Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 37
Oan Hồn Già Luân Hồi Thành Chó, Trẻ Thơ Nhỏ Theo Mẹ Vào Thành

❊ ❊ ❊

Hai quỷ tốt nắm lấy cánh tay tôi, lôi tôi từ dòng sông băng lên. Tôi giận dữ quát: "Hai thằng khốn kiếp các ngươi, mau đưa ta đi gặp Diêm Vương, ta muốn tính sổ với con chó già kia!"

"Hê hê," quỷ tốt A cười hì hì nói: "Nhiều năm không gặp, tính khí vẫn nóng nảy như vậy!"

"Đúng như câu 'Mèo không chừa bắt chuột, chó không chừa ăn cứt'!" quỷ tốt B mỉa mai.

"Buông ta ra," tôi giận dữ nói: "Các ngươi tưởng ta không tự tìm được con chó già đó sao?"

"Bớt giận, bớt giận," quỷ tốt A nói: "Chúng ta cũng coi như bạn cũ, nhiều năm không gặp, thật ra cũng có chút nhớ nhung đấy."

"Bọn ta đưa ngươi đi gặp con chó già đó đây." quỷ tốt B nói.

Hai quỷ lôi tôi chạy như điên trên đường lớn Tây Môn Truân, tôi cảm thấy gió lạnh táp vào mặt, vài bông tuyết mỏng nhẹ tựa lông vũ dính lên da mặt. Phía sau lưng chúng tôi, từng đám lá khô cuộn tròn lăn lóc trên mặt đất. Khi đi ngang qua đại viện nhà Tây Môn, hai quỷ đột ngột dừng bước. Quỷ tốt A nắm lấy cánh tay trái và chân trái của tôi, quỷ tốt B nắm cánh tay phải và chân phải, khiêng tôi lên, đung đưa qua lại phía trước phía sau, giống như đang đung đưa một thân gỗ dùng để húc chuông. Chúng đồng thanh buông tay, khiến tôi lao vút đi như bay, tôi nghe thấy hai quỷ cùng hô:

"Đi gặp con chó già của ngươi đi!"

Đầu óc tôi vang lên một tiếng "ù", giống như thực sự đập vào chuông, trước mắt tối sầm, thần trí tạm thời hôn mê. Đến khi tôi tỉnh lại, không cần tôi nói bạn cũng đoán được rồi, tôi đã biến thành một con chó, giáng sinh trong ổ chó của mẹ bạn là Nghênh Xuân. Tên Diêm Vương lưu manh này, vì để tránh tôi quấy nhiễu công đường của lão, lại dùng biện pháp bỉ ổi như vậy, đơn giản hóa thủ tục luân hồi chuyển thế, gần như trực tiếp tống tôi vào tử cung con chó, rồi để tôi theo sau ba con chó nhỏ kia chui ra từ đường sinh nở của chó.

Cái ổ chó đó thực sự đơn sơ đến cùng cực: dưới mái hiên dùng gạch vụn xây hai bức tường ngắn, trên tường ngắn bắc ngang mấy thanh gỗ, trên thanh gỗ trải một lớp giấy dầu nhựa đường. Đây chính là cái ổ của chó mẹ - không còn cách nào khác, chui ra từ mông nó thì phải gọi nó là mẹ - cũng là cái ổ thời thơ ấu của tôi, trong ổ nhồi một sọt lá cây lẫn lông gà, đây chính là chăn đệm của chúng tôi.

Tuyết rơi ngày càng lớn, mặt đất nhanh chóng bị bao phủ, dưới ánh đèn điện dưới mái hiên, ổ chó tràn đầy ánh sáng. Tôi nhìn thấy những bông tuyết lọt xuống từ kẽ hở của giấy dầu. Lạnh thấu xương, tôi không kìm được run rẩy. Tôi rúc vào vòng tay ấm áp của chó mẹ, các anh chị của tôi cũng rúc vào vòng tay chó mẹ. Qua mấy lần chuyển kiếp, tôi hiểu ra một đạo lý giản đơn: Nhập gia tùy tục. Sinh trong chuồng lợn mà không ăn sữa lợn thì sẽ chết đói, sinh trong ổ chó mà không rúc vào lòng chó mẹ thì rất có thể sẽ bị chết cóng. Chó mẹ của chúng tôi là một con chó lớn màu trắng, nhưng hai chân trước và chóp đuôi lại có màu đen.

