Sinh Tử Bì Lao

Lượt đọc: 965 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 12
Đại Đầu Nhi Nói Chuyện Luân Hồi, Tây Môn Ngưu An Gia Nhà Lam Lặt

❊ ❊ ❊

“Nếu ta đoán không lầm,” ta nhìn thẳng vào ánh mắt mang theo vẻ hoang dã cào xé của Đại Đầu Nhi Lam Thiên Tuế, vừa dò xét vừa nói, “Ngươi vốn là một con lúa, bị người dân đói khát dùng búa sắt đập vỡ hộp sọ, ngã xuống đất mà chết. Thân thể ngươi bị người dân chia nhau ăn sạch. Những cảnh tượng đó, đều do một tay ta tận mắt chứng kiến. Ta đoán, oan hồn của ngươi không tan, lơ lửng một lát trên bầu trời Tây Môn gia đại viện, liền thẳng hướng âm tào địa phủ, trải qua bao trắc trở, lại một lần nữa đầu thai. Lần này, ngươi chuyển sinh thành một con bò.”

“Đoán rất chuẩn,” hắn dùng giọng điệu hơi mang theo vẻ u sầu mà nói, “Ta kể cho ngươi nghe về cuộc đời làm lúa của ta, cũng đồng nghĩa với việc đem phần lớn chuyện về sau nói cho ngươi biết. Mấy năm làm bò, ta với ngươi hầu như là hình bóng không rời, những chuyện xảy ra trên người ta, ngươi cơ bản là nắm rõ trong lòng bàn tay, vậy ta không cần phải nói nhiều nữa chứ?”

Ta nhìn cái đầu to đến mức không tương xứng với độ tuổi và cơ thể của hắn, nhìn cái miệng rộng đang ba hoa chích choè của hắn, nhìn những biểu cảm của nhiều loài động vật thấp thoáng trên khuôn mặt hắn, —— sự tiêu sái và phóng túng của lừa, sự chất phác và quật cường của bò, sự tham lam và bạo ngược của lợn, sự trung thành và nịnh hót của chó, sự nhanh trí và tinh ranh của khỉ —— nhìn thứ biểu cảm tang thương mà bi lương được tổng hợp từ những yếu tố kể trên, những hồi ức về con bò ấy ào ạt kéo đến, giống như sóng triều đuổi theo nhau tràn lên bãi cát; giống như thiêu thân, từng đàn lao vào ngọn lửa; giống như mạt sắt, nhanh chóng dính chặt vào nam châm; giống như mùi hương, từng sợi từng tơ luồn lách vào lỗ mũi; giống như màu sắc, loang ra trên tờ tuyên chỉ thượng hạng; giống như nỗi nhớ nhung của ta đối với người phụ nữ sở hữu khuôn mặt đẹp nhất thế gian này, không thể đứt đoạn nha, vĩnh viễn khó mà đứt đoạn…

Cha dẫn ta đi chợ mua bò. Thời gian là ngày 1 tháng 10 năm 1964. Bầu trời quang đãng, ánh nắng tươi vui, rất nhiều chim chóc kêu trên trời, rất nhiều châu chấu bên vệ đường, cắm cái bụng mềm mại xuống mặt đường cứng rắn để đẻ trứng. Ta vừa đi vừa bắt châu chấu, dùng que cỏ xâu lại, chuẩn bị mang về nhà nướng ăn.

Chợ búa rất náo nhiệt. Những ngày khó khăn đã qua đi. Mùa thu lại là một mùa bội thu, khuôn mặt mọi người tràn ngập niềm vui. Cha nắm lấy tay ta, đi thẳng đến chợ súc vật. Cha là Đại Lam Lặt, ta là Tiểu Lam Lặt. Nhìn thấy hai cha con chúng ta, rất nhiều người cảm thán: Hai bố con nhà này, mang theo ký hiệu, sợ bị người khác nhận mất cơ chứ.

