Cuối cùng cũng được đoàn tụ một lần nữa với Xuân Miêu. Đoạn đường từ nhà tôi đến hiệu sách Tân Hỏa, một người khỏe mạnh đi với tốc độ đều đặn mười lăm phút là có thể đi hết, nhưng chúng tôi đã đi gần hai tiếng đồng hồ. Theo lời của Mạc Ngôn: đây vừa là hành trình lãng mạn vừa là con đường khổ nạn; đây là hành vi vô sỉ nhưng cũng là hành động cao thượng; đây là sự thụt lùi nhưng cũng là tiến công; đây là đầu hàng nhưng cũng là kháng cự; đây là biểu lộ sự yếu đuối nhưng cũng là giương oai diễu võ; đây là khiêu chiến nhưng cũng là thỏa hiệp. Cậu ấy còn nói rất nhiều câu đối lập mâu thuẫn tương tự, có câu vừa đúng ý tôi, có câu lại ra vẻ huyền bí. Thật ra, tôi nghĩ, việc tôi trốn nhà ra đi dưới sự dìu dắt của Xuân Miêu, chẳng có gì cao thượng hay vẻ vang, điều đáng ca ngợi nhất chính là: lòng dũng cảm, cùng với sự thẳng thắn.
Bây giờ, hễ nhắc đến chuyện này, trong đầu tôi lại hiện lên những chiếc ô đủ màu sắc và đủ loại áo mưa, cảnh tượng bùn lầy nước đọng khắp nơi, những con cá ngạt thở giãy giụa trên mặt đường bê tông và những bầy cóc nhái đi thành từng đàn. Trận mưa như trút nước đầu những năm chín mươi này đã phơi bày đủ loại tệ nạn bị che đậy dưới vẻ bề ngoài phồn hoa giả tạo của thời đại ấy.
Ký túc xá của Xuân Miêu ở hậu viện hiệu sách Tân Hỏa tạm thời đóng vai trò là tổ uyên ương của chúng tôi, tôi đã rơi vào hoàn cảnh thế này thì chẳng còn gì phải giấu giếm nữa, tôi nói với vị đại thủ lĩnh thấu suốt vạn vật. Chúng tôi đoàn tụ không chỉ để hôn háp, ân ái, nhưng chúng tôi vừa bước vào phòng cô ấy là đã dính lấy nhau hôn môi, rồi sau đó là ân ái, mặc cho trên người tôi có rất nhiều vết thương, đau đớn khó lòng chịu đựng. Nước mắt của chúng tôi hòa lẫn vào miệng đối phương, làn da của chúng tôi run lên vì khoái lạc, linh hồn của chúng tôi hòa quyện vào nhau. Tôi hoàn toàn không hỏi những ngày qua cô ấy đã vượt qua như thế nào, cô ấy cũng hoàn toàn không hỏi tôi vì sao lại bị đánh thành bộ dạng thế này. Chúng tôi ôm chầm lấy nhau, siết chặt lấy nhau, hôn nhau, vuốt ve lẫn nhau, vứt bỏ hết thảy mọi thứ ra ngoài tầm với.
——Con trai anh dưới sự thúc ép của vợ anh đã miễn cưỡng ăn được nửa bát mì, mấy chục hạt nước mắt lăn vào trong bát. Vợ anh lại ăn ngon miệng hẳn lên, cô ấy ăn hết bát mì của mình kèm theo ba tép tỏi, rồi lại ăn sạch nửa bát mì còn thừa của con trai anh kèm theo hai tép tỏi. Sắc mặt cô ấy ửng hồng vì vị cay, trên trán và mũi lấm tấm mồ hôi. Cô ấy dùng khăn mặt lau khô mặt con trai anh, kiên quyết nói:
“Con trai, ngẩng đầu lên, ăn cơm cho ngon, đi học cho giỏi, lớn lên thành một nam đại trượng phu đội trời đạp đất! Bọn chúng mong chúng ta chết, bọn chúng muốn xem trò cười của chúng ta, đúng là nằm mơ!”
Tôi hộ tống con trai anh đi học. Vợ anh tiễn chúng tôi ra tận cổng lớn. Con trai anh quay đầu lại ôm chặt lấy eo vợ anh, vợ anh vỗ vỗ lưng con trai, nói:
“Con xem, còn cao hơn cả mẹ nữa rồi, ra dáng thanh niên rồi đấy.”
“Mẹ, mẹ tuyệt đối đừng...”
“Trò cười,” vợ anh cười nói, “chẳng lẽ vì hai thứ cặn bã xã hội như thế mà mẹ lại đi thắt cổ, nhảy giếng, uống thuốc độc? Cứ yên tâm mà đi đi, chốc nữa mẹ cũng đi làm. Nhân dân cần quẩy gánh, cũng giống như nhân dân cần mẹ vậy.”
Chúng tôi vẫn đi đường tắt. Nước sông Vận Lương đã dâng lên ngang bằng với cây cầu nhỏ. Tấm nhựa trên mái che chợ nông sản đã bị gió thổi bay một góc, mấy thương gia chiết giang đang ngồi khóc trước những sấp vải vóc và quần áo bị ngâm nước. Dù mới là sáng sớm nhưng thời tiết đã oi bức, trên mặt đất bùn lầy những con giun đất màu đỏ tía bị nước mưa ép cho bòm còm đang ngọ nguậy, một đàn chuồn chuồn đỏ bay lượn ở bầu trời thấp. Con trai anh nhảy cao một thước, dùng động tác nhanh nhẹn bắt được một con chuồn chuồn. Nó lại nhảy cao một thước và bắt thêm một con chuồn chuồn nữa. Nó bóp lấy hai con chuồn chuồn rồi hỏi tôi:
“Cún, mày có muốn ăn không?”
Tôi lắc đầu.