Không nghi ngờ gì, mẹ chúng tôi là giống lai tạp, nhưng cha chúng tôi lại là con chó sói giống Đức thuần chủng hung dữ nhà anh em họ Tôn. Con chó này sau đó tôi đã gặp, nó thân hình cao lớn, lưng đen, đuôi đen, còn bụng và chân thì có màu vàng cam thảo. Nó - cứ coi như là cha chúng tôi đi - bị một sợi xích sắt dày nặng xích trong sân nhà máy tương ớt hiệu "Hồng" của anh em họ Tôn, trong bát thức ăn trước mặt đặt những thức ăn rõ ràng là lấy từ bàn tiệc xuống: có nguyên con gà nướng, có nguyên con cá, và cả một cái mai ba ba màu xanh nguyên vẹn. Nhưng nó đều làm ngơ. Nó mang đôi mắt màu vàng kim đầy những tia máu, hai cái tai nhọn hoắt, trên mặt đầy biểu cảm hiểm độc và hung tàn.

Cha là thuần chủng, mẹ là lai tạp, bốn đứa chúng tôi là giống lai tạp từ đầu đến chân. Mặc dù lớn lên thể trạng tướng mạo khác nhau, nhưng lúc mới sinh ra thì không khác biệt là mấy. Có lẽ chỉ có Nghênh Xuân mới nhớ được thứ tự sinh của chúng tôi.

Mẹ bạn là Nghênh Xuân bưng một bát canh xương tới cho chó mẹ ăn. Hơi nóng trong bát canh lượn lờ trước mặt bà; những bông tuyết tựa như bướm trắng bay múa trên đầu bà. Vì tôi mới sinh thị lực không tốt, nhìn mặt bà có chút mơ hồ. Nhưng tôi ngửi thấy mùi hương độc đáo trên người bà, tựa như mùi lá cây hương xuân bị vò nát, mùi canh xương lợn nồng nặc cũng không át nổi nó. Chó mẹ của tôi cẩn thận liếm canh xương, phát ra tiếng "chóp chép". Mẹ bạn cầm chổi, quét sạch tuyết trên nóc ổ chó, phát ra tiếng "soàn soạt". Tuyết trên nóc ổ bị dọn sạch, ánh trời xuyên qua khe hở, cái lạnh cũng xuyên qua, mẹ bạn có lòng tốt nhưng làm việc xấu. Bà là nông dân, chẳng lẽ không biết tuyết là chăn của mạ lúa mì? Đã biết tuyết là chăn của mạ lúa mì, chẳng lẽ lại không liên tưởng được tuyết trên nóc ổ chó cũng là chăn của chó? Người đàn bà ngu xuẩn này, trong việc nuôi dạy con cái thì kinh nghiệm phong phú, nhưng thiếu kiến thức khoa học tự nhiên. Nếu bà thông tuệ đa tài như tôi, biết người Eskimo sống trong ngôi nhà xây bằng tuyết, biết những con chó kéo xe trong đoàn thám hiểm Bắc Cực đêm đến đều chui vào hốc tuyết để giữ ấm, thì bà đã không quét đi lớp tuyết trên nóc ổ của chúng tôi, và chúng tôi cũng sẽ không bị rét đến mức thoi thóp trong buổi sáng sớm. Tất nhiên, nếu chúng tôi không bị rét đến mức thoi thóp, thì cũng sẽ không được hưởng đãi ngộ long trọng là lên giường sưởi ấm của bà.

Mẹ bạn bế chúng tôi lên giường sưởi ấm của bà, miệng không ngừng lầm bầm:

"Các bảo bối, những đứa nhỏ đáng thương..."

Bà không những bế chúng tôi lên giường sưởi, mà còn đưa cả chó mẹ vào trong nhà.