Ở chợ súc vật, có la, có ngựa, có lừa. Chỉ có hai con lừa. Một con lông xám, lừa cái, cụp tai, ủ rũ, ánh mắt ảm đạm, khóe mắt dính dử ghỉ vàng, không cần vạch miệng xem răng cũng biết là một con lừa già. Con lừa đen còn lại, giống đực, đã thiến, vóc dáng rất lớn, hơi giống con la, mang một khuôn mặt trắng khiến người ta chán ghét, lừa mặt trắng, lừa tuyệt hộ, giống như gian thần trên sân khấu kịch, toát lên vẻ âm hiểm và độc ác, ai dám nhận? Chi nhánh mau đưa đến tổ lò mổ để giết thịt, “Thịt rồng trên trời, thịt lừa dưới đất”, các cán bộ công xã cực kỳ thích ăn thịt lừa, vị bí thư mới đến, thích nhất món này, anh ta chính là người từng làm thư ký cho Huyện trưởng Trần, họ Phạm tên Đồng, biệt danh là “Cơm Thùng”, sức ăn kinh người.

Huyện trưởng Trần có tình cảm sâu sắc với lừa, Bí thư Phạm có tình cảm đặc biệt với thịt lừa. Nhìn thấy hai con lừa vừa xấu vừa già này, sắc mặt cha trầm trọng, trong mắt rưng rưng nước mắt. Ta biết ông lại nhớ đến con lừa đen nhà chúng ta, con “Tuyết Lý Thượng”, con lừa từng lên báo, lập được những chiến tích kiệt xuất mà chưa con lừa nào trên thế giới làm được. Không chỉ ông nhung nhớ, mà ta cũng nhung nhớ. Nhớ lại những năm tháng đi học tiểu học, con lừa này đã mang lại cho ba đứa trẻ nhà họ Lam chúng ta biết bao niềm tự hào! Không chỉ chúng ta tự hào, ngay cả cặp chị em sinh đôi Hoàng Hỗ Vụ và Hoàng Hợp Tác cũng được thơm lây, mặc dù cha với Hoàng Đồng, mẹ với Thu Hương quan hệ lạnh nhạt, gặp mặt hầu như ngay cả chào cũng không thèm chào, nhưng ta luôn cảm thấy có một mối quan hệ gần gũi đặc biệt với chị em nhà họ Hoàng, nói thật lòng, đối với họ, còn thân thiết hơn cả người chị cùng mẹ khác cha Lam Bảo Phượng của ta.

Người bán lừa có vẻ quen biết cha, hai người đều gật đầu với cha, trên mặt nở nụ cười mang ý nghĩa sâu xa. Dường như là muốn trốn tránh, mà cũng có thể là ý trời, cha dắt ta rời khỏi chợ lừa đi vào chợ bò. Chúng ta không thể mua một con lừa nào nữa, bởi vì tất cả loài lừa trên thế giới này đều không thể so sánh với con lừa mà nhà chúng ta từng có.

Chợ lừa quạnh quẽ, chợ bò phồn thịnh. Đủ mọi thể loại, lớn có nhỏ có bò. Cha ơi, sao lại có nhiều bò thế này? Ta còn tưởng ba năm khó khăn đã giết sạch bò rồi chứ, sao chớp mắt một cái như thể từ trong khe đất mọc ra từng ấy bò. Có bò Lỗ Nam, có bò Tần Xuyên, có bò Mông Cổ, có bò Dự Tây, còn có bò lai. Chúng ta bước vào chợ bò, hầu như không nhìn ngó xung quanh, liền đi thẳng đến một con bò đực tơ vừa mới được buộc rọ mõm cách đó không lâu. Con bò đực tơ này khoảng một tuổi, lông màu hạt dẻ, da nhẵn nhụi như lụa satin, đôi mắt sáng ngời, toát lên vẻ lanh lợi và nghịch ngợm, bốn móng khỏe khoắn, thể hiện tốc độ và sức mạnh. Nó tuy còn nhỏ, nhưng thân hình đã có đường nét của một con bò lớn, giống như một thiếu niên có túm lông tơ đen mọc trên môi. Mẹ của nó là một con bò cái Mông Cổ có thân hình thon dài, đuôi quét đất, hai sừng chĩa về phía trước. Loại bò này bước chân rộng, tính tình nóng nảy, chịu được rét đậm, chịu được kham khổ, có khả năng sinh tồn hoang dã, có thể kéo cày làm ruộng, cũng có thể tròng ách kéo xe. Chủ nhân của con bò là một người đàn ông trung niên mặt vàng, môi mỏng, che không kín răng, trong chiếc túi áo quân phục màu đen bị rơi mất một chiếc cúc, cắm một cây bút máy, thoạt nhìn giống như một kế toán hoặc thủ quỹ của đội sản xuất. Đứng phía sau chủ nhân con bò là một cậu bé tóc tai bù xù mắt lác, tuổi xấp xỉ ta, thoạt nhìn cũng giống như ta, là một thiếu niên thất học. Hai chúng ta nhìn nhau đánh giá đối phương, cảm thấy có chút quen thuộc.