Nó ngắt đuôi hai con chuồn chuồn đó đi, rồi dùng một đoạn cọng cỏ nối chúng lại với nhau. Nó dùng sức ném chúng lên không trung, bay đi, nó nói. Hai con chuồn chuồn lộn nhào trên không trung, cuối cùng rơiỏ phịch xuống vũng bùn.
Một dãy phòng học của tiểu học Phượng Hoàng đã bị sập trong đêm, đây quả thực là đại hạnh trong bất hạnh. Nếu là ban ngày khi đang lên lớp mà sập thì Bàng Kháng Mỹ đang đi thị sát tình hình thiên tai của trường học đã chẳng có nhiều lời hay ý đẹp đến thế. Ngôi trường vốn dĩ đã chật chội nay lại càng hỗn độn bởi gạch vụn và rác rưởi khắp nơi. Rất nhiều đứa trẻ nhảy nhót lung tung giữa đám gạch vỡ ngói vụn. Bọn chúng chẳng hề buồn bã, thực ra bọn chúng rất phấn khích. Trước cổng trường đỗ hơn chục chiếc xe hơi sang trọng dính đầy bùn đất, Bàng Kháng Mỹ mặc đôi ủng cao su nửa cao màu hồng phấn, ống quần xắn lên trên đầu gối, cẳng chân trắng muốt dính đầy bùn đất. Cô ta mặc một chiếc áo blouse vải bạt màu xanh lam, đeo kính râm trên mắt, tay xách một chiếc loa phóng thanh, khàn cả giọng nói:
“Các thầy cô giáo, các em học sinh, trận mưa lớn do cơn bão số 9 mang lại đã gây ra tổn thất to lớn cho toàn huyện chúng ta, và cũng cho trường học của chúng ta, tôi biết tâm trạng của các đồng chí đều rất nặng nề, tôi đại diện cho Huyện ủy, Huyện chính phủ gửi lời thăm hỏi ân cần đến các đồng chí! Tôi đề nghị nhà trường nghỉ học ba ngày, trong ba ngày này, chúng tôi sẽ tổ chức lực lượng, dọn dẹp rác rưởi, sắp xếp lại phòng học. Tóm lại, một câu thôi, cho dù Bí thư Huyện ủy Bàng Kháng Mỹ tôi có phải ngồi trong bùn nước để làm việc, thì cũng phải để các em học sinh được học tập trong những phòng học rộng rãi, sáng sủa và an toàn!”
Bài phát biểu của Bàng Kháng Mỹ đã dấy lên tràng pháo tay nhiệt liệt, trên mặt rất nhiều giáo viên đẫm nước mắt. Bàng Kháng Mỹ nói tiếp:
“Trong thời khắc then chốt cứu hộ cứu nạn này, cán bộ toàn huyện đều phải có mặt tại hiện trường, với lòng trung thành cao nhất, nhiệt huyết lớn nhất, tạo ra công việc hạng nhất, nếu có kẻ nào dám lơ là nhiệm vụ, tiêu cực thoái thác, nhất định sẽ trừng trị không tha!”
——Trong thời khắc then chốt như thế, tôi với tư cách là Phó huyện trưởng phụ trách văn giáo vệ sinh, lại trốn trong căn phòng nhỏ ân ái sống đi sống lại với người tình, quả thực là... vô sỉ đê tiện, cho dù là vì bọn chúng đánh bị thương tôi, cho dù tôi hoàn toàn không biết phòng học của trường bị sập, cho dù tôi là vì tình yêu khắc cốt ghi tâm, nhưng những điều này đều không phải là lý do có thể đưa lên mặt bàn. Cho nên, mấy ngày sau, khi tôi nộp đơn xin từ chức và đơn xin ra khỏi đảng đến Ban Tổ chức Huyện ủy, Phó trưởng ban Tổ chức họ Lữ lạnh lùng nói:
“Lão huynh, anh đã mất tư cách từ chức và ra khỏi đảng rồi, thứ đang chờ đợi anh chính là cách chức, khai trừ đảng tịch và khai trừ công chức!”
Chúng tôi quấn quýt lấy nhau từ sáng đến chiều, chết đi sống lại. Căn phòng nhỏ ẩm ướt oi bức, mồ hôi làm ướt đẫm ga giường, tóc của chúng tôi đều giống như vừa bị nước mưa xối qua. Tôi tham lam hít hà mùi hương trên người cô ấy, nhìn đôi mắt cô ấy trong bóng tối thỉnh thoảng lại lóe lên ánh sáng tựa phốt pho vì động tình, vừa đau khổ vừa hạnh phúc nói:
“Miêu Miêu, Miêu Miêu của anh ơi... Cho dù bây giờ tôi có chết, tôi cũng mãn nguyện rồi...”
