao quý, cũng như niềm tự hào chính đáng về danh tiếng, gia đình, sự giàu có hay vẻ ngoài; không còn mong muốn khuất phục những kẻ kiêu ngạo, hay bắt người khác phải cúi đầu để nhận lấy sự cảm ơn từ họ, thì tốt hơn là trao cho những người mạnh mẽ và hiếu chiến những vũ khí quân sự để họ đeo, để họ theo đuổi chiến tranh và dùng sức mạnh của mình để giành quyền tối cao; nhưng khi bằng sức mạnh của chính mình mà một vương quốc rơi vào tay, thì ai lại không chấp nhận cầm dây cương cai trị đế chế chứ? Người khôn ngoan biết thời điểm để nắm bắt tôn giáo, sự giàu có và những thú vui trần thế. Nhưng nếu không đạt được ba lợi ích đó, thì cuối cùng người đó sẽ giảm bớt những nỗ lực chân thành của mình, và tôn trọng tôn giáo, rồi buông bỏ của cải vật chất. Sự giàu có là khát vọng duy nhất của con người trần thế; giàu có mà đánh mất mọi ham muốn tôn giáo, đó chỉ là đạt được sự giàu có bên ngoài. Nhưng nghèo khó mà ngay cả như vậy vẫn coi thường tôn giáo, thì trong trường hợp đó, sự nuông chiều có thể mang lại niềm vui gì cơ chứ! Nhưng khi sở hữu cả ba, và khi được tận hưởng bằng lý trí và sự đúng đắn, thì tôn giáo, sự giàu có và niềm vui mới tạo nên cái gọi là một bậc thầy vĩ đại; vậy thì, đừng để cơ thể được ban tặng hoàn hảo của bạn vứt bỏ vinh quang của nó mà không có phần thưởng; Chuyển Luân Thánh Vương, với tư cách là một vị vua, cai trị bốn đế chế trên thế giới, và chia sẻ với Sakra ngai vàng hoàng gia của mình, nhưng vẫn không làm được công việc cai trị thiên đàng. Nhưng bạn, với sức mạnh đáng gờm của mình, hoàn toàn có thể nắm giữ cả quyền lực thiên đàng và nhân gian; ta không dựa vào quyền lực vương giả của mình, với mong muốn giữ bạn lại đây bằng vũ lực, mà nhìn thấy bạn thay đổi vẻ ngoài xinh đẹp của mình, và mặc trang phục ẩn sĩ, trong khi nó khiến ta tôn kính bạn vì đức hạnh của bạn, lại khiến ta cảm thấy tiếc nuối cho bạn với tư cách là một con người; bạn giờ đây đi khất thực, và ta mời bạn nhận lấy toàn bộ vùng đất này là của bạn; trong khi bạn còn trẻ và khỏe mạnh, hãy tận hưởng bản thân. Trong thời trung niên, hãy thu thập sự giàu có, và khi về già và mọi khả năng của bạn đã chín muồi, thì đó mới là lúc tuân theo các quy tắc tôn giáo; khi còn trẻ mà khuyến khích sự nhiệt thành tôn giáo, là tiêu diệt những nguồn gốc của ham muốn; nhưng khi về già và hơi thở bớt hăng hái, thì đó mới là lúc tìm kiếm sự cô tịch tôn giáo; khi về già, chúng ta nên tránh, như một điều nhục nhã, ham muốn giàu có, mà hãy đạt được danh dự trên thế giới bằng một cuộc sống tôn giáo; nhưng khi còn trẻ, và trái tim nhẹ nhàng, linh hoạt, thì đó mới là lúc tận hưởng niềm vui, trong tình bạn thân thiết để đắm chìm trong sự vui vẻ, và tận hưởng trọn vẹn mối quan hệ lẫn nhau; nhưng khi năm tháng trôi qua, từ bỏ sự nuông chiều, tuân theo các sắc lệnh của tôn giáo, kìm hãm năm ham muốn, và tiếp tục gia tăng trái tim vui vẻ và tôn giáo, chẳng phải đây là quy luật của những vị vua lỗi lạc ngày xưa, những người như một công ty lớn đã trả lễ cho thiên đàng, và được chở trên lưng rồng đã nhận được niềm vui của những nơi ở trên thiên đàng sao? Tất cả những vị vua thần thánh và chiến thắng này, vinh quang về hình thể, được trang trí phong phú, do đó như một công ty đã thực hiện lễ vật tôn giáo của họ, cuối cùng đã nhận được phần thưởng cho hành vi của họ trên thiên đàng." Như vậy Bimbasâra Râga đã sử dụng đủ loại biện pháp thuyết phục trong lập luận. Hoàng tử, không lay chuyển và kiên định, vẫn vững vàng như núi Sumeru.