Chúng tôi nhìn thấy, cha bạn là Lam Kiểm, đang ngồi xổm bên cửa bếp nhóm lửa. Bên ngoài gió rít tuyết gào, ống khói rút gió cực mạnh, trong lò lửa cháy hừng hực, phát ra tiếng "ù ù", một chút khói cũng không thoát ra ngoài, trong phòng tỏa ra mùi thơm kỳ lạ khi đốt cành cây dâu. Sắc mặt ông như đồng cổ, trên mái tóc trắng lấp lánh ánh kim vàng. Ông mặc áo bông dày, hút thuốc lào, đã là dáng vẻ của một ông già hạnh phúc. Kể từ khi chia đất đến hộ, nông dân tự làm chủ việc nhà mình, thực tế đã khôi phục lại trạng thái làm ăn đơn lẻ như năm xưa. Trong tình huống này, cha bạn và mẹ bạn lại ăn cùng một nồi, ngủ trên một cái giường sưởi.

Giường sưởi rất ấm áp, cơ thể đông cứng của chúng tôi nhanh chóng hồi phục. Chúng tôi bò trên giường. Từ anh chị em chó của mình, tôi biết được dáng vẻ của bản thân, điều này giống như tình cảnh khi tôi mới sinh làm lợn. Chúng tôi cử động vụng về, đầy lông lá, hẳn là vô cùng đáng yêu. Trên giường có bốn đứa trẻ, đều khoảng ba tuổi. Một gái ba trai. Bốn con chó nhỏ chúng tôi, ba đực một cái. Mẹ bạn ngạc nhiên nói:

"Cha nó, ông nói xem có khéo không, cứ như là tương ứng mà sinh ra vậy!"

Lam Kiểm hừ một tiếng không rõ thái độ, móc từ trong lò ra một cái bao trứng bọ ngựa bị cháy sém, bẻ ra, hai hàng trứng bọ ngựa bốc hơi trắng, tỏa mùi thơm. "Đứa nào đái dầm?" cha bạn hỏi, "Đứa nào đái dầm thì ăn nó đi."

"Con đái dầm!" hai thằng con trai và một con bé nói theo.

Duy chỉ có một thằng bé không hé răng. Nó có hai cánh tai mũm mĩm, trừng đôi mắt to, cái miệng nhỏ chu chu ra, dường như đang giận dỗi. Bạn tất nhiên biết, đó là đứa con do Tây Môn Kim Long và Hoàng Hỗ Vụ nhận nuôi, nghe nói cha mẹ của đứa trẻ là một cặp học sinh năm nhất cấp ba. Kim Long tiền có thể sai khiến quỷ thần, thế lực rộng lớn, mua chuộc tất cả, thông đồng tất cả. Vì thế Hỗ Vụ còn dùng xốp làm bụng giả trước vài tháng, nhưng người trong thôn đều biết sự thật. Đứa bé này tên là Tây Môn Hoan, tên gọi thân mật là Hoan Hoan, được vợ chồng Tây Môn Kim Long coi như hòn ngọc quý trên tay.

"Đứa đái dầm thì không nói, đứa không đái dầm lại hô hoán lung tung." Nghênh Xuân nói, đặt cái bao trứng nóng hổi đó trong hai tay chuyền qua chuyền lại, dùng miệng thổi thổi, rồi đưa cho Tây Môn Hoan, nói: "Hoan Hoan, ăn đi con."

Tây Môn Hoan giật lấy bao trứng từ tay Nghênh Xuân, chẳng thèm nhìn, ném luôn xuống gầm giường, vừa vặn rơi trúng trước mặt chó mẹ chúng tôi. Chó mẹ không chút khách khí ăn luôn.

"Thằng bé này!" Nghênh Xuân nói với Lam Kiểm.

Lam Kiểm lắc đầu, nói: "Con nhà ai thì giống nhà nấy!"

Bốn đứa trẻ tò mò nhìn bốn chú chó nhỏ chúng tôi, thỉnh thoảng lại chìa bàn tay nhỏ xíu ra chạm vào chúng tôi. Nghênh Xuân nói:

"Mỗi đứa một con, không thừa không thiếu, vừa vặn."