Đôi môi đã sưng tấy đỏ mọng, rỉ cả tơ máu của cô ấy lại chặn ngang miệng tôi, đôi cánh tay cô ấy lại siết chặt lấy cổ tôi, chúng tôi lại một lần nữa chìm đắm ở ranh giới giữa sự sống và cái chết. Tôi không ngờ trong cơ thể gầy yếu này lại ẩn chứa năng lượng tình yêu to lớn nhường ấy, tôi cũng không ngờ một người đàn ông trung niên thương tích đầy mình lại có thể phối hợp với cô ấy tung hoành trong những con sóng dữ của tình yêu. Giống như những gì Mạc Ngôn đã viết trong tiểu thuyết của mình: “Có một thứ tình yêu, chính là con dao nhọn cắm vào tim.” Nhưng thế vẫn chưa đủ. Có một thứ tình yêu, có thể khiến trái tim tan nát; có một thứ tình yêu, có thể khiến máu rỉ ra từ trong tóc; chìm đắm trong một thứ tình yêu như thế, những con người khoan dung liệu có thể tha thứ cho chúng tôi không? Cứ thế ân ái yêu thương cô ấy, tôi đã tiêu tan hận thù đối với những kẻ đã bịt mắt tôi kéo vào căn phòng tối tăm đánh đập dã man, bọn chúng chỉ khiến chân tôi bị thương ở xương, các bộ phận khác đều là thương tổn ngoài da, kỹ thuật đánh người của bọn chúng rất cao siêu, giống như một đám đầu bếp tay nghề thượng thặng, cắt nướng bò bít tết theo yêu cầu của thực khách. Tôi không chỉ tiêu tan hận thù đối với bọn chúng, tôi còn tiêu tan cả hận thù đối với những kẻ đã đặt trước trận đòn roi này cho tôi. Tôi đáng bị đánh, nếu tôi không chịu trận đòn dã man như thế mà có được tình yêu sâu đậm cuồng nhiệt với Xuân Miêu như vậy, tôi sẽ hổ thẹn với lòng mình, tôi sẽ thấp hỏm không yên. Cho nên, những tên côn đồ và những vị khách hàng của đám côn đồ, tôi từ tận đáy lòng cảm ơn các vị, cảm ơn nhé, cảm ơn... cảm ơn... Từ đôi mắt lấp lánh ánh ngọc trai của Xuân Miêu, tôi nhìn thấy khuôn mặt của mình, từ cái miệng thơm tho như thở ra hoa lan của cô ấy, tôi nghe thấy những lời lẽ tương tự, cô ấy cũng ngắt quãng nói: Cảm ơn... cảm ơn...
——Nhà trường tuyên bố nghỉ học, học sinh vui mừng khôn xiết. Thảm họa thiên nhiên gây ra tổn thất to lớn và phơi bày vấn đề nghiêm trọng này, trong mắt lũ trẻ lại là náo nhiệt và mới mẻ, trong lòng lũ trẻ lại là phấn khích và thú vị. Hơn một nghìn học sinh trường tiểu học Phượng Hoàng tản ra trên Đại lộ Nhân Dân, khiến cho giao thông vốn dĩ đã hỗn loạn nay lại càng thêm phần hỗn loạn. Đúng như những gì cậu đã thuật lại, vào buổi sáng hôm đó, trên đường rải rác những con cá diếc mang phập phồng, đuôi quẫy đập, bụng trắng bạc, to bằng bàn tay có sức sống vô cùng mãnh liệt, cũng có cả những con cá mè vừa rời nước là chết ngay, lại có cả những con lạch trạch béo múp màu vàng mơ, chúng đang ở trong bùn lầy, đúng là đắc ý hết chỗ nói. Nhiều hơn cả là những con cóc to bằng quả óc chó, chúng tung tăng nhảy nhót không có mục tiêu trên đường cái, có con cố gắng nhảy từ bên trái đường sang bên phải đường, có con lại từ bên phải đường liều mạng chạy trốn sang bên trái đường. Ban đầu còn có rất nhiều cư dân xách thùng nhựa hoặc túi nilon nhặt cá trên đường cái, nhưng rất nhanh sau đó, những người nhặt được cá ấy, lại vội vã xách cá từ trong nhà ra, đổ xuống mương nước gần nhất, hoặc dứt khoát đổ luôn ra đường cái. Ngày hôm ấy trong thành phố, phàm là những con đường có xe cộ qua lại, đều diễn ra cuộc tàn sát tàn nhẫn, tiếng cán qua cá chết khiến người ta giật mình, chó cũng giật mình, mà tiếng cán chết cóc, thì lại khiến chó không khỏi hết lần này đến lần khác nín thở, nhắm mắt lại, bởi vì âm thanh đó giống như mũi tên dơ bẩn, bắn thẳng vào màng nhĩ của tôi.
Mưa lúc tạt lúc tạnh, khi tạnh mưa thỉnh thoảng sẽ có ánh nắng ẩm ướt chiếu xuyên qua khe mây, toàn bộ thị trấn đều bốc lên hơi nước oi bức, những vật chết bắt đầu thối rữa biến chất tỏa ra mùi hôi thối. Những thời điểm thế này tốt nhất là trốn về nhà. Nhưng con trai anh không có ý định về nhà, nó có lẽ là muốn mượn việc lang thang không mục đích trong thành phố hỗn loạn để làm giảm bớt áp lực trong lòng chăng? Được thôi, tôi sẽ đi theo nó. Tôi gặp hơn chục con chó quen thuộc, bọn chúng tranh nhau báo cáo với tôi về những tổn thất mà loài chó chúng tôi gánh chịu trong thảm họa này. Chết hai con chó, một con là con chó sói ở hậu viện nhà hàng ga tàu lửa, nó bị đè chết do tường sập, còn một con là con chó săn lông dài ở chợ bán buôn vật liệu gỗ ven sông, nó chết đuối do sơ ý rơi xuống nước. Nghe thấy tin này, tôi sủa dài hai tiếng về hướng chúng bất hạnh bỏ mình, gửi gắm niềm thương tiếc của tôi.