Bimbasâra Râga, sau khi đã thực hiện yêu cầu của mình một cách đúng mực và với lời lẽ nhẹ nhàng, hoàng tử về phần mình đã tôn trọng trả lời bằng những lời lẽ sau đây, sâu sắc và lay động trái tim: "Lẫy lừng và nổi tiếng khắp thế giới! Những lời của ngài không trái với lý lẽ, hậu duệ của một gia đình xuất chúng—một người Aryan—giữa những người đàn ông, thật sự là một người bạn chân chính, chính trực và chân thành đến tận đáy lòng, nói như vậy vì lợi ích của tôn giáo là thích hợp. Trên khắp thế giới, trong các bộ phận khác nhau của nó, không có nơi nào được hiến chương cho đức hạnh vững chắc, vì nếu đức hạnh suy giảm và sự ngu ngốc ngự trị, thì làm sao có thể có sự tôn kính, hay danh dự được trả cho một cái tên cao quý hoặc sự khoe khoang về sức mạnh, được thừa hưởng từ các thế hệ trước! Và vì vậy, có thể có sự tốt lành lớn lao giữa sự đau khổ lớn lao, những điều này không mâu thuẫn lẫn nhau. Điều này đúng với thế giới trong mối quan hệ của giá trị đích thực và tình bạn. Một người bạn chân chính biết sử dụng tốt của cải—được gọi đúng là một kho báu nhanh chóng và vững chắc, nhưng ai bảo vệ và hạn chế lợi nhuận mà mình đã tạo ra, sự giàu có của mình sẽ sớm bị tiêu tán và mất mát; sự giàu có của một đất nước không phải là kho báu không đổi, nhưng cái gì được cho đi trong từ thiện thì phong phú về lợi nhuận, do đó từ thiện là một người bạn chân chính: mặc dù nó phân tán, nhưng nó không mang lại sự hối hận; ngài thực sự được biết đến là hào phóng và tốt bụng, tôi không trả lời phản đối ngài, mà chỉ đơn giản là khi chúng ta gặp nhau, thì chúng ta nói chuyện với mục đích dễ chịu. Tôi sợ sự sinh, già, bệnh, chết, và vì vậy tôi tìm cách tìm ra một phương thức giải thoát chắc chắn; tôi đã gạt bỏ suy nghĩ về người thân và tình cảm gia đình, làm sao có thể quay trở lại thế giới mà không sợ làm sống lại con rắn độc, và sau trận mưa đá bị đốt cháy trong ngọn lửa dữ dội; thực sự, tôi sợ những đối tượng của những ham muốn này, sự quay cuồng này trong dòng đời làm phiền trái tim tôi, năm ham muốn này, những tên trộm không ổn định—đánh cắp từ con người những kho báu quý giá nhất của họ, khiến chúng trở nên không thực, giả tạo và hay thay đổi—giống như người đàn ông được gọi lên như một ảo ảnh; trong một thời gian, những người xem bị ảnh hưởng bởi nó, nhưng nó không giữ được lâu trong tâm trí; vì vậy năm ham muốn này là những trở ngại lớn, mãi mãi làm đảo lộn con đường hòa bình; nếu những niềm vui của thiên đàng không đáng có, thì những ham muốn thông thường của con người, sinh ra cơn khát tình yêu hoang dại, và sau đó bị mất trong sự hưởng thụ, như ngọn gió dữ dội thổi vào ngọn lửa, cho đến khi nhiên liệu bị cạn kiệt và ngọn lửa tắt lịm; trong tất cả những điều bất chính trên thế giới, không có gì tồi tệ hơn lĩnh vực của năm ham muốn; vì tất cả những người đàn ông phát điên bởi sức mạnh của dục vọng, buông mình vào niềm vui, đều chết vì lý trí. Người khôn ngoan sợ những ham muốn này, sợ rơi vào con đường bất chính; vì giống như một vị vua cai trị tất cả trong bốn biển, nhưng vẫn tìm kiếm điều gì đó nhiều hơn nữa, thì dục vọng cũng vậy; giống như đại dương vô tận, nó không biết khi nào và ở đâu để dừng lại. Mandha, Chuyển Luân Thánh Vương, khi thiên đàng đổ mưa vàng ròng, và ông cai trị tất cả trong các vùng biển, nhưng vẫn khao khát lĩnh vực của ba mươi ba thiên đàng; chia sẻ với Sakra chỗ ngồi của mình, và vì vậy thông qua sức mạnh của dục vọng này, ông đã chết; Nung-Sha, trong khi thực hành khổ hạnh, có được quyền lực cai trị ba mươi ba nơi ở trên thiên đàng, nhưng từ dục vọng ông trở nên kiêu ngạo và trịch thượng; vị ẩn sĩ trong khi bước vào xe ngựa của mình, do bất cẩn trong dáng đi của mình, đã rơi xuống giữa hố rắn. Yen-lo, vị vua phổ quát (Chuyển Luân Thánh Vương), đi lang thang khắp thiên đàng Trayastrimsas, lấy một người phụ nữ thiên đàng (Apsara) làm hoàng hậu, và tống tiền không công bằng vàng của một vị ẩn sĩ; vị ẩn sĩ, trong cơn giận dữ, đã thêm một bùa chú, khiến đất nước bị hủy hoại, và cuộc đời của ông kết thúc. Po-lo, và Sakra vua của Devas, và Nung-Sha trở về Sakra; sự chắc chắn nào ở đó, ngay cả đối với chúa tể của thiên đàng? Cũng không có quốc gia nào an toàn, mặc dù được giữ bởi sức mạnh to lớn của những người sống trong đó. Nhưng khi quần áo của một người bao gồm cỏ, quả mọng là thức ăn của người đó, suối là thức uống của người đó, với mái tóc dài chảy xuống đất, im lặng như một Muni, không tìm kiếm gì, theo cách này thực hành khổ hạnh, cuối cùng dục vọng sẽ bị tiêu diệt. Hãy biết rằng, tỉnh của năm ham muốn rõ ràng là kẻ thù của người theo tôn giáo. Ngay cả vị vua bất khả chiến bại ngàn tay, mạnh mẽ trong sức mạnh của mình, cũng thấy khó để chinh phục điều này. Vị ẩn sĩ Râma đã chết vì dục vọng; tôi, con trai của một Kshatriya, nên kiềm chế ham muốn dục vọng hơn bao nhiêu nữa; nhưng hãy nuông chiều dục vọng một chút, và giống như đứa trẻ, nó phát triển nhanh chóng, người khôn ngoan ghét nó vì vậy; ai sẽ lấy thuốc độc làm thức ăn? mọi nỗi buồn đều được tăng cường và nuôi dưỡng bởi các chức năng của dục vọng. Nếu không có ham muốn dục vọng, sự nổi lên của nỗi buồn không được tạo ra, người khôn ngoan nhìn thấy sự cay đắng của nỗi buồn, dập tắt và tiêu diệt sự nổi lên của ham muốn; cái mà thế giới gọi là đức hạnh, chỉ là một hình thức khác của luật tai hại này; những người trần thế tận hưởng niềm vui của ham muốn tham lam thì mọi hình thức hành vi bất cẩn đều dẫn đến; những cách bất cẩn này gây ra tổn thương, khi chết, chủ thể của chúng gặt hái sự trầm luân. Nhưng bằng cách sử dụng siêng năng các phương tiện, và sự tiếp tục cẩn thận trong đó, hậu quả của sự sơ suất được tránh, do đó chúng ta nên sợ việc không sử dụng các phương tiện; ghi nhớ rằng mọi thứ đều là ảo ảnh, người khôn ngoan không thèm muốn chúng; kẻ khao khát những thứ như vậy, khao khát nỗi buồn, và sau đó tiếp tục bị mắc bẫy trong tình yêu, với sự không chắc chắn về sự tự do cuối cùng; anh ta tiến bộ hơn nữa và luôn thêm nỗi buồn vào nỗi buồn, như một người cầm ngọn đuốc sáng đốt cháy tay mình, và do đó người khôn ngoan không tham gia vào những thứ như vậy. Kẻ ngu ngốc và người nghi ngờ, vẫn khuyến khích trái tim tham lam và bốc cháy, cuối cùng nhận được nỗi buồn tích lũy, không thể khắc phục bằng bất kỳ triển vọng nghỉ ngơi nào; tham lam và giận dữ giống như nọc độc của con rắn; người khôn ngoan vứt bỏ sự tiếp cận của nỗi buồn như một khúc xương thối; anh ta không nếm cũng không chạm vào nó, kẻo nó làm hỏng răng mình, cái mà người khôn ngoan sẽ không lấy, nhà vua sẽ đi qua lửa và nước để đạt được, những đứa con độc ác làm việc vì sự giàu có như vì một miếng thịt thối rữa, trên đó những đàn chim đói tranh giành. Vì vậy, chúng ta nên coi sự giàu có; người khôn ngoan không hài lòng khi có sự giàu có được lưu trữ, tâm trí hoang dã với những suy nghĩ lo lắng, bảo vệ mình cả ngày lẫn đêm, như một người sợ kẻ thù mạnh mẽ, giống như cảm xúc của con người nổi loạn với sự ghê tởm trước những cảnh tượng nhìn thấy bên dưới cột giết mổ của Chợ Đông; vì vậy cột cao đánh dấu sự hiện diện của dục vọng, và sự giận dữ, và sự thiếu hiểu biết, người khôn ngoan luôn tránh; vì những người vào núi hay biển có nhiều điều để tranh đấu và ít nghỉ ngơi, vì trái cây mọc trên cây cao, và bị kẻ tham lam nắm lấy với rủi ro của cuộc sống, vì vậy là khu vực của ham muốn tham lam, mặc dù họ thấy khó khăn để đạt được nó, nhưng con người lập kế hoạch đau đớn như thế nào sau sự giàu có, khó đạt được, dễ tiêu tan, như cái có được trong giấc mơ: làm thế nào người khôn ngoan có thể tích trữ rác rưởi như vậy! Giống như che phủ một cái lỗ đầy lửa, trượt qua đó cơ thể bị đốt cháy, vì vậy là ngọn lửa của ham muốn tham lam. Người khôn ngoan không can thiệp vào nó. Giống như Kaurava đó, hoặc Pih-se-ni Nanda, hoặc Ni-k'he-lai Danta, như vẻ ngoài của một người bán thịt, vẻ ngoài của ham muốn dục vọng cũng vậy; người khôn ngoan sẽ không làm gì với nó; anh ta thà ném cơ thể mình xuống nước hoặc lửa, hoặc ném mình xuống một vách đá dốc. Tìm cách đạt được những niềm vui trên thiên đàng, đây là gì ngoài việc loại bỏ nơi chốn của nỗi buồn, không có lợi nhuận. Sün-tau, Po-sun-tau, anh em của Asura, sống cùng nhau trong tình cảm lớn, nhưng vì ham muốn dục vọng đã giết hại lẫn nhau, và tên của họ đã diệt vong; tất cả điều này sau đó đến từ dục vọng; chính điều này làm cho một người đàn ông trở nên hèn hạ, và quất và thúc giục anh ta với nỗi buồn xé lòng; dục vọng làm nhục một người đàn ông, cướp đi tất cả hy vọng của anh ta, trong khi qua đêm dài cơ thể và linh hồn anh ta bị mòn mỏi; giống như con nai thèm muốn sức mạnh của lời nói và chết, hoặc con chim có cánh thèm muốn niềm vui cảm giác, hoặc con cá thèm muốn cái móc có mồi, đó là những tai họa mà dục vọng mang lại; xem xét những yêu cầu của cuộc sống là gì, không ai trong số những thứ này sở hữu sự vĩnh viễn; chúng ta ăn để xoa dịu nỗi đau của cơn đói, để loại bỏ cơn khát chúng ta uống, chúng ta mặc quần áo để tránh cái lạnh và gió, chúng ta nằm xuống để nghỉ ngơi để có giấc ngủ, để có được sự vận động chúng ta tìm kiếm một cỗ xe, khi chúng ta muốn dừng lại chúng ta tìm kiếm một chỗ ngồi, chúng ta rửa để làm sạch mình khỏi bụi bẩn; tất cả những điều này được thực hiện để tránh sự bất tiện; do đó chúng ta có thể tập hợp rằng năm ham muốn này không có đặc tính vĩnh viễn; vì khi một người đàn ông bị sốt tìm kiếm và yêu cầu một loại thuốc mát, vì vậy sự tham lam tìm kiếm thứ gì đó để thỏa mãn những khao khát của nó; những kẻ ngu ngốc coi những thứ này là vĩnh viễn, và là những yêu cầu cần thiết của cuộc sống, nhưng, thực sự, không có sự chấm dứt vĩnh viễn của nỗi buồn; vì bằng cách khao khát xoa dịu những ham muốn này, chúng ta thực sự làm tăng chúng; do đó, không có đặc tính vĩnh viễn về chúng. Được no đủ và mặc quần áo không phải là những niềm vui lâu dài, thời gian trôi qua, và nỗi buồn tái diễn; mùa hè mát mẻ dưới ánh trăng chiếu; mùa đông đến và cái lạnh tăng lên; và vì vậy qua tất cả tám quy luật của thế giới chúng không sở hữu dấu hiệu của sự vĩnh viễn, nỗi buồn và niềm vui không thể đồng ý với nhau, như một người bị nô lệ cai trị đánh mất danh tiếng của mình. Nhưng tôn giáo làm cho mọi thứ được phục vụ, như một vị vua trị vì trong chủ quyền của mình; vì vậy tôn giáo kiểm soát nỗi buồn, như người ta phù hợp với một gánh nặng theo sức mạnh của sự chịu đựng. Dù tình trạng của chúng ta trên thế giới là gì, nỗi buồn vẫn tích lũy xung quanh chúng ta. Ngay cả trong tình trạng của một vị vua, nỗi đau nhân lên như thế nào, mặc dù bị ràng buộc với người khác bởi tình yêu, nhưng đây là một nguyên nhân của nỗi buồn; không có bạn bè và sống một mình, niềm vui nào có thể có trong điều này? Mặc dù một người đàn ông cai trị bốn vương quốc, nhưng chỉ có một phần có thể được hưởng; để quan tâm đến mười ngàn vấn đề, lợi ích gì trong điều này, vì chúng ta chỉ tích lũy sự lo lắng. Hãy chấm dứt nỗi buồn, sau đó, bằng cách xoa dịu ham muốn, kiềm chế công việc bận rộn, đây là sự nghỉ ngơi. Một vị vua tận hưởng những niềm vui cảm giác của mình; bị tước đoạt vương quyền có niềm vui của sự nghỉ ngơi; trong cả hai trường hợp đều có những niềm vui nhưng thuộc các loại khác nhau; tại sao lại là một vị vua! Vì vậy, đừng thực hiện bất kỳ kế hoạch hoặc thủ đoạn nào, để dẫn tôi trở lại năm ham muốn; điều mà trái tim tôi cầu nguyện, là một nơi yên tĩnh và tự do; nhưng ngài mong muốn làm tôi vướng vào các mối quan hệ và nhiệm vụ, và phá hủy sự hoàn thành của những gì tôi tìm kiếm; tôi không sợ sự căm thù gia đình, cũng không tìm kiếm niềm vui của thiên đàng; trái tim tôi không khao khát bất kỳ lợi nhuận tầm thường nào, vì vậy tôi đã vứt bỏ vương miện hoàng gia của mình; và trái ngược với cách nghĩ của ngài, tôi thích, từ nay về sau, không cai trị nữa. Một con thỏ được cứu khỏi miệng con rắn, nó có quay trở lại để bị nuốt chửng không? cầm ngọn đuốc và tự đốt cháy mình, một người đàn ông sẽ không để nó đi sao? Một người đàn ông mù và phục hồi thị lực của mình, anh ta có tìm cách để ở trong bóng tối một lần nữa không? người giàu, anh ta có thở dài vì nghèo đói không? người khôn ngoan, anh ta có khao khát sự ngu ngốc không? Thế giới có những người như thế này không? thì tôi sẽ lại tận hưởng đất nước của mình. Nhưng tôi khao khát thoát khỏi sinh, già, và chết, với cơ thể bị kiềm chế, để đi khất thực; với sự thèm ăn được điều tiết, để giữ trong nơi ẩn náu của mình; và sau đó để tránh những cách xấu xa của một cuộc sống tương lai, đây là tìm thấy sự hòa bình trong hai thế giới: bây giờ thì tôi cầu xin ngài đừng thương hại tôi. Sự thương hại, thay vào đó, hãy dành cho những người cai trị như những vị vua! linh hồn của họ luôn trống rỗng và khao khát, trong thế giới hiện tại không có sự nghỉ ngơi, sau này nhận nỗi đau như là phần thưởng của họ. Ngài, người sở hữu một cái tên gia đình xuất chúng, và sự tôn kính dành cho một bậc thầy vĩ đại, sẽ hào phóng chia sẻ phẩm giá của ngài với tôi, những thú vui và trò giải trí trần thế của ngài; tôi, cũng vậy, để đáp lại, vì lợi ích của ngài, cầu xin ngài chia sẻ phần thưởng của tôi với tôi; người đắm mình trong ba loại niềm vui, người đàn ông này thế giới gọi là 'Chúa', nhưng điều này cũng không hợp lý, bởi vì những thứ này không thể giữ lại được, nhưng nơi không có sự sinh, hay cuộc sống, hay cái chết, người thực hành theo cách này, thực sự là Chúa! Ngài nói rằng khi còn trẻ một người đàn ông nên vui vẻ, và khi già thì tôn giáo, nhưng tôi coi sự yếu đuối của tuổi già mang theo sự mất khả năng để trở nên tôn giáo, không giống như sự kiên định và sức mạnh của tuổi trẻ, ý chí quyết tâm và trái tim được thiết lập; nhưng cái chết như một tên cướp với thanh kiếm rút ra theo đuổi tất cả chúng ta, mong muốn bắt con mồi của mình; làm sao chúng ta có thể đợi đến già, trước khi chúng ta đưa tâm trí của mình vào một cuộc sống tôn giáo? Sự không ổn định là thợ săn vĩ đại, tuổi tác là cây cung của anh ta, bệnh tật là mũi tên của anh ta, trong những cánh đồng của sự sống và cái chết anh ta săn tìm những sinh vật sống như con hươu; khi anh ta có thể có cơ hội của mình, anh ta lấy đi cuộc sống của chúng ta; ai sẽ đợi đến già? Và những gì các giáo viên nói và làm, liên quan đến các vấn đề liên quan đến sự sống và cái chết, khuyến khích những người trẻ, trưởng thành, hoặc trung niên, tất cả đều cố gắng bằng mọi cách, chuẩn bị các cuộc họp lớn cho các nghi lễ, họ thực sự làm điều này vì sự thiếu hiểu biết của chính họ; tốt hơn nhiều là tôn trọng luật pháp chân chính, và chấm dứt sự hy sinh để xoa dịu các vị thần! Tiêu diệt cuộc sống để đạt được công lao tôn giáo, người đàn ông như vậy có thể sở hữu tình yêu nào? ngay cả khi phần thưởng của những sự hy sinh như vậy là lâu dài, ngay cả vì điều này, việc giết chóc cũng không phù hợp; còn hơn thế nữa, khi phần thưởng là thoáng qua! Chúng ta có nên, để tìm kiếm điều này, giết hại những gì đang sống, trong sự thờ phượng? điều này giống như những người thực hành sự khôn ngoan, và con đường của sự trừu tượng tôn giáo, nhưng bỏ bê các quy tắc của hành vi đạo đức. Do đó, chúng ta không nên đi theo thế giới, và tham dự các hội đồng hy sinh này, và tìm kiếm một lợi ích hiện tại trong việc giết hại những gì đang sống; người khôn ngoan tránh tiêu diệt cuộc sống! Ít hơn nhiều họ tham gia vào các nghi lễ chung, với mục đích đạt được phần thưởng trong tương lai! trái cây được hứa hẹn trong ba thế giới không phải là của tôi để chọn cho hạnh phúc! Tất cả những điều này được cai trị bởi những quy luật thoáng qua, hay thay đổi, giống như gió, hoặc giọt nước bị thổi từ cỏ; do đó những thứ như vậy tôi vứt bỏ từ tôi, và tôi tìm kiếm sự thoát hiểm thực sự. Tôi nghe nói có một O-lo-lam người diễn thuyết hùng hồn về con đường thoát hiểm; tôi phải đi đến nơi anh ta ở, vị ẩn sĩ và ẩn sĩ vĩ đại đó. Nhưng thực sự, nỗi buồn phải bị trục xuất; tôi thực sự hối tiếc khi rời bỏ ngài; cầu mong đất nước của ngài có sự nghỉ ngơi và yên tĩnh! được bảo vệ an toàn bởi ngài như bởi vị thần Sakra râga! Cầu mong sự khôn ngoan được lan tỏa như ánh sáng trên đế chế của ngài, như sự sáng chói của mặt trời giữa trưa! cầu mong ngài giành chiến thắng vượt trội với tư cách là chúa tể của trái đất vĩ đại, với một trái tim hoàn hảo cai trị định mệnh của nó! Cầu mong ngài chỉ đạo và bảo vệ những đứa con của nó! cai trị đế chế của ngài trong sự chính trực! Nước và tuyết và lửa đối lập với nhau, nhưng lửa bởi ảnh hưởng của nó gây ra hơi nước, hơi nước gây ra những đám mây trôi nổi, những đám mây trôi nổi đổ xuống mưa; có những loài chim trong không gian, uống nước mưa, với cơ thể không có mưa. Giết chóc và những ngôi nhà yên bình là kẻ thù! những người muốn có hòa bình ghét giết chóc, và nếu những người giết chóc thật đáng ghét, thì hãy chấm dứt, thưa nhà vua, những người thực hành nó! Và hãy để những người này tìm thấy sự giải thoát, như những người uống nước mà vẫn bị khô khát."

Sau đó nhà vua, chắp tay lại, với sự tôn kính lớn nhất và trái tim vui vẻ, nói, "Điều mà ngài đang tìm kiếm, cầu mong ngài sớm đạt được trái cây của nó; sau khi đạt được trái cây hoàn hảo, tôi cầu xin ngài hãy quay trở lại và ân cần đón nhận tôi!"

Bồ Tát, trái tim bên trong đồng ý, mục đích hoàn thành lời cầu nguyện của mình, khởi hành, tiếp tục con đường của mình, đi đến nơi Ârâda Kâlâma cư ngụ; trong khi nhà vua cùng tất cả tùy tùng của mình, đôi tay chắp lại, bản thân họ đi theo một quãng ngắn, sau đó với trái tim chu đáo và lưu tâm, quay trở lại Râgagriha một lần nữa!

Đứa con của mặt trời vinh quang thuộc dòng tộc Ikshvâku, đi đến khu rừng yên bình yên tĩnh đó, cung kính đứng trước Muni, vị ẩn sĩ vĩ đại Ârâda Râma; những người theo Kalam (Sanghârâma) mặc đồ tối màu nhìn thấy Bồ Tát từ xa đang đến gần, với giọng nói lớn vang lên một bài hát vui vẻ, và với hơi thở bị kìm nén lẩm bẩm "Chào mừng", khi chắp tay họ tôn kính Ngài. Tiếp cận lẫn nhau, họ thực hiện những câu hỏi lẫn nhau; và điều này được thực hiện, với những lời xin lỗi thông thường, theo thứ tự ưu tiên của họ về tuổi tác, họ ngồi xuống; các Brahmakârins quan sát hoàng tử, nhìn thấy vẻ đẹp cá nhân của Ngài và cẩn thận xem xét vẻ ngoài của Ngài; họ tôn trọng thỏa mãn bản thân về những phẩm chất cao quý của Ngài, giống như những người, khát, uống "sương tinh khiết". Sau đó với đôi tay giơ cao, họ đã giải quyết hoàng tử: "Bạn đã là một nhà khổ hạnh trong một thời gian dài, bị chia cắt khỏi gia đình của bạn và bị phá vỡ khỏi những ràng buộc của tình yêu, giống như con voi đã bỏ đi sự kiềm chế? Đầy sự khôn ngoan, hoàn toàn giác ngộ, bạn dường như có khả năng thoát khỏi trái cây độc hại của thế giới này. Trong thời cổ đại, vị vua Ming Shing đã từ bỏ vương quốc của mình cho con trai mình, như một người đàn ông đã mang vòng hoa, khi héo úa vứt bỏ nó: nhưng đây không phải là trường hợp của bạn, đầy sự trẻ trung, và vẫn không say đắm với tình trạng của một vị thánh vương; chúng tôi thấy rằng ý chí của bạn mạnh mẽ và kiên định, có khả năng trở thành một chiếc thuyền của luật pháp chân chính, có khả năng lên thuyền của sự khôn ngoan, và vượt qua biển của sự sống và cái chết. Lớp học phổ biến, bị dụ dỗ đến để học, tài năng của họ lần đầu tiên được kiểm tra, sau đó họ được dạy; nhưng theo tôi hiểu trường hợp của bạn, tâm trí của bạn đã được thiết lập và ý chí của bạn vững chắc; và bây giờ bạn đã thực hiện mục đích học tập, tôi tin rằng bạn sẽ không cuối cùng rút lui khỏi nó."