“Mua bò à?” Cậu bé chủ động chào ta, sau đó thần bí nói với ta, “Con bò nhỏ này là đồ lai, bố là bò Simmental có nguồn gốc từ Thụy Sĩ, mẹ là bò Mông Cổ, là đến trang trại để phối giống, thụ tinh nhân tạo. Con bò đực giống Simmental đó nặng tám trăm ký, giống như một quả núi nhỏ. Các cậu muốn mua thì mua con bò nhỏ này, tuyệt đối đừng mua con bò cái này.”

“Nghịch ngợm, câm miệng ngay cho tao!” Người đàn ông mặt vàng nghiêm giọng mắng cậu bé, “Còn nói nhảm nữa tao khâu miệng mày lại bây giờ.”

Cậu bé lè lưỡi, cười cười, trốn ra sau lưng người đàn ông, len lén chỉ vào cái đuôi cong cong của con bò cái, rõ ràng là muốn nhắc nhở ta chú ý.

Cha cúi người, giơ một tay về phía con bò đực nhỏ, giống như một quý ông phong độ ngời ngời, trong phòng khiêu vũ rực rỡ ánh đèn, đang mời một quý bà châu báu đầy người nhảy múa. Cũng phải nhiều năm sau, khi xem rất nhiều bộ phim nước ngoài, nhìn thấy cảnh tượng này, ta mới nhớ lại bàn tay mà cha vươn ra hướng về con bò. Đôi mắt cha sáng ngời, lóe lên thứ ánh sáng khiến ta xúc động, ta nghĩ chỉ có trong đôi mắt của những người thân trải qua kiếp nạn rồi bất ngờ đoàn tụ mới có thể xuất hiện thứ ánh sáng như thế. Điều khiến người ta kinh ngạc là con bò đực nhỏ ấy vậy mà lại ngoe nguẩy đuôi, bước đến trước mặt cha, lè chiếc lưỡi màu xanh nhạt liếm một cái lên tay cha, tiếp theo lại liếm thêm một cái nữa. Cha xoa xoa cổ con bò đực nhỏ, nói:

“Tao muốn mua con bò nhỏ này.”

“Muốn mua thì mua cả hai con, tôi không thể để mẹ con chúng nó tách rời.” Người bán bò dùng giọng điệu quyết liệt không cho mặc cả mà nói.

“Tôi chỉ có một trăm đồng, tôi chỉ muốn con bò nhỏ này!” Cha móc xấp tiền từ sâu trong lớp áo bông ra, đưa trước mặt người bán bò, bướng bỉnh nói.

“Năm trăm đồng, dắt cả hai con đi.” Người bán bò nói, “Tôi nói một câu không bao giờ lặp lại hai lần, muốn thì mua, không muốn thì tránh ra, đừng làm lỡ việc bán bò của tôi.”

“Tôi chỉ có một trăm đồng,” cha cố chấp đặt tiền xuống chân người đàn ông bán bò, nói, “Tôi chỉ muốn con bò nhỏ này.”

“Cất tiền của anh đi!” Người đàn ông bán bò gầm lên.

Lúc này, cha ngồi xổm trước mặt con bò nhỏ, trên mặt tràn ngập cảm xúc tang thương, vuốt ve con bò nhỏ, lời của chủ nhân con bò rõ ràng không lọt nổi vào tai ông.

“Chú ơi, bán cho ông ấy đi……” Cậu bé nói.

“Mày bớt nói nhảm đi!” Người đàn ông bán bò đưa sợi dây thừng dắt bò cái cho cậu bé, nói, “Dắt cho chắc!” Sau đó bước sang bên sườn con bò đực nhỏ, cúi người đẩy cha ra, xô con bò nhỏ về phía con bò mẹ, nói, “Đúng là chưa từng thấy loại người như anh, chẳng lẽ định cướp chắc?”

Cha ngã phịch xuống đất, ánh mắt si mê, như thể trúng tà mà nói:

“Tôi mặc kệ, dù sao tôi cũng muốn con bò này.”