Tôi đi theo con trai anh, bất tri bất giác lại đến bên ngoài cổng hiệu sách Tân Hỏa. Từng đám trẻ kéo nhau ùn ùn vào hiệu sách. Con trai anh không đi vào. Khuôn mặt lam của nó trông vừa lạnh lẽo vừa cứng ngắc, giống như một mảnh ngói vỡ. Ở đây chúng tôi nhìn thấy con gái của Bàng Kháng Mỹ là Bàng Phượng Hoàng. Nó mặc một chiếc áo mưa bằng nhựa màu cam, một đôi ủng cao su nửa cao cùng màu, trông tựa như một ngọn lửa chói lọi. Một người phụ nữ trẻ tuổi, vạm vỡ đi theo sau nó, đó rõ ràng là vệ sĩ của nó. Phía sau bọn họ, là con Chó Ba Giẻ có bộ lông sạch sẽ. Nó cẩn thận né tránh vũng nước trên mặt đất, nhưng bộ móng vuốt vẫn không tránh khỏi bị làm bẩn. Con trai anh và Bàng Phượng Hoàng chạm mặt nhau, nó phẫn hận nhổ bọt một bãi, nhổ vào trước mặt con trai anh. Nó hung hăng mắng: “Đồ lưu manh!” Đầu con trai anh cúi gằm xuống ngực giống như sau gáy vừa ăn một dao. Chó Ba Giẻ nhe nanh với tôi, trên mặt nặn ra một biểu cảm bí hiểm. Khoảng hơn chục con chó tụ tập trước cửa hiệu sách Tân Hỏa. Việc cho chó đưa đón trẻ đi học là chuyện mới nổi gần đây ở trong huyện, tất cả những điều này đều là do tôi đã tạo nên tấm gương với sự trung thành và lòng dũng cảm vô song. Nhưng tôi vẫn giữ khoảng cách với những con chó này. Trong đó có hai con chó từng giao phối với tôi, lê cái bộ phận xập xệ sà xuống làm thân với tôi, sự lạnh nhạt của tôi khiến chúng ngượng ngùng bỏ đi. Có hơn chục học sinh tiểu học lớp dưới đang chơi một trò chơi tàn nhẫn mà buồn nôn, bọn chúng tìm những con cóc màu xanh nhạt trên đường, dùng cành cây khẽ quất chúng, bụng của chúng từ từ phồng lên, trông giống như quả bóng, rồi bọn chúng dùng gạch đập nổ tung chúng. Âm thanh như vậy khiến tôi khó lòng chịu đựng nổi. Tôi ngậm lấy vạt áo con trai anh, bày tỏ mong muốn được về nhà với nó. Con trai anh đi theo tôi mười mấy bước, đột nhiên lại dừng lại, mặt nó tái đi vì kích động như ngọc bích, trong mắt rưng rưng ngấn lệ. Nó nói:
“Cún, chúng ta không về nhà, mày dẫn tao đi tìm bọn chúng!”
——Trong khoảng thời gian giữa những lần ân ái, vì mệt mỏi mà chúng tôi chìm vào trạng thái nửa tỉnh nửa mê. Trong trạng thái này tay của chúng tôi cũng vuốt ve lẫn nhau. Tôi cảm thấy các ngón tay sưng lên, làn da trên đầu ngón tay bị ma sát trở nên mỏng manh và nhẵn nhụi như lụa là. Cô ấy rên rỉ trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê, nói ra những lời ngốc nghếch như: “Em yêu chính là mặt mày lam của anh, em mê mẩn anh ngay từ cái nhìn đầu tiên, lần đầu tiên Mạc Ngôn dẫn em đến phòng làm việc của anh là em đã muốn ân ái với anh rồi” và những lời tương tự. Cô ấy thậm chí còn rất trẻ con mà dùng tay nâng bộ ngực của mình lên cho tôi xem, “Anh nhìn đi, chúng lớn lên vì anh đấy...” Vào thời điểm cán bộ và nhân dân toàn huyện đang chiến đấu chống bão lũ cứu tai, chúng tôi làm những chuyện như thế, nói những lời như thế quả thực là không hợp thời, thậm chí có thể nói là đáng ghét đáng xấu hổ, nhưng đây là sự thật, tôi không thể giấu giếm cậu.
Chúng tôi nghe thấy tiếng động phát ra từ tấm ván cửa và cửa sổ. Chúng tôi cũng nghe thấy tiếng sủa của anh. Chúng tôi từng thề rằng cho dù có là Thượng đế đến gõ cửa cũng không thèm để ý, nhưng tiếng sủa của anh, lại giống như một mệnh lệnh không thể chối từ, khiến tôi vô cùng muốn bò dậy. Bởi vì tôi biết đi cùng với anh còn có con trai tôi. Tôi bị thương rất nặng, nhưng ân ái lại là phương thuốc chữa lành vết thương, tôi vậy mà lại nhanh nhẹn tự mình mặc quần áo vào. Mặc dù chân tôi bủn rủn đầu óc choáng váng, nhưng tôi không ngã. Tôi giúp Bàng Xuân Miêu — người vốn dĩ đã mềm nhũn như rút hết xương cốt — mặc quần áo tử tế, và tiện tay vuốt lại tóc cho cô ấy.
Kéo cửa ra, một luồng ánh sáng ẩm ướt đâm nhức mắt tôi. Theo sau đó là một cục bùn nhão đen sì, giống như một con cóc, bay thẳng vào mặt tôi. Tôi không kịp tránh, trong tiềm thức cũng không muốn tránh, cục bùn đó liền đánh trúng mặt tôi một cái rõ kêu.
Tôi dùng ngón tay quẹt đi lớp bùn thối trên mặt, mắt trái lọt vào cát bụi, xót cộm đau rát, mắt phải vẫn có thể nhìn thấy mọi thứ. Tôi nhìn thấy đứa con trai đầy giận dữ và con chó lạnh lùng. Tôi nhìn thấy cửa sổ và tấm ván cửa của căn phòng kí túc xá này toàn là bùn nhão, mà vũng nước bẩn trước cửa đã bị khoét ra một cái hố lớn. Con trai tôi đeo cặp sách, đôi bàn tay dính đầy bùn nhão, trên người và mặt đều bắn đầy vết bùn. Biểu cảm của nó đáng lẽ phải là phẫn nộ, nhưng trong mắt lại không ngừng tuôn trào nước mắt. Nước mắt tôi trào ra khóe mi, tôi cảm thấy dường như có muôn vàn lời muốn nói với con trai, nhưng tôi chỉ rên rỉ như đau răng:
“Con trai, con ném đi...”