Hoàng tử nghe lời khuyên này, với sự vui mừng đã trả lời: "Bạn đã có ý định ngang nhau, thưa ngài! đã cảnh báo tôi với tâm trí công bằng; với trái tim khiêm tốn, tôi chấp nhận lời khuyên, và cầu nguyện rằng nó có thể như vậy với tôi như bạn dự đoán; rằng tôi có thể trong hành trình đêm của mình có được một ngọn đuốc, để dẫn dắt tôi an toàn qua những nơi nguy hiểm; một chiếc thuyền tiện dụng để vượt qua biển;—cầu mong nó như vậy ngay bây giờ với tôi! Nhưng vì tôi hơi nghi ngờ và lo lắng muốn học hỏi, tôi sẽ mạo hiểm để làm rõ những nghi ngờ của mình, và hỏi, liên quan đến tuổi già, bệnh tật, và cái chết, làm thế nào những thứ này có thể thoát khỏi?"

Vào lúc này O-lo-lam nghe câu hỏi do hoàng tử đặt ra, tóm tắt từ nhiều Sûtras và Sâstras khác nhau các đoạn trích để giải thích về một con đường giải thoát. "Nhưng bạn," ông nói, "tuổi trẻ lẫy lừng! được ban tặng cao, và nổi tiếng trong số những người khôn ngoan! hãy nghe những gì tôi nói, khi tôi diễn thuyết về cách kết thúc sinh và tử; bản chất, và sự thay đổi, sinh, già, và chết, năm thuộc tính này thuộc về tất cả; bản chất là (trong chính nó) thuần khiết và không có lỗi; sự liên quan của điều này với năm yếu tố, gây ra sự thức tỉnh và sức mạnh của nhận thức, mà theo sự thực hành của nó, là nguyên nhân của sự thay đổi; hình dạng, âm thanh, trật tự, hương vị, cảm giác, đây được gọi là năm đối tượng của giác quan; vì tay và chân được gọi là hai cách, vì vậy đây được gọi là gốc rễ của hành động (năm skandhas); mắt, tai, mũi, lưỡi, cơ thể, đây được đặt tên là gốc rễ (công cụ) của sự hiểu biết. Gốc rễ của tâm trí (manas) là hai mặt, là cả vật chất, và cũng thông minh; bản chất bởi sự liên quan của nó là nguyên nhân, người biết nguyên nhân là tôi (linh hồn); Kapila vị ẩn sĩ và những người theo ông, dựa trên nguyên tắc sâu sắc này của linh hồn, thực hành sự khôn ngoan (Buddhi), đã tìm thấy sự giải thoát. Kapila và bây giờ Vâkaspati, bởi sức mạnh của Buddhi nhận ra tính cách của sinh, già, và chết, tuyên bố rằng trên cơ sở này được thành lập triết học chân chính; trong khi tất cả những người phản đối điều này, họ nói, là sai. Sự thiếu hiểu biết và đam mê, gây ra sự luân hồi liên tục, ở giữa những điều này (họ nói) là số phận của tất cả những gì đang sống. Nghi ngờ sự thật của linh hồn được gọi là sự nghi ngờ quá mức, và không phân biệt đúng đắn, không thể có phương pháp thoát hiểm. Sự suy đoán sâu sắc về giới hạn của nhận thức chỉ là liên quan đến linh hồn; do đó sự vô tín dẫn đến sự nhầm lẫn, và kết thúc trong sự khác biệt của suy nghĩ và hành vi. Một lần nữa, những suy đoán khác nhau về linh hồn, chẳng hạn như 'Tôi nói', 'Tôi biết và nhận thức', 'Tôi đến' và 'Tôi đi', hoặc 'Tôi vẫn cố định', đây được gọi là những sự phức tạp của linh hồn. Và sau đó những tưởng tượng được nêu lên trong những bản chất khác nhau, một số nói 'điều này là như vậy', những người khác phủ nhận nó, và tình trạng không chắc chắn này được gọi là trạng thái của bóng tối. Sau đó có những người nói rằng những thứ bên ngoài là một với linh hồn, những người nói rằng khách quan cũng giống như tâm trí, những người gây nhầm lẫn trí thông minh với các công cụ, những người nói rằng số lượng là linh hồn. Do đó không phân biệt đúng đắn, đây được gọi là những lời quibble quá mức, dấu hiệu của sự ngu ngốc, bản chất thay đổi, và vân vân. Để thờ phượng và đọc lại các cuốn sách tôn giáo, để giết hại những sinh vật sống trong sự hy sinh, để làm cho thuần khiết bằng lửa và nước, và do đó đánh thức suy nghĩ về sự giải cứu cuối cùng, tất cả những cách suy nghĩ này được gọi là không có phương tiện phù hợp, kết quả của sự thiếu hiểu biết và nghi ngờ, thông qua lời nói hoặc suy nghĩ hoặc hành động; liên quan đến các mối quan hệ bên ngoài, điều này được gọi là phụ thuộc vào phương tiện; làm cho thế giới vật chất trở thành nền tảng của linh hồn, điều này được gọi là phụ thuộc vào các giác quan. Bởi tám loại suy đoán này, chúng ta bị liên quan đến sinh và chết. Những bậc thầy ngu ngốc của thế giới thực hiện các phân loại của họ theo năm cách này: Bóng tối, ngu ngốc, và ngu ngốc lớn, đam mê giận dữ, với nỗi sợ hãi rụt rè. Sự lạnh lùng lười biếng được gọi là bóng tối; sinh và chết được gọi là ngu ngốc; ham muốn dục vọng là sự ngu ngốc lớn; bởi vì những người đàn ông vĩ đại phải chịu lỗi lầm, ấp ủ những cảm xúc giận dữ, đam mê dẫn đến; sự run rẩy của trái tim được gọi là nỗi sợ hãi. Do đó, những kẻ ngu ngốc này giãn ra trên năm ham muốn; nhưng gốc rễ của nỗi buồn lớn lao của sinh và chết, cuộc sống được định mệnh để trải qua năm cách, nguyên nhân của vòng xoáy cuộc sống, tôi nhận thức rõ ràng, là được đặt trong sự tồn tại của 'Tôi'; bởi vì ảnh hưởng của nguyên nhân này, dẫn đến hậu quả của sinh và chết lặp đi lặp lại; nguyên nhân này không có bản chất riêng của nó, và trái cây của nó không có bản chất; xem xét đúng đắn những gì đã được nói, có bốn vấn đề liên quan đến việc thoát hiểm, thắp sáng sự khôn ngoan—đối lập với bóng tối ngu ngốc—làm cho biểu hiện—đối lập với sự che giấu và mờ mịt—nếu bốn vấn đề này được hiểu, thì chúng ta có thể thoát khỏi sinh, già, và chết. Sinh, già, và chết đã qua, sau đó chúng ta đạt được một nơi cuối cùng; các Brahman tất cả đều phụ thuộc vào nguyên tắc này, thực hành bản thân trong một cuộc sống thuần khiết, cũng đã mở rộng đáng kể về nó, vì lợi ích của thế giới."

Hoàng tử nghe những lời này lại hỏi Ârâda: "Hãy cho tôi biết những phương tiện bạn đặt tên là gì, và nơi cuối cùng mà chúng dẫn đến là gì, và tính cách của cuộc sống Brahman thuần khiết đó là gì; và một lần nữa những khoảng thời gian đã nêu trong đó cuộc sống như vậy phải được thực hành, và trong đó cuộc sống như vậy là hợp pháp; tất cả những điều này là những nguyên tắc cần được hỏi; và trên đó tôi cầu xin bạn diễn thuyết vì lợi ích của tôi."

Sau đó Ârâda đó, theo các Sûtras và Sâstras, đã nói: "Bản thân bạn sử dụng sự khôn ngoan là phương tiện; nhưng tôi sẽ mở rộng hơn về điều này một chút; trước tiên bằng cách loại bỏ khỏi đám đông và dẫn dắt một cuộc sống ẩn sĩ, phụ thuộc hoàn toàn vào alms cho thức ăn, thực hành rộng rãi các quy tắc của sự trang trí, tuân thủ tôn giáo các quy tắc đúng đắn của hành vi; khao khát ít và biết khi nào nên kiêng khem, nhận bất cứ thứ gì được đưa ra trong thức ăn, dù dễ chịu hay ngược lại, thích thực hành một cuộc sống yên tĩnh, nghiên cứu siêng năng tất cả các Sûtras và Sâstras; quan sát tính cách của khao khát tham lam và nỗi sợ hãi, không có phần còn lại của ham muốn sống trong sự thuần khiết, để quản lý tốt các cơ quan của cuộc sống, tâm trí yên tĩnh và im lặng nghỉ ngơi; loại bỏ ham muốn, và ghét thói hư, tất cả những nỗi buồn của cuộc sống bị gạt bỏ, sau đó có hạnh phúc; và chúng ta đạt được sự hưởng thụ của dhyâna đầu tiên. Sau khi đạt được dhyâna đầu tiên này, sau đó với sự chiếu sáng thu được như vậy, bởi sự thiền định bên trong được sinh ra sự phụ thuộc vào suy nghĩ một mình, và những vướng mắc của sự ngu ngốc bị gạt bỏ; tâm trí phụ thuộc vào điều này, sau đó sau khi chết, được sinh ra trong các thiên đàng Brahma, những người được giác ngộ có thể biết chính mình; bởi việc sử dụng các phương tiện được tạo ra sự chiếu sáng bên trong hơn nữa; kiên trì siêng năng, tìm kiếm sự tiến bộ cao hơn, hoàn thành dhyâna thứ hai, nếm trải niềm vui lớn đó, chúng ta được sinh ra trong thiên đàng Kwong-yin; sau đó bởi việc sử dụng các phương tiện loại bỏ sự thích thú này, thực hành dhyâna thứ ba, nghỉ ngơi trong sự thích thú như vậy và không mong muốn sự xuất sắc hơn nữa, có một sự sinh trong thiên đàng Subhakritsna; để lại suy nghĩ về sự thích thú như vậy, ngay lập tức chúng ta đạt đến dhyâna thứ tư, tất cả những niềm vui và nỗi buồn đã làm xong, suy nghĩ về sự thoát hiểm được tạo ra; chúng ta sống trong dhyâna thứ tư này, và được sinh ra trong thiên đàng Vrihat-phala; vì những năm tháng lâu dài của nó, nó được gọi là Vrihat-phala (trái cây phong phú); trong khi ở trạng thái trừu tượng đó tăng cao hơn, nhận thức rằng có một nơi ngoài bất kỳ tình trạng cơ thể nào, thêm vào đó và kiên trì hơn nữa trong việc thực hành sự khôn ngoan, từ chối dhyâna thứ tư này, quyết tâm kiên trì trong việc tìm kiếm, vẫn lập kế hoạch loại bỏ mọi ham muốn sau hình thức, dần dần từ mỗi lỗ chân lông của cơ thể có cảm giác giải phóng trống rỗng được cảm nhận, và cuối cùng điều này mở rộng đến mọi phần rắn, để toàn bộ được hoàn thiện trong sự hiểu biết về sự trống rỗng. Tóm lại, không nhận thấy giới hạn nào đối với sự trống rỗng này, sự hiểu biết vô biên đã mở ra cho quan điểm. Được ban tặng sự nghỉ ngơi và hòa bình bên trong, ý tưởng về 'Tôi' ra đi, và đối tượng của 'I'—phân biệt rõ ràng sự không tồn tại của vật chất, đây là tình trạng của cuộc sống phi vật chất. Như Muñga (cỏ) khi được giải phóng khỏi vỏ sừng của nó, hoặc như con chim hoang dã trốn thoát khỏi bẫy tù của nó, vì vậy, thoát khỏi mọi giới hạn vật chất, chúng ta tìm thấy sự giải thoát hoàn hảo. Do đó, leo lên trên các Brahman, bị tước đoạt mọi dấu vết của sự tồn tại cơ thể, chúng ta vẫn tồn tại. Được ban tặng sự khôn ngoan! hãy biết rằng đây là sự giải thoát thực sự và chân chính. Bạn hỏi những phương tiện để đạt được sự thoát hiểm này là gì; ngay cả khi tôi đã chi tiết trước đó, những người có niềm tin sâu sắc sẽ học hỏi. Các Rishi Gaigîshavya, Ganaka, Vriddha Parâsara, và những người tìm kiếm sự thật khác, tất cả bằng cách tôi đã giải thích, đã đạt được sự giải thoát thực sự."

