Luận Văn Chính Trị Và Đạo Đức

Lượt đọc: 80 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Về Sự Chần Chừ

❊ ❊ ❊

Vận may cũng giống như chốn chợ búa; nơi mà nhiều khi, nếu ta chịu khó đợi chờ thêm một chút, giá cả sẽ giảm xuống. Lại nữa, vận may đôi khi cũng như lời mời gọi của Sibylla; lúc đầu, bà ta đưa ra món hàng với mức giá trọn vẹn, đoạn bớt dần, bớt dần, mà giá thì vẫn giữ nguyên. Bởi cơ hội (như trong câu thơ thông tục vẫn thường nói) sẽ chìa ra cái đầu hói, sau khi đã phô bày những lọn tóc phía trước mà ta không chịu nắm lấy; hoặc chí ít, nó cũng sẽ xoay cái quai bình về phía ta trước để ta đón lấy, rồi mới đến phần bụng bình, vốn rất khó mà ôm trọn. Chắc chắn rằng, không có sự khôn ngoan nào lớn hơn việc biết chọn đúng thời điểm để bắt đầu và khởi sự mọi việc.

Những mối nguy hiểm sẽ chẳng còn nhẹ nhàng nếu ta xem nhẹ chúng; và đã có nhiều người bị đánh lừa bởi những hiểm nguy hơn là bị chúng khuất phục. Thậm chí, thà rằng ta chủ động đón đầu một vài hiểm họa, dù chúng chẳng hề tiến lại gần, còn hơn là cứ mãi canh chừng chúng; bởi lẽ, nếu một người canh chừng quá lâu, rất có khả năng anh ta sẽ thiếp đi vì mệt mỏi. Ngược lại, việc bị đánh lừa bởi những cái bóng quá dài (như một số người đã từng gặp, khi trăng hạ tuần chiếu lên lưng quân địch), để rồi hành động quá sớm; hay việc vô tình thúc đẩy hiểm nguy ập đến bởi sự vội vã quá mức, cũng đều là một thái cực sai lầm khác. Sự chín muồi, hay chưa chín muồi của thời cơ (như đã nói) phải luôn được cân nhắc kỹ lưỡng; và nhìn chung, tốt nhất là nên giao việc khởi đầu mọi hành động lớn lao cho Argus với trăm con mắt, và việc kết thúc cho Briareus với trăm cánh tay; trước tiên là để quan sát, sau đó mới là để hành động nhanh chóng. Bởi chiếc mũ của Pluto, thứ giúp cho người khôn ngoan đi lại mà không bị nhìn thấy, chính là sự kín đáo trong mưu lược và sự thần tốc trong thực thi. Vì khi mọi việc đã bước vào giai đoạn thực thi, chẳng có sự kín đáo nào sánh được với tốc độ; tựa như đường bay của một viên đạn trong không trung, lao đi nhanh đến mức mắt người chẳng thể theo kịp.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 25 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.