Tôi bước ra ngoài cửa một bước, tay vịn khung cửa để tránh ngã, nhắm nghi mắt lại, hứng chịu những cục bùn của con trai tôi. Tôi nghe thấy tiếng thở phì phò ngay trước mặt tôi, từng cục bùn vừa thối vừa nóng mang theo tiếng gió, bay về phía tôi. Có cục nện thẳng tắp vào sóng mũi tôi, có cục nện chuẩn xác trúng trán tôi, có cục dính vào lồng ngực tôi, có cục chạm vào vùng bụng tôi. Một cục bùn cứng ngắc, rõ ràng là mang theo những mảnh ngói vỡ đã đánh trúng bộ phận sinh dục của tôi, đòn giáng nặng nề này khiến tôi rên rỉ một tiếng, đau đớn gập người lại, đôi chân mềm nhũn, tôi ngồi xổm xuống, rồi lại ngồi bệt xuống.
Tôi mở mắt ra, vì được nước mắt rửa sạch, lúc này mắt tôi đã có thể nhìn rõ mọi thứ. Tôi nhìn thấy khuôn mặt của con trai vặn vẹo như chiếc đế giày trong lò lửa, một cục bùn lớn trong tay rơi xuống đất. Nó thét lên “oa” một tiếng, rồi dùng hai tay ôm mặt chạy đi. Con chó sủa cuồng loạn vài tiếng với tôi, rồi chạy theo con trai tôi.
Khi tôi đứng trước cửa với tư cách là mục tiêu trút giận của con trai mình để hứng chịu sự tấn công của bùn đất, Bàng Xuân Miêu, người yêu dấu của tôi, vẫn luôn đứng bên cạnh tôi. Con trai tôi tấn công là tôi, nhưng trên người cô ấy cũng dính đầy bùn nhão. Cô ấy đỡ lấy cánh tay tôi, kéo tôi đứng dậy, hạ thấp giọng nói với tôi:
“Anh ơi, đây là những gì chúng ta nên gánh chịu... Em rất vui... Em cảm thấy tội lỗi của chúng ta nhẹ bớt đi một chút...”
Trong quá trình con trai tôi dùng bùn tấn công tôi, trên hành lang tầng hai của tòa nhà văn phòng hiệu sách Tân Hỏa, có hàng chục người đang đứng. Tôi nhận ra bọn họ là lãnh đạo và nhân viên của hiệu sách Tân Hỏa. Trong đó có một người lùn họ Dư, vì muốn được cất nhắc làm phó giám đốc, từng nhờ Mạc Ngôn tìm gặp tôi. Cậu ta cầm trên tay một chiếc máy ảnh cao cấp nặng trịch, từ các góc độ khác nhau, khoảng cách khác nhau, bằng các ống kính khác nhau, ghi lại toàn bộ dáng vẻ chật vật của tôi. Sau đó Mạc Ngôn mang hơn chục bức ảnh được chọn lọc kỹ càng từ người chụp đến cho tôi xem, tôi cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Đó quả thực là những tác phẩm có thể giành giải nhiếp ảnh thế giới. Cho dù là bức ảnh khuôn mặt tôi bị bùn đánh trúng, hay là bức ảnh toàn thân và mặt tôi dính đầy bùn đen còn Bàng Xuân Miêu thì cơ bản chưa dính bùn trên người nhưng trên mặt lại lộ ra biểu cảm bi tráng đó, đều có độ tương phản rõ rệt bố cục cân đối; cho dù là bức ảnh tôi bị đánh trúng bộ phận sinh dục đau đớn gập người, còn Bàng Xuân Miêu mang biểu cảm hoảng sợ cúi người đỡ lấy, hay là bức ảnh tôi đang chịu đựng sự tấn công cùng với Bàng Xuân Miêu, con trai tôi tay đã vung bùn ra nhưng vẫn đang duy trì tư thế ném, con chó ngồi xổm bên cạnh ánh mắt ngơ ngác nhìn tất cả những điều này; đều có thể đặt những cái tên như “Trừng phạt người cha”, “Người cha và tình nhân của ông ta”, rồi gây sốc lọt vào hàng ngũ tác phẩm nhiếp ảnh kinh điển.
Có hai người từ hành lang tòa nhà văn phòng đi xuống, rụt rè đi đến trước mặt chúng tôi. Chúng tôi nhìn rõ bọn họ, một người là Bí thư chi bộ hiệu sách, một người là Trưởng an ninh hiệu sách. Bọn họ nói chuyện với chúng tôi, nhưng mắt lại nhìn đi hướng khác.
“Lão Lam...” Bí thư chi bộ có vẻ khó xử nói, “Thực sự rất xin lỗi, nhưng bọn tôi cũng không có cách nào... Tốt nhất là hai người nên dọn đi nơi khác... Anh nên biết, bọn tôi đang chấp hành quyết định của Huyện ủy...”
“Không cần giải thích nữa,” tôi nói, “Tôi hiểu, chúng tôi sẽ dọn đi ngay lập tức.”
“Ngoài ra,” Trưởng an ninh ấp úng nói, “Bàng Xuân Miêu, cô đã bị đình chỉ công tác để kiểm điểm, phiền cô chuyển đến văn phòng An ninh ở tầng hai, chúng tôi đã chuẩn bị giường chiếu ở đó cho cô rồi.”
“Đình chỉ thì được,” Xuân Miêu nói, “nhưng kiểm điểm thì không đời nào, tôi sẽ không rời xa anh ấy nửa bước, trừ khi các người giết tôi!”
“Vạn tuế sự thấu hiểu, vạn tuế sự thấu hiểu,” Trưởng an ninh nói, “dù sao thì bọn tôi cũng đã nói hết những gì nên nói với cô rồi.”
Chúng tôi dìu dắt lẫn nhau, đi đến vòi nước trong sân. Tôi nói với Bí thư và Trưởng an ninh:
“Thật rất xin lỗi, vẫn phải dùng nước máy của các người để rửa sạch bùn đất trên mặt, nếu như các người không đồng ý...”