Hoàng tử nghe những lời này, suy ngẫm sâu sắc về phác thảo của những nguyên tắc này, và quay trở lại những ảnh hưởng do cuộc sống trước đây của chúng ta tạo ra, lại hỏi với những lời tiếp theo: "Tôi đã nghe hệ thống khôn ngoan rất xuất sắc của bạn, các nguyên tắc rất tinh tế và sâu sắc, từ đó tôi học được rằng vì không 'buông bỏ' (bởi kiến thức như một nguyên nhân), chúng ta không đạt được kết thúc của cuộc sống tôn giáo; nhưng bằng cách hiểu bản chất trong sự liên quan của nó, sau đó, bạn nói, chúng ta đạt được sự giải thoát; tôi nhận thấy luật sinh này cũng ẩn chứa trong nó một luật khác như một mầm bệnh; bạn nói rằng 'Tôi' (tức là linh hồn của Kapila) được làm cho thuần khiết, ngay lập tức có sự giải thoát thực sự; nhưng nếu chúng ta gặp phải sự kết hợp của nguyên nhân và kết quả, sau đó có một sự trở lại với những vướng mắc của sinh; giống như mầm trong hạt giống, khi trái đất, lửa, nước, và gió dường như đã phá hủy trong đó nguyên tắc của sự sống, gặp phải những tình huống đồng hành thuận lợi sẽ vẫn hồi sinh, mà không có bất kỳ nguyên nhân rõ ràng nào, nhưng vì ham muốn; vì vậy những người đã đạt được sự giải thoát được cho là này, cũng giữ ý tưởng về 'Tôi' và những sinh vật sống, thực tế không đạt được sự giải thoát cuối cùng; trong mọi tình trạng, buông bỏ ba lớp và một lần nữa đạt được ba phẩm chất xuất sắc, vì sự tồn tại vĩnh viễn của linh hồn, bởi những ảnh hưởng tinh tế của điều đó (những ảnh hưởng do quá khứ), trái tim buông bỏ ý tưởng về các phương tiện, và đạt được một thời gian gần như vô tận. Điều này, bạn nói, là sự giải phóng thực sự; bạn nói 'buông bỏ nền tảng mà ý tưởng về linh hồn dựa vào', rằng điều này giải phóng chúng ta khỏi 'sự tồn tại giới hạn', và rằng đám đông người chưa loại bỏ ý tưởng về linh hồn, và do đó vẫn còn trong tình trạng nô lệ. Nhưng sự buông bỏ gunas (dây xích trói buộc linh hồn) này là gì; nếu một người bị trói buộc bởi những gunas này, làm sao có thể có sự giải thoát? Vì gunî (đối tượng) và guna (phẩm chất) trong ý tưởng là khác nhau, nhưng trong chất là một; nếu bạn nói rằng bạn có thể loại bỏ các thuộc tính của một thứ và để lại thứ đó bằng cách tranh luận đến cùng, điều này không phải vậy. Nếu bạn loại bỏ nhiệt khỏi lửa, thì không có thứ gọi là lửa, hoặc nếu bạn loại bỏ bề mặt khỏi cơ thể, cơ thể nào có thể còn lại? Do đó guna giống như bề mặt, loại bỏ điều này và không thể có gunî. Vì vậy, sự giải thoát này, được nói trước đó, phải để lại một cơ thể vẫn còn trong sự ràng buộc. Một lần nữa, bạn nói rằng bằng kiến thức rõ ràng bạn loại bỏ cơ thể; sau đó có một thứ gọi là kiến thức hoặc ngược lại; nếu bạn khẳng định sự tồn tại của kiến thức rõ ràng, thì nên có một người sở hữu nó (tức là sở hữu kiến thức này); nếu có một người sở hữu, làm sao có thể có sự giải thoát khỏi 'Tôi' cá nhân này? Nếu bạn nói không có 'người biết', thì ai là người được nói đến như là 'biết'? Nếu có kiến thức và không có người, thì đối tượng của kiến thức có thể là một hòn đá hoặc một khúc gỗ; hơn nữa, để có kiến thức rõ ràng về những nguyên nhân ô nhiễm nhỏ nhặt này và loại bỏ chúng hoàn toàn, những điều này bị loại bỏ như vậy, thì phải có một sự kết thúc, đối với 'người làm'. Những gì Ârâda đã tuyên bố không thể thỏa mãn trái tim tôi. Kiến thức rõ ràng này không phải là sự khôn ngoan phổ quát, tôi phải đi tiếp và tìm kiếm một lời giải thích tốt hơn."

Tiếp tục đến nơi của Udra Rishi, ông cũng mở rộng về câu hỏi "Tôi" này. Nhưng mặc dù ông tinh chỉnh vấn đề đến mức tối đa, đặt ra một thuật ngữ của "suy nghĩ" và "không suy nghĩ" chiếm vị trí loại bỏ "suy nghĩ" và "không suy nghĩ", nhưng ngay cả như vậy ông cũng không thoát ra khỏi bùn lầy; vì giả sử các sinh vật đạt được trạng thái đó, vẫn (ông nói) có khả năng trở lại cuộn dây, trong khi Bồ Tát tìm kiếm một phương pháp để thoát khỏi nó. Vì vậy, một lần nữa rời bỏ Udra Rishi, ông tiếp tục tìm kiếm một hệ thống tốt hơn, và cuối cùng đến Núi Kia-ke (khu rừng của sự khổ hạnh), nơi có một thị trấn gọi là rừng Pain-suffering. Ở đây năm Bhikshus đã đi trước. Khi đó Ngài nhìn thấy năm người này, đức hạnh giữ trong sự kiểm soát các giác quan của họ, giữ các quy tắc của hành vi đạo đức, thực hành khổ hạnh, sống trong khu rừng khổ hạnh đó; chiếm một điểm bên cạnh sông Nairañgana, hoàn toàn điềm tĩnh và tràn đầy sự hài lòng, Bồ Tát ngay lập tức bởi họ chọn một điểm, lặng lẽ dành mình cho suy nghĩ. Năm Bhikshus biết Ngài với trái tim chân thành đang tìm kiếm sự thoát hiểm, đã cung cấp cho Ngài các dịch vụ của họ với sự tận tâm, như thể tôn kính Isvara Deva.

Sau khi kết thúc sự chú ý và các dịch vụ có nghĩa vụ của họ, sau đó tiếp tục đi, Ngài ngồi xuống không xa, như một người sắp bước vào con đường thực hành tôn giáo, soạn thảo tất cả các thành viên của mình như Ngài mong muốn. Bồ Tát siêng năng áp dụng mình vào "phương tiện", như một người sắp vượt qua tuổi già, bệnh tật, và cái chết. Với mục đích đầy đủ của trái tim, Ngài đặt mình vào việc chịu đựng khổ hạnh, để kiềm chế mọi đam mê cơ thể, và từ bỏ suy nghĩ về sự duy trì, với sự thuần khiết của trái tim để quan sát các quy tắc ăn chay, mà không có người đàn ông trần thế nào có thể chịu đựng được; im lặng và vẫn còn, lạc trong thiền định chu đáo; và vì vậy trong sáu năm Ngài tiếp tục, mỗi ngày ăn một hạt cây gai dầu, cơ thể Ngài co lại và yếu ớt, tìm cách vượt qua biển sinh và chết, rèn luyện bản thân sâu hơn và tiến xa hơn; làm cho con đường của mình hoàn hảo bởi sự giải thoát của sự khôn ngoan chân chính, không ăn, và vẫn không nhìn vào đó như một nguyên nhân của sự giải phóng, bốn thành viên của Ngài mặc dù cực kỳ yếu, trái tim khôn ngoan của Ngài tăng thêm nhiều hơn và nhiều hơn trong ánh sáng; tinh thần Ngài tự do, cơ thể Ngài nhẹ nhàng và tinh tế, tên Ngài lan rộng xa và rộng, là "được ban tặng cao", ngay cả như mặt trăng khi mới được sản xuất, hoặc như hoa Kumuda lan tỏa sự ngọt ngào của nó. Khắp nơi qua đất nước danh tiếng xuất sắc của Ngài mở rộng; các con gái của chúa tể của nơi này cả hai đều đến để gặp Ngài, cơ thể khổ hạnh của Ngài giống như một cành cây khô héo, vừa hoàn thành thời kỳ sáu năm, sợ nỗi buồn của sinh và chết, tìm kiếm một cách nghiêm túc phương pháp của sự khôn ngoan chân chính, Ngài đi đến niềm tin rằng đây không phải là những phương tiện để tiêu diệt ham muốn và tạo ra sự chiêm nghiệm xuất thần; cũng không phải là phương tiện mà trong thời gian trước, ngồi dưới cây Gambu, Ngài đã đạt được điều kiện kỳ diệu đó, chắc chắn đó là cách thích hợp, Ngài nghĩ, cách đối lập với sự "cơ thể khô héo" này.

"Do đó, tôi nên tìm kiếm sức mạnh của cơ thể, bằng thức uống và thức ăn làm mới các thành viên của mình, và với sự hài lòng khiến tâm trí tôi nghỉ ngơi. Tâm trí tôi nghỉ ngơi, tôi sẽ tận hưởng sự điềm tĩnh im lặng; sự điềm tĩnh là cái bẫy để đạt được sự xuất thần (dhyâna); trong khi ở trạng thái xuất thần nhận ra luật pháp chân chính, sau đó sức mạnh của sự thật đạt được, sự giải thoát sẽ theo sau. Và vì vậy điềm tĩnh, tận hưởng sự yên tĩnh hoàn hảo, tuổi già và cái chết bị gạt bỏ; và sau đó sự ô nhiễm được thoát khỏi bởi phương tiện đầu tiên này; như vậy bằng các bước bằng nhau, luật pháp xuất sắc kết quả từ cuộc sống được phục hồi bởi thức ăn và thức uống."

Sau khi xem xét kỹ lưỡng nguyên tắc này, tắm trong sông Nairañgana, Ngài muốn sau đó rời khỏi nước, nhưng do sự kiệt sức cực độ không thể đứng dậy; sau đó một tinh thần thiên đàng giơ ra một cành cây, cầm lấy điều này trong tay Ngài đã nâng mình lên và bước ra ngoài. Vào lúc này ở phía đối diện của khu rừng, có một người chăn gia súc chính, người con gái lớn của ông được gọi là Nandâ. Một trong những Suddhavâsa Devas nói với cô rằng, "Bồ Tát sống trong khu rừng, bạn hãy đi, và trình bày cho Ngài một lễ vật tôn giáo."

Nandâ Balada (hoặc Balaga hoặc Baladhya) với niềm vui đã đến chỗ đó, phía trên tay cô (tức là trên cổ tay cô) những vòng đeo tay chalcedony trắng, quần áo của cô có màu xám; màu xám và màu trắng cùng nhau tương phản trong ánh sáng, như màu sắc của bong bóng sông tròn; với trái tim đơn giản và bước chân nhanh hơn, cô đến, và, cúi xuống dưới chân Bồ Tát, cô cung kính mời Ngài sữa gạo thơm, cầu xin Ngài sự hạ mình để chấp nhận nó. Bồ Tát nhận nó, tham gia vào nó ngay lập tức, trong khi cô nhận được, ngay cả khi đó, trái cây của hành động tôn giáo của cô. Sau khi ăn nó, tất cả các thành viên của Ngài được làm mới, Ngài trở nên có khả năng nhận Bodhi; cơ thể và chân tay của Ngài lấp lánh với sức mạnh mới, và năng lượng của Ngài sưng lên cao hơn nữa, như một trăm dòng suối sưng lên biển, hoặc mặt trăng quý đầu tiên tăng lên hàng ngày về độ sáng. Năm Bhikshus đã chứng kiến điều này, bối rối, tràn đầy sự phản xạ nghi ngờ; họ cho rằng sự nhiệt tình tôn giáo của Ngài đang suy yếu, và rằng Ngài đang rời đi và tìm kiếm một nơi ở tốt hơn, như thể Ngài đã đạt được sự giải thoát, năm yếu tố hoàn toàn bị loại bỏ.

Bồ Tát lang thang một mình, hướng con đường của mình đến cái cây "may mắn" đó, dưới bóng mát của nó Ngài có thể hoàn thành việc tìm kiếm sự giác ngộ hoàn toàn. Trên mặt đất rộng và bằng phẳng, sản xuất cỏ mềm và dẻo dai, Ngài dễ dàng tiến lên với bước chân sư tử, bước từng bước, trong khi trái đất rung chuyển; và khi nó rung chuyển, Kâla nâga bị kích động, tràn đầy niềm vui, khi mắt Ngài được mở ra với ánh sáng. Ngay lập tức Ngài kêu lên: "Khi trước đây tôi thấy những vị Phật ngày xưa, có dấu hiệu của một trận động đất như bây giờ; những đức hạnh của một Muni rất lớn trong sự uy nghiêm, đến nỗi trái đất vĩ đại không thể chịu đựng được chúng; khi từng bước chân của Ngài bước lên mặt đất, vì vậy có âm thanh của sự rung chuyển trái đất; một ánh sáng rực rỡ bây giờ chiếu sáng thế giới, như ánh sáng của mặt trời mọc; năm trăm con chim có màu xanh nhạt tôi thấy, quay vòng sang bên phải, bay qua không gian; một làn gió nhẹ nhàng, mềm mại, và làm mát thổi xung quanh trong một cách dễ chịu; tất cả những dấu hiệu tốt lành này đều giống như những vị Phật trước đây; vì vậy tôi biết rằng Bồ Tát này chắc chắn sẽ đạt được sự khôn ngoan hoàn hảo. Và bây giờ, hãy nhìn! từ người đàn ông đằng kia, một người cắt cỏ, Ngài có được một ít cỏ tinh khiết và dẻo dai, mà trải ra dưới cái cây, với cơ thể thẳng đứng, ở đó Ngài ngồi; chân Ngài đặt dưới Ngài, không được sắp xếp bất cẩn, di chuyển qua lại, nhưng giống như cơ thể cố định và nhỏ gọn của một Nâga; cũng không được Ngài đứng dậy một lần nữa từ chỗ ngồi của mình cho đến khi Ngài hoàn thành công việc của mình." Và vì vậy ông (Nâga) đã thốt ra những lời này như một cách xác nhận. Những Nâgas thiên đàng, tràn đầy niềm vui, đã khiến một làn gió mát mẻ làm mới nổi lên; những cái cây và cỏ vẫn chưa bị lay chuyển bởi nó, và tất cả các loài thú, yên tĩnh và im lặng, nhìn vào trong sự kinh ngạc.

Đây là những dấu hiệu cho thấy Bồ Tát chắc chắn sẽ đạt được sự giác ngộ.

Vị ẩn sĩ vĩ đại, thuộc bộ tộc hoàng gia của Rishis, dưới cây Bodhi được thiết lập vững chắc, quyết tâm bằng lời thề để hoàn thiện con đường giải thoát hoàn toàn.

Các linh hồn, Nâgas, và đám đông thiên đàng, tất cả đều tràn đầy niềm vui; nhưng Mâra Devarâga, kẻ thù của tôn giáo, một mình đau buồn, và không vui mừng; chúa tể của năm ham muốn, lành nghề trong tất cả các nghệ thuật chiến tranh, kẻ thù của những người tìm kiếm sự giải thoát, do đó tên của ông được gọi đúng là Pisuna. Bây giờ Mâra râga này có ba cô con gái, xinh đẹp một cách tinh tế và có khuôn mặt dễ chịu, theo mọi cách phù hợp bằng những cách khéo léo để gây viêm một người đàn ông với tình yêu, cao nhất trong khía cạnh này trong số các Devis. Người đầu tiên được gọi là Yuh-yen, người thứ hai Neng-yueh-gin, người thứ ba Ngai-loh. Ba người này, vào lúc này, cùng nhau tiến lên, và giải quyết cha mình Pisuna và nói: "Chúng con có thể không biết rắc rối nào làm khổ cha không?"

Người cha, bình tĩnh cảm xúc của mình, giải quyết các con gái của mình như sau: "Thế giới hiện có một Muni vĩ đại, Ngài đã thực hiện một lời thề mạnh mẽ như một chiếc mũ bảo hiểm, Ngài cầm một cây cung mạnh mẽ trong tay, sự khôn ngoan là mũi tên kim cương Ngài sử dụng. Mục tiêu của Ngài là giành được sự thống trị trên thế giới, để hủy hoại và tiêu diệt lãnh thổ của ta; bản thân ta không bằng Ngài, vì tất cả đàn ông sẽ tin vào Ngài, và tất cả tìm thấy sự ẩn náu trong con đường cứu rỗi của Ngài; thì đất đai của ta sẽ là sa mạc và không có người ở. Nhưng như khi một người đàn ông vi phạm các luật của đạo đức, cơ thể anh ta sau đó trống rỗng. Vì vậy, bây giờ, con mắt của sự khôn ngoan, chưa được mở ra ở người đàn ông này, trong khi đế chế của ta vẫn có hòa bình, ta sẽ đi và lật ngược mục đích của Ngài, và phá vỡ và chia cắt cột sống của ngôi nhà của Ngài."