Bốn tháng sau, khi cây mơ trong sân nhà Tây Môn nở nụ đầu tiên, Nghênh Xuân nói với vợ chồng Tây Môn Kim Long và Hoàng Hỗ Vụ, vợ chồng Tây Môn Bảo Phượng và Mã Lương Tài, vợ chồng Thường Thiên Hồng và Bàng Kháng Mỹ, vợ chồng Lam Giải Phóng và Hoàng Hợp Tác:

"Gọi các người đến đây, chính là để các người mang con của mình về. Một là, hai vợ chồng tôi đều mù chữ, để trẻ con ở đây, chỉ sợ làm lỡ dở tương lai của chúng; hai là, chúng tôi đều đã lớn tuổi, đầu cũng đã bạc, mắt cũng đã hoa, tai cũng đã điếc, răng cũng đã lỏng, khổ cực nửa đời người, nên để chúng tôi sống những ngày tháng thảnh thơi chút. Đồng chí Thường và đồng chí Bàng à, để con ở đây cho chúng tôi trông, là phúc của chúng tôi, nhưng tôi đã bàn với bác Lam nhà tôi rồi, Phượng Hoàng là lá ngọc cành vàng, vẫn nên cho con bé đi học mẫu giáo trong thành phố thì hơn."

Khoảnh khắc cuối cùng đó khá giống một nghi thức bàn giao long trọng: bốn đứa trẻ đứng dàn hàng ngang ở đầu phía đông giường sưởi; bốn con chó nhỏ đứng dàn hàng ngang ở đầu phía tây. Nghênh Xuân bế Tây Môn Hoan lên, hôn lên mặt thằng bé một cái, xoay người đưa cho Hỗ Vụ, Hỗ Vụ ôm chặt Tây Môn Hoan vào lòng. Nghênh Xuân bế chó cả từ trên giường xuống, xoa xoa đầu nó, đưa vào lòng Tây Môn Hoan, nói:

"Hoan Hoan, đây là của con."

Nghênh Xuân bế Mã Cải Cách lên, hôn lên mặt thằng bé một cái, xoay người đưa cho Bảo Phượng, Bảo Phượng ôm Mã Cải Cách vào lòng. Nghênh Xuân bế chó hai từ trên giường xuống, xoa xoa đầu nó, đưa vào lòng Mã Cải Cách, nói:

"Cải Cách, đây là của con."

Nghênh Xuân bế Bàng Phượng Hoàng lên, ngắm nghía khuôn mặt hồng hào, mũm mĩm của con bé, trong mắt đong đầy lệ, hôn lên hai bên má con bé một cái, rồi xoay người, đầy lưu luyến đưa cho Bàng Kháng Mỹ, nói:

"Ba thằng nhóc trọc đầu, cũng chẳng bằng một cô tiên nhỏ."

Nghênh Xuân bế chó ba từ trên giường xuống, vỗ vỗ đầu nó, sờ sờ miệng nó, vuốt ve cái đuôi của nó, rồi đưa nó vào lòng Bàng Phượng Hoàng, nói:

"Phượng Hoàng, cái này là của con."

Nghênh Xuân bế Lam Khai Phóng có một nửa khuôn mặt cũng màu xanh lên, sờ vào dấu vết đặc trưng trên mặt thằng bé, thở dài thườn thượt, nước mắt giàn giụa nói: "Đứa bé khổ mệnh này... sao con cũng..."

Bà đưa Lam Khai Phóng cho Hợp Tác, Hợp Tác ôm chặt lấy con trai, vì mông từng bị lợn rừng cắn nát, trọng tâm không vững, cơ thể nghiêng ngả. Anh Lam Giải Phóng định đón lấy Lam Kiểm đời thứ ba, nhưng Hợp Tác từ chối.

Nghênh Xuân bế tôi lên, chó bốn, đưa vào lòng Lam Khai Phóng, nói:

"Khai Phóng, đây là của con, chó bốn, thông minh nhất đấy."

Trong suốt quá trình này, ông Lam Kiểm già vẫn luôn ngồi xổm bên ổ chó, dùng một mảnh vải đen che mắt con chó đen già, và dùng tay vuốt ve đầu nó, trấn an thần kinh của nó.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.