“Nói cái gì thế, lão Lam,” Bí thư chi bộ lớn tiếng nói, “thế thì bọn tôi tiểu nhân quá,” ông ta cảnh giác nhìn xung quanh, nói, “thực ra, hai người dọn đi hay không cũng chẳng liên quan gì đến bọn tôi, nhưng tôi vẫn khuyên hai người nên dọn đi sớm, ‘Đại chưởng quỹ’ lần này là nổi giận thật rồi đấy...”
Chúng tôi rửa sạch bùn nhão trên mặt và trên người, dưới cái nhìn lén lút của mọi người trên lầu, bước vào căn phòng ký túc xá chật chội ẩm ướt, trên tường mọc đầy vết mốc của Xuân Miêu. Chúng tôi ôm lấy nhau, hôn nhau mấy phút. Tôi nói:
“Xuân Miêu...”
“Anh đừng nói gì cả,” cô ấy ngắt lời tôi, bình tĩnh nói, “Cho dù có là leo núi đao hay lội biển lửa, em cũng sẽ đi theo anh!”
——Ngày khai giảng lại đầu tiên, con trai anh và Bàng Phượng Hoàng chạm mặt nhau ở cổng trường. Con trai anh quay phắt mặt đi không nhìn cô ta, cô ta lại nghênh ngang bước tới, dùng đầu ngón tay vỗ vỗ vai con trai anh, ra hiệu cho con trai anh đi theo cô ta. Cô ta dừng lại ở một gốc cây ngô đồng Pháp phía đông cổng trường, trong mắt lóe lên ánh sáng phấn khích, nói:
“Lam Khai Phóng, cậu làm đỉnh thật đấy!”
“Tớ làm gì cơ? Tớ có làm gì đâu...” con trai anh ấp úng.
“Còn khiêm tốn cái gì nữa?” Bàng Phượng Hoàng nói, “Lúc bọn họ báo cáo với mẹ tớ, tớ đều nghe thấy hết đấy. Mẹ tớ nghiến răng nghiến lợi nói, ‘Hai thứ không biết xấu hổ này, phải sửa trị bọn chúng cho ra trò!’”
Con trai anh quay người bỏ đi, Bàng Phượng Hoàng vươn tay kéo nó lại, giơ chân đá vào bắp chân nó một cái, tức giận nói:
“Cậu chạy cái gì? Tớ còn chuyện muốn nói cơ mà!”
Yêu tinh nhỏ này sinh ra tinh tế và xinh đẹp, tựa như một tác phẩm điêu khắc ngà voi tinh xảo. Bộ ngực nhỏ của cô bé tựa như nụ hoa mới hé, vẻ đẹp của thiếu nữ không thể cưỡng lại. Con trai anh ngoài mặt vẫn mang vẻ mặt hầm hầm giận dỗi, nhưng trong lòng từ lâu đã giơ cờ đầu hàng. Tôi không khỏi thở dài một tiếng: Mịch kịch lãng mạn của người cha đang diễn ra vô cùng hoành tráng, câu chuyện lãng mạn của người con lại đang chớm nở.
---❊ ❖ ❊---
“Cậu hận bố cậu, tớ hận dì út tớ,” Bàng Phượng Hoàng nói, “Cô ta giống như được ông ngoại bà ngoại ôm nuôi về ấy, đối với chúng ta chẳng thân thiết chút nào cả. Mẹ tớ, ông ngoại tớ, bà ngoại tớ, nhốt cô ta trong phòng, luân phiên khuyên bảo cô ta ba ngày ba đêm, bắt cô ta rời xa bố cậu, bà ngoại tớ còn quỳ xuống trước mặt cô ta cơ mà, thế mà cô ta nhất quyết không nghe. Sau đó cô ta trèo tường trốn đi, đi tìm bố cậu hú hí rồi!” Bàng Phượng Hoàng nghiến răng nói, “Cậu đã trừng phạt bố cậu, tớ muốn trừng phạt dì út tớ!”
“Tớ không thèm để ý đến bọn họ nữa rồi,” con trai anh nói,
“Bọn họ là một đôi gian phu dâm phụ!”
“Đúng, chuẩn luôn!” Bàng Phượng Hoàng nói, “Bọn họ là một đôi gian phu dâm phụ, mẹ tớ cũng nói thế.”
“Tớ không thích mẹ cậu!” con trai anh nói.
“Cậu dám không thích mẹ tớ á?” Bàng Phượng Hoàng đấm cho con trai anh một cái, hằn học nói, “Mẹ tớ là Bí thư Huyện ủy, mẹ tớ cắm kim truyền dịch trên cánh tay, ngồi ở sân trường chúng ta để chỉ huy cứu hộ cứu nạn thiên tai đấy! Nhà cậu không có TV à? Cậu không thấy mẹ tớ ho ra máu trên TV à?”
“Nhà tớ hỏng TV rồi,” con trai anh nói,
“Tớ cứ không thích bà ta đấy, cậu làm gì được tớ?”
“Phi! Cậu ghen tị chứ gì!” Bàng Phượng Hoàng nói, “Cái đồ mặt lam nhà cậu, cái đồ xấu xí!”
Con trai anh hung hăng túm lấy quai cặp sách của Bàng Phượng Hoàng, dùng sức kéo giật về phía trước một cái, rồi lại đẩy ngược về phía sau một cú. Cơ thể Bàng Phượng Hoàng va vào thân cây ngô đồng Pháp.
“Cậu làm tớ đau rồi đấy...” Bàng Phượng Hoàng nói, “Thôi được rồi thôi được rồi, tớ không gọi cậu là đồ mặt lam nữa. Tớ gọi cậu là Lam Khai Phóng. Hồi bé chúng ta từng chơi chung với nhau mà, bạn cũ cả, đúng không? Tớ muốn trừng phạt dì út tớ, cậu nhất định phải giúp tớ hoàn thành kế hoạch này.”