Sau đó nắm lấy cây cung và năm mũi tên của mình, cùng tất cả tùy tùng của mình gồm những người phục vụ nam và nữ, ông đi đến khu rừng "nghỉ ngơi may mắn" đó với lời thề rằng thế giới sẽ không tìm thấy hòa bình. Sau đó nhìn thấy Muni, yên tĩnh và im lặng, chuẩn bị vượt qua biển của ba thế giới, trong tay trái cầm cây cung, với bàn tay phải chỉ mũi tên của mình, ông giải quyết Bồ Tát và nói: "Kshatriya! hãy đứng dậy nhanh chóng! vì bạn có thể sợ hãi! cái chết của bạn đã đến gần; bạn có thể thực hành hệ thống tôn giáo của riêng mình, nhưng hãy để nỗ lực này sau luật giải thoát cho người khác; hãy chiến đấu trong lĩnh vực từ thiện như một nguyên nhân của công lao, xoa dịu thế giới hỗn loạn, và vì vậy cuối cùng đạt được phần thưởng của bạn trên thiên đàng. Đây là một con đường nổi tiếng và được thiết lập tốt, trong đó các vị thánh trước đây đã đi bộ, Rishis và các vị vua và những người nổi tiếng; nhưng hệ thống nghèo nàn và xin khất thực này không xứng đáng với bạn. Bây giờ nếu bạn không đứng dậy, bạn tốt nhất nên cân nhắc với chính mình, rằng nếu bạn không từ bỏ lời thề của mình, và cám dỗ tôi bắn một mũi tên, làm thế nào Aila, cháu của Soma, bởi một trong những mũi tên này vừa chạm vào, như bởi một sự quạt của gió, mất lý trí và trở thành một kẻ điên. Và làm thế nào vị ẩn sĩ Vimala, thực hành khổ hạnh, nghe thấy âm thanh của một trong những phi tiêu này, trái tim anh ta bị nỗi sợ hãi lớn, bối rối và tối tăm anh ta mất bản chất thực sự của mình; bạn—một người sinh sau—có thể hy vọng thoát khỏi phi tiêu này của tôi bao nhiêu nữa. Hãy đứng dậy nhanh chóng! nếu bạn khó có thể thoát ra! Mũi tên này đầy chất độc khó chịu, đáng sợ một cách âm thầm nơi nó tấn công kẻ thù! Hãy nhìn xem! với tất cả sức mạnh của tôi, tôi chỉ vào nó! và bạn đang nghỉ ngơi khi đối mặt với tai họa như vậy? Làm thế nào mà bạn không sợ mũi tên đáng sợ này? hãy nói! tại sao bạn không run rẩy?" Mâra thốt ra những lời đe dọa truyền cảm hứng sợ hãi như vậy, quyết tâm làm kinh sợ Bồ Tát. Nhưng trái tim của Bồ Tát vẫn không lay chuyển; không nghi ngờ, không sợ hãi. Sau đó Mâra ngay lập tức bắn mũi tên của mình, trong khi ba người phụ nữ đi ra phía trước. Bồ Tát không coi trọng mũi tên, cũng không xem xét bất kỳ người phụ nữ nào trong ba người. Mâra râga bây giờ bị rắc rối nhiều với sự nghi ngờ, và lẩm bẩm như vậy 'giữa trái tim và miệng: "Từ lâu rồi thiếu nữ của những ngọn núi tuyết, bắn vào Mahesvara, đã buộc anh ta phải thay đổi ý định; nhưng Bồ Tát vẫn không lay chuyển, và thậm chí không chú ý đến phi tiêu này của tôi, cũng như ba người phụ nữ thiên đàng! không có gì chiếm ưu thế để di chuyển trái tim Ngài hoặc làm dấy lên một tia tình yêu nào trong Ngài. Bây giờ ta phải tập hợp quân đội của mình, và ép Ngài bằng vũ lực;" sau khi suy nghĩ như vậy một lúc, quân đội của Mâra đột nhiên tập hợp xung quanh. Mỗi người giả định hình thức đặc biệt của riêng mình; một số cầm giáo, những người khác cầm kiếm, những người khác chộp lấy cây, những người khác cầm chùy kim cương; vũ trang với mọi loại vũ khí. Một số có đầu như lợn, những người khác như cá, những người khác như lừa, những người khác như ngựa; một số với hình dạng như rắn hoặc như bò hoặc hổ hung dữ; đầu sư tử, đầu rồng, và như mọi loại thú khác. Một số có nhiều đầu trên một thân cây cơ thể, với khuôn mặt chỉ có một mắt, và sau đó lại với nhiều mắt; một số với cơ thể mạnh mẽ bụng lớn. Và những người khác gầy và gầy, không có bụng; những người khác chân dài, đầu gối mạnh mẽ; những người khác bắp chân lớn và bắp chân mập; một số với móng tay dài và giống móng vuốt. Một số không đầu, không ngực, không mặt; một số với hai chân và nhiều cơ thể; một số với khuôn mặt lớn nhìn mọi hướng; một số nhợt nhạt và màu tro; những người khác có màu như ngôi sao sáng đang mọc, những người khác bốc hơi nóng bốc hơi, một số với đôi tai như voi, với những cái bướu như núi, một số với hình thức khỏa thân được bao phủ bởi lông. Một số với da thuộc để làm quần áo, khuôn mặt của họ nhiều màu, đỏ thẫm, và trắng; một số với da hổ làm áo choàng, một số với da rắn trên chúng, một số với những chiếc chuông kêu leng keng quanh eo, những người khác với tóc xoắn giống như vít, những người khác với tóc rối bù bao phủ cơ thể, một số người hút hơi thở, những người khác người bắt cơ thể, một số nhảy múa và la hét một lúc, một số nhảy về phía trước với đôi chân của họ cùng nhau, một số đánh nhau khi họ đi. Những người khác vẫy trong không khí, những người khác bay và nhảy giữa các cái cây, những người khác hú, hoặc hooting, hoặc la hét, hoặc rên rỉ, với những tiếng ồn xấu xa của họ làm rung chuyển trái đất vĩ đại; vì vậy đội quân yêu tinh xấu xa này bao quanh bốn phía cây Bồ Đề; một số quyết tâm xé cơ thể Ngài thành từng mảnh, những người khác ăn thịt nó toàn bộ; từ bốn phía lửa phát ra, và hơi lửa bốc lên thiên đàng; những cơn gió bão nổi lên mọi phía; những khu rừng núi rung chuyển và run rẩy. Gió, lửa, và hơi nước, kết hợp với bụi, tạo ra một bóng tối đen như mực, làm cho mọi thứ không thể nhìn thấy. Và bây giờ các Devas có thiện cảm với luật pháp, và tất cả các Nâgas và các linh hồn, tất cả đều phẫn nộ với đội quân Mâra này, với sự giận dữ, rơi nước mắt máu; công ty lớn của các vị thần Suddhavâsa, nhìn thấy Mâra cám dỗ Bồ Tát, không có cảm giác thấp kém, với trái tim không bị xáo trộn bởi đam mê, được di chuyển bởi sự thương hại đối với Ngài và sự đồng cảm, đến trong một cơ thể để nhìn thấy Bồ Tát, ngồi bình tĩnh và không bị xáo trộn, bao quanh với một đội quân ác quỷ không đếm được, làm rung chuyển thiên đàng và trái đất với những âm thanh không may mắn. Bồ Tát im lặng và yên tĩnh ở giữa vẫn còn, khuôn mặt của Ngài sáng như trước, không thay đổi; giống như vị sư tử vương vĩ đại được đặt giữa tất cả các loài thú hú và gầm gừ xung quanh Ngài vì vậy Ngài ngồi, một cảnh tượng chưa từng thấy trước đây, thật lạ và tuyệt vời! Đội quân của Mâra vội vã, như đã sắp xếp, mỗi người sử dụng sức mạnh tối đa của mình, thay thế nhau, đe dọa mọi lúc để tiêu diệt Ngài. Nhìn chằm chằm dữ dội, cười toe toét với răng của họ, bay hỗn loạn, nhảy qua đây và ở đó; nhưng Bồ Tát, im lặng nhìn họ, quan sát họ như một người sẽ xem các trò chơi của trẻ em. Và bây giờ đội quân quỷ càng trở nên dữ dội hơn và giận dữ hơn, và thêm sức mạnh vào sức mạnh, trong cuộc xung đột hơn nữa; chộp lấy những tảng đá họ không thể nâng lên, hoặc nâng chúng lên, họ không thể để chúng đi. Những mũi giáo bay, giáo mác, và javelins của họ, bị mắc kẹt trong không gian, từ chối hạ xuống; những giọt sấm giận dữ và mưa đá lớn, với những thứ này, đã được biến thành hoa sen năm màu, trong khi chất độc hôi thối của những con rắn rồng đã được biến thành không khí thở cay nồng. Vì vậy, tất cả những loại sinh vật không đếm được này, mong muốn tiêu diệt Bồ Tát, không thể loại bỏ Ngài khỏi chỗ đó, đã bị thương bởi vũ khí của chính họ. Bây giờ Mâra có một người hầu dì tên là Ma-kia-ka-li, người cầm một cái đĩa sọ trong tay, và đứng trước Bồ Tát, và với mọi kiểu cử chỉ giành chiến thắng, cám dỗ ham muốn Bồ Tát. Vì vậy, tất cả những người theo Mâra này, sở hữu mọi hình thức cơ thể quỷ dữ, hợp nhất trong tiếng ồn không hòa hợp, hy vọng làm kinh sợ Bồ Tát; nhưng không một sợi tóc nào của Ngài bị di chuyển, và đội quân của Mâra tràn đầy nỗi buồn. Sau đó trong không khí đám đông các thiên thần, hình thức của họ không thể nhìn thấy, nâng giọng nói của họ, nói: "Hãy nhìn Muni vĩ đại; tâm trí Ngài không lay chuyển bởi bất kỳ cảm giác oán giận nào, trong khi tất cả chủng tộc Mâra xấu xa đó, bị say sưa, đang vô ích quyết tâm tiêu diệt Ngài; hãy để những suy nghĩ hôi thối và giết người của bạn chống lại Muni im lặng đó, ngồi bình tĩnh! Bạn không thể với một hơi thở di chuyển ngọn núi Sumeru. Lửa có thể đóng băng, nước có thể đốt cháy, trái đất thô ráp có thể trở nên mềm mại và dẻo dai, nhưng các bạn không thể làm hại Bồ Tát! Qua nhiều thời đại trước đây được kỷ luật bởi sự đau khổ. Bồ Tát được đào tạo đúng cách trong suy nghĩ, luôn tiến bộ trong việc sử dụng 'phương tiện', thuần khiết và lẫy lừng vì sự khôn ngoan, yêu thương và nhân từ với tất cả. Bốn đức hạnh nổi bật này không thể với Ngài bị xé toạc, để làm cho nó khó khăn hoặc nghi ngờ liệu Ngài có đạt được sự khôn ngoan cao nhất hay không. Vì như một ngàn tia nắng của mặt trời kia phải dìm bóng tối của thế giới, hoặc như gỗ khoan phải đốt cháy lửa, hoặc như trái đất đào sâu cho nước, vì vậy người kiên trì trong 'phương tiện đúng đắn', bằng cách tìm kiếm như vậy, sẽ tìm thấy. Thế giới không có sự hướng dẫn, bị đầu độc bởi dục vọng và ghét và sự thiếu hiểu biết; vì Ngài thương hại 'xác thịt', trong hoàn cảnh như vậy, Ngài đã tìm kiếm vì lợi ích của họ niềm vui của sự khôn ngoan. Tại sao bạn lại làm phiền và cản trở một người tìm cách trục xuất nỗi buồn khỏi thế giới? Sự thiếu hiểu biết ngự trị khắp nơi là do những cuốn sách độc hại giả tạo, và do đó Bồ Tát, đi bộ thẳng thắn, sẽ dẫn dắt và kéo đàn ông theo sau Ngài. Để làm mờ và làm mù người lãnh đạo thế giới vĩ đại, nỗ lực này là không thể, vì 'nó như thể trong Sa mạc vĩ đại một người đàn ông sẽ cố tình làm sai lệch người hướng dẫn thương gia. Vì vậy, 'tất cả xác thịt' đã rơi vào bóng tối, không biết họ đang đi đâu, vì lợi ích của họ Ngài sẽ thắp sáng ngọn đèn khôn ngoan; hãy nói đi! tại sao bạn lại dập tắt nó? Tất cả xác thịt bị nhấn chìm và choáng ngợp trong biển sinh và tử vĩ đại, người này chuẩn bị con thuyền khôn ngoan; hãy nói đi! tại sao tiêu diệt và nhấn chìm nó? Sự kiên nhẫn là sự nảy mầm của tôn giáo, sự kiên định là gốc rễ của nó, hành vi tốt là hoa, trái tim được giác ngộ là cành và nhánh. Sự khôn ngoan tối cao toàn bộ cái cây, 'luật siêu việt' là trái cây, bóng râm của nó bảo vệ tất cả các sinh vật sống; hãy nói đi! tại sao bạn lại cắt nó xuống? Dục vọng, ghét, và sự thiếu hiểu biết, là giá đỡ và bu lông, ách đặt trên vai của thế giới; qua nhiều thời đại Ngài đã thực hành khổ hạnh để giải cứu đàn ông khỏi những ràng buộc này. Ngài bây giờ chắc chắn sẽ đạt được mục tiêu của mình, ngồi trên ngai vàng được thiết lập đúng đắn này; như tất cả các vị Phật trước đây, vững chắc và nhỏ gọn như một viên kim cương. Mặc dù tất cả trái đất bị di chuyển và rung chuyển, nhưng nơi này vẫn cố định và ổn định; Ngài, như vậy cố định và đảm bảo tốt, đừng nghĩ rằng bạn có thể lật đổ. Hãy hạ thấp và điều chỉnh ham muốn của tâm trí bạn, trục xuất những suy nghĩ cao và đố kỵ này, chuẩn bị cho bản thân suy nghĩ đúng đắn, hãy kiên nhẫn trong các dịch vụ của bạn."

Mâra nghe những âm thanh này trong không gian, và nhìn thấy Bồ Tát vẫn không lay chuyển, tràn đầy nỗi sợ hãi và trục xuất những suy nghĩ cao và trịch thượng của mình, lại tiếp tục con đường của mình lên thiên đàng phía trên. Trong khi tất cả đội quân của ông bị phân tán, bị choáng ngợp bởi nỗi buồn và sự thất vọng, rơi khỏi địa vị cao của họ, bị tước đoạt niềm tự hào chiến binh của họ, vũ khí chiến tranh và trang bị của họ bị ném một cách bất cẩn và vứt bỏ 'giữa rừng và sa mạc. Giống như khi một vị tù trưởng tàn ác bị giết, băng đảng đáng ghét đó bị phân tán và phân tán, vì vậy đội quân của Mara bị bối rối, bỏ chạy. Tâm trí của Bồ Tát bây giờ nghỉ ngơi yên bình và yên tĩnh. Những tia nắng mặt trời buổi sáng sáng lên với bình minh, sương mù giống như bụi tan biến, biến mất; mặt trăng và các vì sao nhạt nhòa ánh sáng mờ nhạt của chúng, những rào cản của đêm tối đều bị loại bỏ, trong khi từ phía trên một cơn mưa hoa thiên đàng trả cống phẩm ngọt ngào của chúng cho Bồ Tát.

Bồ Tát đã khuất phục Mâra, tâm trí vững chắc của Ngài nghỉ ngơi, hoàn toàn làm kiệt sức nguyên tắc đầu tiên của sự thật, Ngài bước vào sự chiêm nghiệm sâu sắc và tinh tế. Mọi loại Sâmadhi lần lượt đi qua trước mắt Ngài. Trong đồng hồ đầu tiên Ngài bước vào "nhận thức đúng đắn" và trong ký ức tất cả những lần sinh trước đi qua trước mắt Ngài. Sinh ra ở một nơi như vậy, với một cái tên như vậy, và xuống đến lần sinh hiện tại của mình, vì vậy qua hàng trăm, hàng ngàn, vạn, tất cả các lần sinh và cái chết của mình Ngài đều biết. Vô số về số lượng, thuộc mọi loại và loại; sau đó biết, quá, mối quan hệ gia đình của Ngài, sự thương hại lớn trỗi dậy trong trái tim Ngài.

Cảm giác trắc ẩn sâu sắc này đã qua, Ngài một lần nữa xem xét "tất cả những gì đang sống", và cách họ di chuyển trong sáu phần của cuộc cách mạng cuộc sống, không có thuật ngữ cuối cùng nào cho sinh và tử; rỗng tất cả, và sai và thoáng qua như cây chuối, hoặc như một giấc mơ, hoặc phantasy. Sau đó, vào đồng hồ giữa đêm, Ngài đã đạt đến kiến thức về Devas thuần khiết, và nhìn thấy trước mặt mình mọi sinh vật, như người ta thấy hình ảnh trên gương; tất cả các sinh vật sinh ra và sinh ra một lần nữa để chết, cao quý và hèn hạ, người nghèo và người giàu, gặt hái trái cây của hành động đúng hoặc sai, và chia sẻ hạnh phúc hoặc đau khổ như một hậu quả. Đầu tiên Ngài xem xét và phân biệt các tác phẩm của những người làm điều ác, rằng những người như vậy phải luôn gặt hái một lần sinh ác. Sau đó Ngài xem xét những người thực hành hành vi chính trực, rằng những người này phải đạt được một vị trí với con người hoặc các vị thần; nhưng những người khác sinh ra trong địa ngục nether, Ngài thấy tham gia vào mọi loại đau khổ; nuốt đồng nóng chảy, những xiên sắt xuyên qua cơ thể họ, bị giam giữ trong vạc sôi, bị lái và bắt buộc phải bước vào lò lửa sống, thức ăn cho chó đói, răng dài, hoặc bị săn đuổi bởi những con chim ăn não; bị thất vọng bởi lửa, sau đó họ lang thang qua những khu rừng dày đặc, với những chiếc lá như dao cạo cắt chân tay họ, trong khi dao chia cắt cơ thể đang quằn quại của họ, hoặc rìu chặt các thành viên của họ, từng chút một; uống những loại thuốc độc cay đắng nhất, số phận của họ vẫn giữ họ lại từ cái chết. Vì vậy, những người tìm thấy niềm vui của mình trong những hành vi xấu xa, Ngài thấy nhận được nỗi đau khổ direst của họ bây giờ; một hương vị thoáng qua của niềm vui ở đây, một độ dài buồn tẻ của đau khổ ở đó. Một tiếng cười hoặc câu chuyện đùa vì nỗi đau của người khác, một tiếng khóc và khóc bây giờ tại hình phạt nhận được. Chắc chắn nếu các sinh vật sống nhìn thấy hậu quả của tất cả các hành vi xấu xa của họ, tự ghé thăm, với sự căm thù họ sẽ quay lại và rời bỏ chúng, sợ sự hủy hoại theo sau—máu và cái chết. Hơn nữa, Ngài đã thấy, tất cả các trái cây của sinh như những con thú, mỗi hành động kéo theo sự trở lại của riêng nó; và khi cái chết xảy ra sinh ra trong một hình thức khác (hình dạng con thú), khác nhau về loại theo các hành động. Một số bị kết án chết vì lợi ích của da hoặc thịt, một số vì sừng hoặc tóc hoặc xương hoặc cánh của chúng; những người khác bị xé nát hoặc giết chết trong cuộc xung đột lẫn nhau, bạn bè hoặc người thân trước đây, tranh đấu như vậy; một số bị gánh nặng với tải hoặc kéo những trọng lượng nặng, những người khác bị đâm và thúc giục bởi những chiếc roi chích. Máu chảy xuống những hình thức tra tấn của họ, bị khô và đói—không có sự nhẹ nhõm nào được cung cấp; sau đó, quay lại, Ngài thấy người này với người kia đấu tranh, sở hữu không có sức mạnh độc lập. Bay qua không khí hoặc chìm trong nước sâu, nhưng không có nơi nào như một sự ẩn náu còn lại từ cái chết. Hơn nữa, Ngài đã thấy, những người, keo kiệt và tham lam, sinh ra bây giờ như những con ma đói; những cơ thể rộng lớn giống như ngọn núi cao chót vót, với miệng nhỏ như ống kim, đói và khát, không có gì ngoài lửa và ngọn lửa độc hại để bao bọc những hình thức đốt cháy của chúng bên trong. Tham lam, họ sẽ không đưa cho những người tìm kiếm, hoặc lừa dối người đàn ông đã cho đi trong từ thiện, bây giờ sinh ra giữa những con ma bị đói, họ tìm kiếm thức ăn, nhưng không thể tìm thấy với tất cả. Rác rưởi của người đàn ông không sạch sẽ họ muốn ăn, nhưng điều này đã thay đổi và mất đi trước khi nó có thể được ăn. Ôi! nếu một người đàn ông tin rằng sự tham lam được trả nợ như vậy, như trong trường hợp của họ, anh ta sẽ không đưa thịt của chính mình trong từ thiện như Sivi râga đã làm! Sau đó, một lần nữa Ngài đã thấy, những người được sinh ra như những người đàn ông, với cơ thể giống như một số cống rãnh hôi thối, luôn di chuyển 'giữa những đau khổ direst, sinh ra từ tử cung đến nỗi sợ hãi và run rẩy, với cơ thể dịu dàng, chạm vào bất cứ thứ gì cảm giác của nó đau đớn, như thể bị cắt bằng dao. Trong khi sinh ra trong tình trạng này, không có khoảnh khắc nào thoát khỏi cơ hội của cái chết, lao động, và nỗi buồn, nhưng tìm kiếm sinh một lần nữa, và được sinh ra một lần nữa, chịu đựng nỗi đau. Sau đó Ngài đã thấy những người mà bởi một công lao cao hơn đang tận hưởng thiên đàng; một cơn khát tình yêu luôn tiêu thụ họ, công lao của họ kết thúc với sự kết thúc của cuộc sống, năm dấu hiệu cảnh báo họ về cái chết. Giống như bông hoa bị phân hủy, héo úa, bị cướp đi tất cả những màu sắc sáng bóng của nó; không phải tất cả các cộng sự của họ, vẫn còn sống, mặc dù đau buồn, có thể giúp ích để cứu phần còn lại. Các cung điện và các khu vực vui vẻ trống rỗng bây giờ, các Devis tất cả một mình và hoang vắng, ngồi hoặc ngủ trên trái đất bụi bặm, khóc cay đắng khi nhớ lại những tình yêu của họ. Những người được sinh ra, buồn trong sự suy tàn; những người đã chết, belovéd, nguyên nhân của nỗi buồn; vì vậy luôn đấu tranh, chuẩn bị nỗi đau trong tương lai, tham lam họ tìm kiếm niềm vui của thiên đàng, đạt được điều đó, những nỗi buồn này đến nhanh chóng; những niềm vui đáng khinh! ôi, ai sẽ khao khát chúng! sử dụng những nỗ lực to lớn như vậy để đạt được, nhưng không thể từ đó trục xuất nỗi đau. Than ôi, than ôi! những Devas này, cũng vậy, giống như bị lừa dối—không có sự khác biệt! qua sự trôi qua của các thời đại chịu đựng đau khổ, cố gắng nghiền nát ham muốn và dục vọng, bây giờ chắc chắn mong đợi sự hoãn lại lâu dài, và chưa một lần nữa được định mệnh rơi! trong địa ngục chịu đựng mọi loại đau đớn, như những con thú xé nát và giết hại lẫn nhau, như Pretas bị khô bởi cơn khát direst, như những người đàn ông mòn mỏi, tìm kiếm sự hưởng thụ; mặc dù, họ nói, khi sinh ra trên thiên đàng, "sau đó chúng ta sẽ thoát khỏi những bệnh tật lớn hơn này." Bị lừa dối, than ôi! không có nơi nào đơn lẻ miễn trừ, trong mọi lần sinh nỗi đau không ngừng! Than ôi! biển sinh và chết quay vòng như vậy—một bánh xe luôn quay—tất cả xác thịt đắm mình trong những làn sóng của nó bị ném ở đây và ở đó không có sự phụ thuộc! vì vậy với đôi mắt Deva thuần khiết của mình Ngài suy nghĩ chu đáo xem xét năm lĩnh vực của cuộc sống. Ngài thấy rằng tất cả đều rỗng và vô ích như nhau! không có sự phụ thuộc! giống như cây chuối hoặc bong bóng. Sau đó, vào đồng hồ thứ ba đầy sự kiện, Ngài bước vào sự hiểu biết sâu sắc, chân thực; Ngài suy ngẫm về toàn bộ thế giới của các sinh vật, quay cuồng trong sự vướng víu của cuộc sống, sinh ra để buồn đau; những đám đông sống, già đi, và chết, vô số về số lượng. Tham lam, ham muốn, thiếu hiểu biết, bị trói buộc tối tăm, không có cách nào được biết đến cho sự giải cứu cuối cùng. Xem xét đúng đắn, bên trong Ngài phản ánh từ nguồn nào sinh và chết tiến hành. Ngài được đảm bảo rằng tuổi và cái chết phải đến từ sự sinh như từ một nguồn. Vì từ khi một người đàn ông có sinh với anh ta một cơ thể, cơ thể đó phải thừa hưởng nỗi đau. Sau đó nhìn xa hơn từ đâu sự sinh đến, Ngài thấy nó đến từ những hành động cuộc sống được thực hiện ở nơi khác; sau đó với đôi mắt Deva của Ngài quét những hành động này, Ngài thấy chúng không được đóng khung bởi Isvara. Chúng không phải là tự gây ra, chúng không phải là sự tồn tại cá nhân, cũng không phải là không có nguyên nhân; sau đó, như một người phá vỡ khớp tre đầu tiên thấy tất cả những phần còn lại dễ dàng tách biệt, đã nhận thức được nguyên nhân của sinh và chết, Ngài dần dần đi đến sự thật; hành động đến từ upâdâna, giống như lửa bắt lấy cỏ; upâdâna đến từ trishnâ, giống như một ít lửa làm viêm các ngọn núi; trishnâ đến từ vedanâ, sự nhận thức về nỗi đau và niềm vui, sự khao khát sự nghỉ ngơi; như người đàn ông đói hoặc khát tìm kiếm thức ăn và thức uống, vì vậy "cảm giác" mang lại "ham muốn" cho cuộc sống; sau đó tiếp xúc là nguyên nhân của mọi cảm giác, tạo ra ba loại nỗi đau hoặc niềm vui, ngay cả như bởi nghệ thuật của con người, gỗ cọ xát tạo ra lửa cho bất kỳ mục đích hoặc mục đích nào; tiếp xúc được sinh ra từ sáu lối vào. Sáu lối vào được gây ra bởi tên và vật, giống như mầm phát triển thành thân và lá; tên và vật được sinh ra từ kiến thức, như hạt giống nảy mầm và mang lại lá. Kiến thức, đến lượt nó, tiến hành từ tên và vật, hai cái bị xen kẽ không để lại phần còn lại; bởi một nguyên nhân đồng thời kiến thức tạo ra tên và vật, trong khi bởi một số nguyên nhân khác đồng thời, tên và vật tạo ra kiến thức. Giống như một người đàn ông và con tàu tiến lên cùng nhau, nước và đất liên quan lẫn nhau; do đó kiến thức mang lại tên và vật; tên và vật tạo ra rễ. Rễ tạo ra tiếp xúc; tiếp xúc một lần nữa mang lại cảm giác; cảm giác mang lại ham muốn khao khát; ham muốn khao khát tạo ra upâdâna. Upâdâna là nguyên nhân của các hành động; và những hành động này một lần nữa tạo ra sự sinh; sự sinh một lần nữa tạo ra tuổi và cái chết; vì vậy vòng xoáy không ngừng này gây ra sự tồn tại của tất cả các sinh vật sống. Được chiếu sáng đúng cách, nhận thức hoàn toàn điều này, thiết lập vững chắc, vì vậy Ngài đã được giác ngộ; tiêu diệt sinh, tuổi già và cái chết sẽ ngừng; tiêu diệt bhava sau đó sự sinh sẽ ngừng; tiêu diệt "sự bám víu" sau đó bhava sẽ kết thúc; tiêu diệt ham muốn sau đó sự bám víu sẽ kết thúc; tiêu diệt cảm giác sau đó trishnâ sẽ kết thúc. Tiêu diệt tiếp xúc sau đó sẽ kết thúc cảm giác; tiêu diệt sáu lối vào, sau đó tiếp xúc sẽ ngừng; sáu lối vào tất cả bị tiêu diệt, từ điều này, hơn nữa, tên và vật sẽ ngừng. Kiến thức bị tiêu diệt, tên và vật sẽ ngừng; tên và vật bị tiêu diệt, sau đó kiến thức diệt vong; sự thiếu hiểu biết bị tiêu diệt, sau đó các thành phần của cuộc sống cá nhân sẽ chết; vị ẩn sĩ vĩ đại do đó đã được hoàn thiện trong sự khôn ngoan. Như vậy đã hoàn thiện, Phật sau đó đã nghĩ ra vì lợi ích của thế giới con đường tám lần, tầm nhìn đúng đắn, và vân vân, con đường chân chính duy nhất cho thế giới đi bộ. Như vậy Ngài đã hoàn thành sự kết thúc của "cái tôi", như lửa tắt vì thiếu cỏ; như vậy Ngài đã làm những gì Ngài muốn đàn ông làm; Ngài trước tiên đã tìm thấy con đường của kiến thức hoàn hảo. Ngài đã hoàn thành bài học lớn đầu tiên; bước vào ngôi nhà của vị ẩn sĩ vĩ đại (giấc ngủ không mơ), bóng tối biến mất; ánh sáng đến, hoàn toàn im lặng, tất cả đều nghỉ ngơi, Ngài cuối cùng đã đạt đến nguồn cội không cạn kiệt của sự thật; lấp lánh với tất cả sự khôn ngoan vị ẩn sĩ vĩ đại ngồi, hoàn hảo trong các món quà, trong khi một cơn co giật rung chuyển trái đất rộng lớn. Và bây giờ thế giới lại bình tĩnh và sáng sủa, khi Devas, Nâgas, linh hồn, tất cả tập hợp, giữa sự trống rỗng nâng nhạc thiên đàng, và dâng lễ vật của họ như luật pháp chỉ đạo. Một làn gió làm mát nhẹ nhàng nổi lên xung quanh, và từ bầu trời một cơn mưa thơm phức chưng cất; những bông hoa tinh tế, không theo mùa, nở rộ; những trái cây ngọt ngào trước thời gian của chúng đã chín. Mandâras vĩ đại, và mọi loại hoa quý thiên đàng, từ không gian trong sự nhầm lẫn phong phú đã rơi xuống, như cống phẩm cho vị tu sĩ lẫy lừng. Các sinh vật thuộc mọi loại khác nhau đã được di chuyển về phía người kia một cách đáng yêu; nỗi sợ hãi và khủng khiếp hoàn toàn bị gạt bỏ, không ai giải trí một suy nghĩ đáng ghét, và tất cả mọi thứ sống trên thế giới với những người đàn ông không có lỗi đã giao du tự do; các Devas từ bỏ những niềm vui thiên đàng của họ, thay vào đó tìm cách giảm bớt sự đau khổ của kẻ tội lỗi. Nỗi đau và sự đau khổ ngày càng ít đi, mặt trăng của sự khôn ngoan tăng dần; trong khi tất cả các Rishis của tộc Ikshvâku đã nhận được một sự sinh thiên đàng, nhìn thấy Phật làm lợi cho đàn ông như vậy, tràn đầy niềm vui và sự hài lòng; và trong khi khắp các dinh thự thiên đàng, các lễ vật tôn giáo rơi xuống như hoa mưa, các Devas và các linh hồn Nâga, với một tiếng nói, ca ngợi những đức hạnh của Phật; những người đàn ông nhìn thấy những lễ vật tôn giáo, nghe, quá, bài thánh ca vui vẻ của sự ca ngợi, tất cả đều vui mừng; họ nhảy lên vì niềm vui không kiềm chế; Mâra, Devarâga, chỉ, cảm thấy trong trái tim mình nỗi đau khổ lớn. Phật trong bảy ngày đó, trong sự chiêm nghiệm bị lạc, trái tim Ngài bình yên, nhìn và suy ngẫm về cây Bodhi, với ánh mắt không lay chuyển và không bao giờ mệt mỏi:—"Bây giờ nghỉ ngơi ở đây, trong điều kiện này, tôi đã đạt được," Ngài nói, "mong muốn của trái tim luôn thay đổi của tôi, và bây giờ nghỉ ngơi tôi đứng, thoát khỏi cái tôi." Đôi mắt của Phật sau đó xem xét "tất cả những gì đang sống", và ngay lập tức trỗi dậy ở Ngài sự thương hại sâu sắc; Ngài rất muốn mang lại sự hạnh phúc cho họ, nhưng làm thế nào để đạt được cho họ sự giải thoát xuất sắc nhất đó, khỏi ham muốn tham lam, ghét, sự thiếu hiểu biết, và giáo lý sai lầm, đây là câu hỏi; làm thế nào để đàn áp trái tim tội lỗi này bằng sự chỉ đạo đúng đắn; không phải bằng cách sử dụng lo lắng của phương tiện bên ngoài, mà bằng cách nghỉ ngơi lặng lẽ trong sự im lặng chu đáo. Bây giờ nhìn lại và nghĩ về lời thề mạnh mẽ của mình, trỗi dậy một lần nữa trong tâm trí Ngài một mong muốn rao giảng luật pháp; và nhìn cẩn thận khắp thế giới, Ngài thấy nỗi đau và nỗi buồn chín muồi và tăng lên ở khắp mọi nơi. Sau đó Brahma-deva biết suy nghĩ của Ngài, và xem xét nó đúng đắn để yêu cầu Ngài thúc đẩy tôn giáo cho sự lan tỏa rộng hơn của vinh quang Brahma, trong sự giải thoát của tất cả xác thịt khỏi nỗi buồn, đến, nhìn thấy trên cơ thể của vị tu sĩ đáng kính tất cả những dấu hiệu phân biệt của một nhà thuyết giáo vĩ đại, có thể nhìn thấy ở một mức độ xuất sắc; cố định và không lay chuyển Ngài ngồi trong sự sở hữu của sự thật và sự khôn ngoan, thoát khỏi mọi trở ngại xấu xa, với một trái tim được làm sạch khỏi mọi sự không chân thành hoặc giả dối. Sau đó với trái tim tôn kính và vui vẻ, Brahma vĩ đại đứng và với đôi tay chắp lại, do đó làm cho yêu cầu của mình được biết:—"Hạnh phúc nào trên toàn thế giới tuyệt vời như khi một người thầy yêu thương gặp những người không khôn ngoan; thế giới với tất cả những người cư ngụ của nó, đầy ô uế và sự nhầm lẫn direst, với nỗi đau nặng nề bị áp bức, hoặc, trong một số trường hợp, nỗi buồn nhẹ hơn, chờ đợi sự giải thoát; chúa tể của những người đàn ông, đã trốn thoát bằng cách vượt qua biển sinh và chết rộng lớn và đau buồn, chúng tôi bây giờ cầu xin để giải cứu những người khác—những sinh vật đấu tranh tất cả bị nhấn chìm trong đó; như người đàn ông trần thế chính trực, khi anh ta đạt được lợi nhuận, cho một số rebate với tất cả. Vì vậy, chúa tể của những người đàn ông tận hưởng lợi nhuận tôn giáo như vậy, cũng nên đưa ra phần nào cho những sinh vật sống. Thế giới thực sự tập trung vào lợi ích cá nhân lớn, và khó để chia sẻ của mình với người khác. Ô! hãy để trái tim yêu thương của bạn được di chuyển với sự thương hại đối với thế giới bị gánh nặng với những lo lắng phiền hà." Như vậy sau khi nói bằng cách khuyến khích, với khuôn mặt tôn kính Ngài quay trở lại thiên đàng Brahma. Phật, xem xét lời mời của Brahma-deva, vui mừng trong trái tim, và thiết kế của Ngài được củng cố; trái tim thương hại của Ngài được nuôi dưỡng, và tâm trí của Ngài được mục đích rao giảng. Nghĩ rằng Ngài nên xin một ít thức ăn, mỗi người trong số bốn vị vua đã cung cấp cho Ngài một Pâtra; Tathâgata, trong sự trung thành với tôn giáo, đã nhận bốn người và tham gia tất cả chúng thành một. Và bây giờ một số người thương gia đang đi qua, với những người "một người bạn đức hạnh", một linh hồn thiên đàng, nói: "Vị ẩn sĩ vĩ đại, vị tu sĩ đáng kính, đang sống trong khu rừng núi này, cung cấp trên thế giới một lĩnh vực cao quý cho công lao; hãy đi và cung cấp cho Ngài một lễ vật!" Nghe lệnh triệu tập, vui vẻ họ đi, và cung cấp bữa ăn đầu tiên về mặt tôn giáo. Sau khi tham gia vào nó, sau đó Ngài suy ngẫm sâu sắc, người đầu tiên nên nghe luật pháp; Ngài nghĩ ngay đến Ârâda Kâlâma và Udraka Râmaputra, vì là người phù hợp để chấp nhận luật pháp chính trực; nhưng bây giờ họ đều đã chết. Sau đó Ngài nghĩ đến năm người, rằng họ phù hợp để nghe bài giảng đầu tiên. Sau đó trên thiết kế này để rao giảng Nirvâna, như vinh quang của mặt trời bùng nổ qua bóng tối, vì vậy Ngài tiếp tục hướng tới Benares, nơi ở của các Rishis cổ đại. Với đôi mắt nhẹ nhàng như của vua bò, bước đi của Ngài vững chắc và thậm chí như của sư tử, vì Ngài sẽ chuyển đổi thế giới Ngài tiếp tục hướng tới thành phố Kâsi. Từng bước một, như vua của các loài thú, Ngài đã tiến bộ một cách thận trọng qua khu rừng khôn ngoan.