Con trai anh tiếp tục đi về phía trước. Bàng Phượng Hoàng nhảy chồm lên trước mặt nó, trừng mắt nói:
“Cậu có nghe thấy gì không?!”
——Lúc đó chúng tôi không hề nghĩ đến chuyện đi xa xứ, chúng tôi chỉ muốn tìm một nơi vắng vẻ để tránh đầu sóng ngọn gió, rồi thông qua thủ tục pháp lý, giải quyết vấn đề ly hôn của tôi.
Tân bí thư trấn Lư Điếm Đỗ Lỗ Văn vốn là Trưởng khoa công chính hợp tác xã cung tiêu huyện, là người kế nhiệm của tôi, cũng là chiến hữu cốt cán của tôi, tôi đã gọi cho anh ta một cuộc điện thoại ở bến xe khách, cầu xin anh ta giúp tôi tìm một căn nhà vắng vẻ, anh ta hơi do dự, nhưng cuối cùng vẫn đồng ý. Chúng tôi không đi xe buýt, mà lén lút trốn đến ngôi làng nhỏ tên là Ngư Đồng nằm bên bờ sông Vận Lương ở phía đông nam huyện lỵ, tại bến tàu nhỏ bên bờ sông, thuê một chiếc thuyền gỗ nhỏ, xuôi dòng nước mà đi. Chủ thuyền là một phụ nữ trung niên gầy gò, có đôi mắt to, tròn giống như loài hươu, trong khoang thuyền có một bé trai khoảng một tuổi. Để đề phòng bé trai bò ra khỏi mạn thuyền, người phụ nữ trẻ dùng một dải vải màu đỏ, một đầu buộc cổ chân cậu bé, một đầu buộc vào nan của vách ngăn khoang thuyền.
Đỗ Lỗ Văn tự mình lái xe, đón chúng tôi tại bến tàu nhỏ trấn Lư Điếm. Anh ta sắp xếp cho chúng tôi ở trong ba gian nhà ở hậu viện hợp tác xã cung tiêu trấn. Hợp tác xã cung tiêu trấn chịu sự chèn ép của những tiểu thương kinh tế cá thể, cơ bản đã sụp đổ, nhân viên phần lớn đều đi tự mưu sinh, chỉ để lại mấy ông cụ trông coi nhà cửa. Căn nhà trống mà chúng tôi ở là nơi ở của Bí thư hợp tác xã trước kia, người này đã vào huyện lỵ dưỡng già, mọi đồ đạc trong phòng đều đầy đủ cả. Đỗ Lỗ Văn chỉ vào túi bột mì, túi gạo, hai bình dầu ăn cùng một số thực phẩm như xúc xích, đồ hộp, nói:
“Hai người cứ cúp đuôi trốn ở đây đi, thiếu thứ gì, gọi điện thoại về nhà tôi, tuyệt đối đừng tùy tiện ra ngoài, đây là khu vực phụ trách của Bí thư Bàng, cô ta thường xuyên đột kích bất ngờ đấy.”
Chúng tôi bắt đầu cuộc sống hạnh phúc tăm tối mù mịt. Ngoài việc nấu cơm, ăn cơm, thì chúng tôi chính là ôm ấp, hôn hạm, vuốt ve, ân ái. Tôi đành phải hổ thẹn nhưng thẳng thắn nói với cậu rằng, bởi vì chúng tôi trốn chạy vội vã, hoàn toàn không mang theo quần áo để thay giặt, cho nên phần lớn thời gian chúng tôi đều khỏa thân. Khỏa thân ân ái là chuyện bình thường, nhưng khi mỗi người chúng tôi cầm một cái bát, khỏa thân ngồi đối diện nhau ăn cháo, cảm giác hoang đường và buồn cười liền nảy sinh. Tôi tự giễu cợt nói với Xuân Miêu:
“Nơi này chính là vườn địa đàng.”
Chúng tôi ngày đêm không phân biệt, giấc mơ và hiện thực lẫn lộn. Có một lần, chúng tôi chìm vào giấc ngủ say trong quá trình ân ái, Xuân Miêu đột ngột đẩy tôi ra ngồi dậy, hoảng hốt bất an nói:
“Em mơ thấy bé trai trên thuyền rồi, nó bò vào lòng em, gọi em là mẹ, đòi bú sữa của em.”
——Con trai anh không thể chống lại sự cuốn hút của Bàng Phượng Hoàng, để hỗ trợ cô ta hoàn thành kế hoạch trừng phạt Bàng Xuân Miêu, nó đã nói dối vợ anh.
Tôi lần theo đường mùi hương giống như sợi dây thừng bện đôi của anh và Bàng Xuân Miêu quấn quýt lấy nhau, bọn chúng đi theo tôi, không sai một ly dọc theo tuyến đường mà hai người từng đi để đến bến tàu Ngư Đồng. Chúng tôi lên chiếc thuyền đó, chủ thuyền là một người phụ nữ trung niên có đôi mắt hươu, trong khoang thuyền buộc một bé trai mập đen chỉ mặc một chiếc yếm đỏ. Thấy chúng tôi lên thuyền, cậu bé vô cùng phấn khích. Nó túm lấy đuôi tôi nhét vào miệng.
“Đi đâu thế?” Nữ chủ thuyền đứng ở đuôi thuyền, tay giữ cần chèo, ân cần hỏi chúng tôi, “Hai bạn học ơi.”
“Cún, đi đâu thế?” Bàng Phượng Hoàng hỏi tôi.
Tôi sủa hai tiếng về phía hạ lưu con sông lớn.
“Đi xuống dưới.” Con trai anh nói.
“Đi xuống dưới thì cũng phải có chỗ đến chứ.” Nữ chủ thuyền nói.
“Cứ chèo xuống dưới đi, đến lúc đó cún sẽ nói cho cô biết.” Con trai anh tự tin nói.