Tathâgata tôn giáo soạn thảo và im lặng, rạng rỡ với vinh quang, đổ ánh sáng xung quanh, với sự phẩm giá không khớp tiến một mình, như thể được bao quanh bởi một đám đông những người theo dõi. Bên cạnh con đường Ngài đã gặp một người Brahman trẻ tên là Upâka; bị ấn tượng với hành vi của Bhikshu, anh ta đứng với khuôn mặt tôn kính ở bên đường. Vui vẻ anh nhìn vào một cảnh tượng chưa từng có như vậy, và sau đó, với đôi tay khép kín, anh ta nói như sau:—"Đám đông sống xung quanh bị vấy bẩn bởi tội lỗi, không có đặc điểm dễ chịu, trống rỗng của ân sủng, và trái tim của thế giới vĩ đại ở khắp mọi nơi bị xáo trộn; nhưng chỉ mình bạn, các giác quan của bạn tất cả được soạn thảo, với khuôn mặt tỏa sáng như mặt trăng khi đầy đủ, dường như đã uống nước của dòng suối bất tử. Những dấu hiệu của vẻ đẹp của bạn, như của người đàn ông vĩ đại, sức mạnh của sự khôn ngoan, như của một vị vua độc lập, đầy đủ; những gì bạn đã làm phải được thực hiện một cách khôn ngoan: những gì sau đó là bộ tộc cao quý của bạn và ai là chủ nhân của bạn?" Trả lời Ngài nói, "Tôi không có chủ nhân; không có bộ tộc đáng kính; không có điểm xuất sắc nào; tự dạy trong học thuyết sâu sắc nhất này, tôi đã đạt được sự khôn ngoan siêu nhân. Điều đó cần đàn ông phải học, nhưng thông qua thế giới không có người học nào được tìm thấy, tôi bây giờ tự mình và bởi chính mình đã học khắp nơi; 'nó được gọi đúng là Sambodhi. Gia đình đầy thù hận của nỗi buồn thanh kiếm của sự khôn ngoan đã tiêu diệt; đây là những gì thế giới đã gọi, và gọi đúng, 'chiến thắng chiefest'. Khắp Benares sớm sẽ vang lên trống của cuộc sống, không có sự ở lại là có thể—tôi không có tên—cũng không tìm kiếm lợi nhuận hoặc niềm vui. Nhưng chỉ đơn giản là để tuyên bố sự thật; để cứu đàn ông khỏi nỗi đau, và để thực hiện lời thề cổ xưa của tôi, để giải cứu tất cả chưa được giải thoát. Trái cây của lời thề này của tôi đã chín muồi bây giờ, và tôi sẽ làm theo lời thề cổ xưa của mình. Sự giàu có, của cải, bản thân tất cả bị từ bỏ, không tên, tôi vẫn được gọi là 'Bậc thầy chính trực'. Và mang lại lợi nhuận cho thế giới, tôi cũng có tên 'Giáo viên vĩ đại'; đối mặt với nỗi buồn, không bị nuốt chửng bởi chúng, tôi không được gọi đúng là 'Chiến binh dũng cảm' sao? Nếu không phải là người chữa lành bệnh tật, ý nghĩa gì của tên 'Bác sĩ tốt'? Nhìn thấy người đi lang thang, không chỉ cho anh ta con đường, tại sao sau đó tôi nên được gọi là 'Bậc thầy hướng dẫn tốt'? Giống như ngọn đèn tỏa sáng trong bóng tối, không có mục đích riêng của nó, tự tỏa sáng, vì vậy đốt cháy ngọn đèn của Tathâgata, không có bóng tối của một cảm giác cá nhân. Bore gỗ trong gỗ, phải có lửa; gió thổi tự do trong không gian; đào sâu và bạn sẽ đến với nước; đây là quy luật của tự nhân quả. Tất cả các Munis hoàn thiện sự khôn ngoan, phải làm như vậy tại Gayâ; và ở quốc gia Kâsi họ phải chuyển bánh xe của sự chính trực trước tiên." Người Brahman trẻ Upâka, ngạc nhiên, thở ra lời khen ngợi của học thuyết kỳ lạ như vậy, và nhớ lại những suy nghĩ giống như anh ta đã trải qua trước đây; lạc trong suy nghĩ tại sự kiện tuyệt vời, ở mọi ngã rẽ của con đường anh dừng lại để suy nghĩ; bối rối trong mọi bước anh thực hiện, Tathâgata tiến hành chậm rãi về phía trước, đến thành phố Kâsi. Vùng đất được trang trí một cách xuất sắc như cung điện của Sakradevendra; sông Hằng và Baranâ, hai con sông đôi chảy ở giữa; những khu rừng và hoa và trái cây xanh tươi, gia súc yên bình lang thang cùng nhau, những nơi ẩn náu bình tĩnh thoát khỏi tiếng ồn tầm thường, đó là nơi mà các Rishis cổ đại sống. Tathâgata, rạng rỡ và rực rỡ, nhân đôi độ sáng của nơi này; con trai của bộ tộc Kaundinya, và tiếp theo Dasabalakâsyapa, và người thứ ba Vâshpa, người thứ tư Asvagit, người thứ năm được gọi là Bhadra, thực hành khổ hạnh như ẩn sĩ, nhìn thấy từ xa Tathâgata đang đến gần, ngồi cùng nhau tất cả tham gia vào cuộc trò chuyện, nói: "Gautama này, bị ô nhiễm bởi sự nuông chiều trần thế, rời bỏ việc thực hành khổ hạnh, bây giờ đến một lần nữa để tìm chúng ta ở đây, chúng ta hãy cẩn thận không đứng dậy trong sự chào hỏi, cũng không để chúng ta chào Ngài khi Ngài đến, cũng không cung cấp cho Ngài các món giải khát thông thường. Bởi vì Ngài đã phá vỡ lời thề đầu tiên của mình, Ngài không có quyền yêu cầu lòng hiếu khách"—vì những người đàn ông nhìn thấy một vị khách đang đến gần bởi quyền chuẩn bị mọi thứ cho nhu cầu hiện tại và sau này của anh ta. Họ sắp xếp một chiếc ghế nghỉ ngơi thích hợp, và tự mình chăm sóc sự thoải mái của anh ta. Sau khi nói như vậy và đồng ý như vậy, mỗi người giữ chỗ ngồi của mình, quyết tâm và cố định. Và bây giờ Tathâgata chậm rãi tiến lại gần, khi, lo! những người đàn ông này một cách vô thức, trái với lời thề của họ, đứng dậy và mời Ngài ngồi; đề nghị lấy áo choàng và Pâtra của Ngài. Họ cầu xin được rửa và chà chân Ngài, và hỏi Ngài những gì Ngài yêu cầu nhiều hơn; vì vậy trong mọi thứ chú ý, họ tôn vinh Ngài và cung cấp tất cả cho Ngài như giáo viên. Tuy nhiên, họ không ngừng gọi Ngài là Gautama, sau gia đình Ngài. Sau đó Chúa nói với họ và nói: "Đừng gọi tôi sau tên riêng của tôi, vì đó là một cách thô lỗ và bất cẩn để nói chuyện với một người đã đạt được Arhat-ship; nhưng dù đàn ông tôn trọng hay không tôn trọng tôi, tâm trí tôi không bị xáo trộn và hoàn toàn yên tĩnh. Nhưng các bạn—cách của các bạn không lịch sự như vậy: hãy buông bỏ, tôi cầu xin, và vứt bỏ lỗi lầm của các bạn. Phật có thể cứu thế giới; họ gọi Ngài, vì vậy, Phật. Đối với tất cả sinh vật sống, với trái tim ngang nhau Ngài nhìn như con cái, gọi Ngài bằng tên quen thuộc của Ngài là coi thường một người cha; đây là tội lỗi." Như vậy Phật, bởi việc thực hành tình yêu mạnh mẽ, trong sự trắc ẩn sâu sắc đã nói với họ; nhưng họ, từ sự thiếu hiểu biết và kiêu ngạo, coi thường những lời của người duy nhất khôn ngoan và chân thật. Họ nói rằng lần đầu tiên Ngài thực hành sự phủ nhận bản thân, nhưng sau khi đạt được ở đó không có lợi nhuận, bây giờ nhường quyền cho cơ thể, lời nói, và suy nghĩ, làm thế nào bằng những cách này, họ hỏi, Ngài đã trở thành một vị Phật? Do đó, bị vướng vào bởi những nghi ngờ, họ sẽ không tin rằng Ngài đã đạt được con đường. Thông thạo sự thật cao nhất, đầy sự khôn ngoan bao trùm tất cả, Tagâgata vì lợi ích của họ đã giải thích ngắn gọn cho họ con đường chân chính duy nhất; những bậc thầy ngu ngốc thực hành khổ hạnh, và những người thích nuông chiều các giác quan của họ, Ngài chỉ ra cho họ hai lớp khác biệt này, và làm thế nào cả hai đều mắc sai lầm lớn. "Không ai trong số này," Ngài nói, "đã tìm thấy con đường của sự khôn ngoan cao nhất, cũng không phải cách sống của họ tạo ra sự giải cứu thực sự. Người mộ đạo gầy gò bởi sự đau khổ tạo ra trong chính mình những suy nghĩ bối rối và ốm yếu, không góp phần vào kiến thức trần thế, còn hơn thế nữa vào sự chiến thắng giác quan! Vì người cố gắng thắp một chiếc đèn bằng nước, sẽ không thành công trong việc phân tán bóng tối, và vì vậy người đàn ông cố gắng với cơ thể mòn mỏi để cắt tỉa ngọn đèn của sự khôn ngoan sẽ không thành công, cũng không tiêu diệt sự thiếu hiểu biết hoặc sự ngu ngốc của mình. Ai tìm kiếm bằng gỗ thối để gợi lên ngọn lửa sẽ lãng phí công sức của mình và không nhận được gì cho nó; nhưng khoan gỗ cứng vào gỗ cứng, người đàn ông lành nghề ngay lập tức có được lửa để sử dụng. Trong việc tìm kiếm sự khôn ngoan sau đó không phải bởi những sự khổ hạnh này mà một người đàn ông có thể đạt đến luật của cuộc sống. Nhưng để nuông chiều niềm vui là đối lập với quyền: đây là rào cản của kẻ ngốc đối với ánh sáng của sự khôn ngoan. Người cảm giác không thể hiểu được Sûtras hoặc Sâstras, còn hơn thế nữa con đường vượt qua mọi ham muốn! Như một người đàn ông đau khổ nghiêm trọng ăn thức ăn không phù hợp để ăn, và vì vậy trong sự thiếu hiểu biết làm trầm trọng thêm bệnh tật của mình, làm sao anh ta có thể thoát khỏi dục vọng ai nuông chiều dục vọng? Rải lửa giữa cỏ sa mạc, sấy khô bởi mặt trời, bị thổi bởi gió—những ngọn lửa giận dữ ai sẽ dập tắt? Đó là ngọn lửa của sự tham lam và dục vọng. Tôi, sau đó, từ chối cả hai thái cực này: trái tim tôi giữ ở con đường giữa. Tất cả nỗi buồn đã kết thúc và hoàn thành, tôi nghỉ ngơi trong hòa bình, tất cả lỗi lầm bị gạt bỏ; tầm nhìn đúng đắn của tôi lớn hơn vinh quang của mặt trời, sự khôn ngoan ngang nhau và không thay đổi của tôi, phương tiện của cái nhìn sâu sắc—lời nói đúng đắn như thể một nơi ở—lang thang qua những khu rừng dễ chịu của hành vi đúng đắn, làm cho cuộc sống đúng đắn là sự giải trí của tôi, đi dọc theo con đường đúng đắn của phương tiện thích hợp, thành phố ẩn náu của tôi trong sự hồi tưởng đúng đắn, và chiếc ghế ngủ của tôi là sự thiền định đúng đắn; đây là tám con đường đều và bằng phẳng để tránh những nỗi buồn của sinh và chết. Những người đi ra bằng những phương tiện này từ slough, làm như vậy, đã đạt được kết thúc; những người như vậy sẽ rơi không ở bên này hoặc bên kia, giữa đám đông nỗi buồn của hai thời kỳ. Sự vướng mắc nỗi buồn của ba thế giới bằng con đường này một mình có thể bị tiêu diệt; đây là cách riêng của tôi, chưa từng nghe thấy trước đây; bởi đôi mắt thuần khiết của luật pháp chân chính, nhìn một cách công bằng con đường thoát hiểm, tôi, chỉ mình tôi, bây giờ lần đầu tiên làm cho con đường này được biết đến; vì vậy tôi tiêu diệt công ty đáng ghét của đội quân của Trishnâ, nỗi buồn của sinh và chết, tuổi già, bệnh tật, và tất cả những mục tiêu không hiệu quả của đàn ông, và những nguồn khác của sự đau khổ. Có những người chiến đấu chống lại ham muốn vẫn bị ảnh hưởng bởi ham muốn; những người trong khi sở hữu cơ thể, hành động như thể họ không có; những người vứt bỏ tất cả các nguồn của công lao thực sự—tóm tắt tôi sẽ kể lại số phận buồn bã của họ. Giống như làm nghẹt một ngọn lửa giận dữ, mặc dù được dập tắt cẩn thận, nhưng một tia lửa còn lại, vì vậy trong sự trừu tượng của họ, vẫn là mầm mống của 'Tôi', nguồn gốc của nỗi buồn lớn vẫn còn tồn tại, duy trì sự đau khổ do dục vọng gây ra, và hậu quả xấu xa của mọi loại hành động vẫn tồn tại. Đây là những nguồn gốc của nỗi đau hơn nữa, nhưng hãy để những thứ này đi và nỗi buồn chết, ngay cả như hạt ngô lấy từ trái đất và bị tước nước chết; các nguyên nhân đồng thời không đoàn kết, sau đó chồi và lá không thể được sinh ra; những ràng buộc phức tạp của mọi loại tồn tại, từ Deva xuống đến những cách xấu xa của sự sinh, luôn quay vòng và không bao giờ ngừng; tất cả điều này được tạo ra từ ham muốn tham lam; rơi từ địa vị cao xuống địa vị thấp hơn, tất cả là lỗi của những hành động trước đó. Nhưng tiêu diệt hạt giống của sự tham lam và phần còn lại, sau đó sẽ không có sự ràng buộc phức tạp, nhưng tất cả tác động của các hành động bị tiêu diệt, các mức độ khác nhau của nỗi buồn sau đó sẽ kết thúc vì tốt. Có điều này, sau đó, chúng ta phải thừa hưởng điều đó; tiêu diệt điều này, sau đó điều đó cũng đã kết thúc; không sinh, già, bệnh, hoặc chết; không trái đất, hoặc nước, lửa, hoặc gió. Không có sự bắt đầu, kết thúc, hoặc trung tâm; và không có hệ thống triết học lừa dối; đây là quan điểm của những người khôn ngoan và các hiền triết; sự chấm dứt chắc chắn và kiệt sức, Niết Bàn hoàn hảo. Những tám cách đúng đắn tuyên bố; phương tiện này không có gì còn lại; điều mà thế giới không thấy, bị lôi cuốn bởi lỗi lầm tôi tuyên bố, tôi biết cách cắt đứt tất cả những nguồn nỗi buồn này; cách để kết thúc chúng là bằng lý trí đúng đắn, suy ngẫm về bốn sự thật cao nhất này, tuân theo và hoàn thiện sự khôn ngoan cao nhất này. Đây là những gì có nghĩa là 'biết' nỗi buồn; đây là để cắt đứt nguyên nhân của mọi tàn dư của sự tồn tại; những thứ này bị tiêu diệt, sau đó mọi sự cố gắng, quá, đã kết thúc, tám cách đúng đắn đã được thử nghiệm."

"Như vậy, quá, bốn sự thật vĩ đại đã đạt được, đôi mắt của luật pháp thuần khiết đã hoàn thành. Trong bốn sự thật này, những đôi mắt ngang bằng, chân thực hoặc đúng đắn chưa được sinh ra, không có đề cập đến việc đạt được sự giải thoát thực sự; không nói gì phải làm là làm, cũng không phải tất cả đã xong, cũng không phải sự thật hoàn hảo đã đạt được. Nhưng bây giờ vì sự thật được biết, sau đó bởi chính tôi được biết 'sự giải thoát đạt được', bởi chính tôi được biết rằng 'tất cả đã xong', bởi chính tôi được biết 'sự khôn ngoan cao nhất'." Và sau khi nói như vậy về sự thật, thành viên của gia đình Kaundinya, và tám mươi ngàn của đội quân Deva, đã được thấm nhuần hoàn toàn với kiến thức cứu rỗi. Họ vứt bỏ sự ô nhiễm khỏi chính mình, họ có đôi mắt của luật pháp thuần khiết; Devas và các bậc thầy trần thế do đó chắc chắn rằng những gì phải làm đã được thực hiện. Và bây giờ với giọng sư tử Ngài vui vẻ hỏi, và hỏi Kaundinya, "Bạn đã biết chưa?" Kaundinya ngay lập tức trả lời Phật, "Con biết luật pháp của bậc thầy vĩ đại." Và vì lý do này, biết nó, tên Ngài là Âgnâta Kaundinya. Giữa tất cả các đệ tử của Phật, Ngài là người đầu tiên trong sự hiểu biết. Sau đó, khi Ngài hiểu được âm thanh của luật pháp chân chính, nghe những lời của đệ tử—tất cả các linh hồn trái đất cùng nhau nâng cao một tiếng hét chiến thắng, "Làm tốt lắm! nhìn sâu sắc vào các nguyên tắc của luật pháp, Tathâgata, vào ngày tốt lành này, đã thiết lập quay vòng những gì chưa từng quay vòng, và xa và rộng, vì các vị thần và đàn ông, đã mở ra cánh cổng của sự bất tử. Của bánh xe này các nan hoa là các quy tắc của hành vi thuần khiết; sự chiêm nghiệm ngang nhau, sự đồng nhất về độ dài của chúng; sự khôn ngoan vững chắc là lốp; sự khiêm tốn và chu đáo, các cao su (ổ cắm ở trung tâm mà trục được cố định); sự phản ánh đúng đắn là trung tâm; bánh xe tự nó là luật pháp của sự thật hoàn hảo; sự thật đúng đắn bây giờ đã đi ra ngoài thế giới, không rút lui trước một giáo viên khác."

Vì vậy các linh hồn trái đất hét lên, các linh hồn của không khí đón nhận căng thẳng, các Devas tất cả tham gia vào bài thánh ca ca ngợi, lên đến thiên đàng Brahma cao nhất. Các Devas của thế giới ba, bây giờ nghe thấy những gì vị ẩn sĩ vĩ đại dạy, trong cuộc giao tiếp cùng nhau nói, "Phật được tôn vinh rộng rãi di chuyển thế giới! Lan rộng, vì lợi ích của tất cả những gì đang sống, Ngài chuyển bánh xe của luật pháp về sự thuần khiết hoàn toàn!" Những cơn gió bão, những đám mây, những màn sương, tất cả biến mất; từ không gian những bông hoa thiên đàng đã hạ xuống. Các Devas tận hưởng những niềm vui thiên đàng của họ, tràn đầy niềm vui không thể tả được.

Chú thích 99: Khoảng cách từ nơi phỏng vấn với các bộ trưởng đến Đỉnh Kền Kền sẽ là, theo đường thẳng, khoảng 150 dặm.

Chú thích 100: Ý nghĩa của văn bản và ngữ cảnh dường như là điều này, rằng như có những người uống những đám mây mưa và vẫn bị khô bởi cơn khát, vì vậy có những người liên tục thực hành các nhiệm vụ tôn giáo và vẫn không được ban phước.

Chú thích 101: Các dhyânas là các điều kiện của sự xuất thần, được tận hưởng bởi cư dân của thiên đàng Brahmaloka.

Chú thích 102: "Cây may mắn", cây "điềm lành", cây Bodhi.

Chú thích 103: Sáu cơ quan giác quan.

❀ ❀ ❀

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.