Nữ chủ thuyền mượn cười. Thuyền ra giữa dòng, lướt theo con sóng chảy xiết, tựa như cá bay. Bàng Phượng Hoàng cởi giày tất, ngồi trên mạn thuyền, nhúng hai chân xuống nước. Những cụm liễu đỏ ở vùng đất bãi nông hai bên bờ nhấp nhô nối tiếp nhau, thỉnh thoảng lại có từng đàn chim diệc bay lượn trong cụm liễu. Bàng Phượng Hoàng cất tiếng hát. Giọng cô bé trong trẻo, tiếng hát vừa cất lên, tựa như từng chuỗi chuông bạc va chạm vào nhau. Môi con trai anh run rẩy, thỉnh thoảng cũng thốt ra một hai từ đơn độc từ miệng. Nó rõ ràng cũng rất quen thuộc với bài hát mà Bàng Phượng Hoàng đang hát, nhưng nó không tài nào mở miệng nổi. Cậu bé nụ cười tràn ngập khuôn mặt, ngoác cái miệng đã mọc ra bốn chiếc răng, nước dãi tòng tòng, a a a a hát theo.
Chúng tôi lên bờ tại bến tàu nhỏ trấn Lư Điếm. Bàng Phượng Hoàng vô cùng hào phóng trả tiền thuyền. Vì vượt quá giá thuyền ban đầu quá nhiều, người phụ nữ có đôi mắt hươu tỏ ra thấp hỏm không yên.
Chúng tôi tìm chính xác đến nơi hai người ẩn náu. Gõ cửa xong, tôi nhìn thấy biểu cảm xấu hổ và hoảng sợ trên khuôn mặt hai người. Anh trợn mắt lườm tôi một cái, tôi lúng túng kêu lên hai tiếng. Ý của tôi là: Lam Giải Phóng, xin hãy tha lỗi, anh đã trốn nhà ra đi, không còn là chủ nhân của tôi nữa, con trai anh mới là chủ nhân của tôi, mà việc chấp hành mệnh lệnh của chủ nhân, là thiên chức của tôi.
Bàng Phượng Hoàng mở nắp một chiếc thùng sắt nhỏ, hất thẳng số sơn bên trong lên người Bàng Xuân Miêu.
“Dì út, dì là một con đĩ già!” Bàng Phượng Hoàng nói xong với Bàng Xuân Miêu đang ngẩn người trân trân ra đấy, rồi vẫy tay về phía con trai anh, giống như một sĩ quan chỉ huy dứt khoát, nói, “Rút!”
Tôi đi theo Bàng Phượng Hoàng và con trai anh đến trụ sở Đảng ủy trấn, tìm được Bí thư Đảng ủy Đỗ Lỗ Văn, Bàng Phượng Hoàng dùng giọng điệu ra lệnh nói:
“Tôi là con gái của Bàng Kháng Mỹ, phiền chú phái một chiếc xe, đưa chúng tôi về huyện lỵ!”
——Đỗ Lỗ Văn đến cái “vườn địa đàng” bị ô nhiễm sơn nước của chúng tôi, ấp úng nói:
“Hai vị, theo ý kiến mọn của tôi, hai người vẫn nên cao chạy xa bay thì hơn.”
Anh ta tặng chúng tôi mấy bộ quần áo để thay giặt, lại lấy ra một chiếc phong bì đựng một nghìn nhân dân tệ, nói:
“Không cần từ chối đâu, đây là tiền cho hai người mượn.”
Xuân Miêu trợn tròn mắt, ngẩn ngơ ngơ ngác nhìn tôi.
“Cho tôi mười phút, để tôi suy nghĩ đã,” tôi xin Đỗ Lỗ Văn một điếu thuốc, ngồi lên ghế, từ từ hút. Khi hút được nửa điếu, tôi đứng dậy, nói, “Bảy giờ tối nay, phiền cậu đưa chúng tôi đến ga tàu lửa huyện Giao nhé.”
Chúng tôi ngồi chuyến tàu từ Thanh Đảo đi Tây An, đến ga Cao Mật thì đã là chín giờ rưỡi tối. Chúng tôi áp sát mặt vào tấm kính cửa sổ bẩn thỉu, nhìn những hành khách đang cõng những bưu kiện nặng nhọc trên sân ga, cùng với mấy nhân viên đường sắt có biểu cảm thờ thợ. Huyện lỵ đằng xa đèn hoa rực rỡ, trên quảng trường nhà ga, rất nhiều tài xế xe chui bắt khách và những tiểu thương bán đồ ăn đang lớn tiếng ra rả gọi mời. Cao Mật ơi, đến bao giờ chúng ta mới có thể quang minh chính đại trở về đây?
Chúng tôi đến Tây An để nương nhờ Mạc Ngôn. Sau khi tốt nghiệp một lớp học sáng tác văn học, cậu ấy làm phóng viên cho một tờ báo nhỏ địa phương. Cậu ấy sắp xếp cho chúng tôi ở trong một căn nhà rách nát tơi tả tại “làng Hà Nam” mà cậu ấy thuê trọ, còn cậu ấy thì ra phòng làm việc ngủ sô pha. Cậu ấy tặng chúng tôi một hộp bao cao su siêu mỏng sản xuất tại Nhật Bản, cười vừa quái gở vừa đểu cáng nói:
“Của ít lòng nhiều, xin hãy vui vẻ nhận cho!”
——Trong kỳ nghỉ hè, con trai anh và Bàng Phượng Hoàng lại ra lệnh cho tôi dò tìm tung tích của hai người, tôi dẫn bọn chúng đến ga tàu lửa. Hướng về một đoàn tàu đang chạy về phía tây, tôi trầm giọng ư ử rên ư ử. Ý của tôi là: Đường mùi hương của hai người, giống như hai đường ray xe lửa sáng loáng kia, kéo dài đến nơi xa xôi, nơi mà khứu giác của tôi đành lực bất tòng tâm.