Bây giờ, đương nhiên ta hiểu rõ tại sao cha lại cố chấp mua con bò đực nhỏ đến thế, lúc đó ta không thể ngờ con bò đực nhỏ này chính là Tây Môn Náo —— lừa —— chuyển thế mà thành, ta chỉ cho rằng vì cha u mê cố chấp làm ăn đơn độc chịu áp lực cực lớn, tinh thần có chút hoảng hốt. Giờ đây, ta tin giữa bò và cha có một thứ tâm linh tương thông.

Cuối cùng, chúng ta đã mua được con bò đực nhỏ này, đây là định mệnh, cõi u minh đã sớm có sự sắp đặt từ trước. Ngay lúc cha và người bán bò đang giằng co không dỡ, Bí thư Chi bộ Đại đội Tây Môn Truân Hồng Thái Nhạc dẫn theo Đại đội trưởng Hoàng Đồng và những người khác cũng xuất hiện ở chợ. Họ chấm con bò cái này, đương nhiên cũng chấm cả con bò đực nhỏ này. Hồng Thái Nhạc thành thạo vạch miệng con bò cái ra, nói:

“Già răng rồi, hàng hóa thế này phải cho vào tổ lò mổ.”

Người bán bò bĩu môi, nói: “Đại gia à, ông có thể không mua bò của tôi, nhưng ông không thể trái lương tâm mà nói bừa. Răng thế này mà ông dám bảo là già răng hả? Nói cho ông biết, nếu đại đội chúng tôi không cần tiền gấp thì có đánh chết cũng không bán đâu, con bò này mua về là có thể phối giống ngay, mùa xuân năm sau là đẻ được bò con.”

Hồng Thái Nhạc vươn cánh tay giấu trong tay áo rộng thùng thình, định ra giá với người bán bò theo cách của môi giới buôn bò ở chợ, nhưng người đàn ông đó xua xua tay, nói:

“Không cần mấy trò này đâu, nói thẳng ra, con bò này và bò con bán trói buộc với nhau, hai con năm trăm đồng, thiếu một xu cũng miễn mở miệng.”

Cha ôm lấy cổ con bò đực nhỏ, tức giận nói:

“Con bò nhỏ này tôi lấy, một trăm đồng.”

“Lam Lặt,” Hồng Thái Nhạc chế giễu nói, “Anh không cần phí sức thế này đâu, về nhà dẫn vợ con vào hợp tác xã đi, nếu anh thích bò, tôi sắp xếp cho anh làm nhân viên chăn nuôi chuyên trách.” Hồng Thái Nhạcếc nhìn Đại đội trưởng Hoàng Đồng, hỏi, “Anh bảo sao, Hoàng Đồng?”

“Lão Lam, tính bướng bỉnh của anh chúng tôi đều đã lĩnh giáo rồi, chúng tôi đều phục anh rồi, anh vào hợp tác xã đi, vì vợ con, cũng vì danh tiếng đại đội Tây Môn Truân chúng ta,” Hoàng Đồng nói, “Mỗi lần đến công xã họp, đều sẽ có người hỏi: Này, hộ làm đơn độc ở thôn các anh vẫn đang làm đơn độc đấy à?”

Cha hoàn toàn phớt lờ bọn họ, những xã viên đói khát của nhân dân công xã đánh chết con lừa đen nhà ta rồi chia nhau ăn thịt, lại cướp sạch số lương lô còn dư của nhà ta, hành vi tồi tệ này, dẫu có thể hiểu được, nhưng vết thương giáng xuống lòng cha thì vĩnh viễn khó mà hàn gắn. Cha nhiều lần nói, ông và con lừa đó không phải quan hệ chủ tớ và gia súc bình thường, mà là tâm tâm ấn kiếm, giống như anh em. Cha dẫu có không thể biết lừa đen chính là chủ nhân Tây Môn Náo của ông đầu thai chuyển thế, nhưng ông chắc chắn cảm nhận được duyên phận giữa con lừa này với ông. Lời của bọn Hồng Thái Nhạc đều là nhai lại chuyện cũ, cha đến cả hứng thú trả lời cũng không có, ông chỉ ôm lấy đầu bò, nói:

“Con bò nhỏ này tôi lấy.”

“Anh chính là hộ làm đơn độc đó à?” Người bán bò kinh ngạc hỏi, “Đại gia à, anh giỏi thật đấy,” hắn đánh giá khuôn mặt của cha và khuôn mặt của ta, chợt bừng tỉnh đại ngộ nói, “Lam Lặt, quả nhiên là Lam Lặt, được, một trăm đồng, bò con thuộc về anh!” Người bán bò nhặt tiền dưới đất lên, đếm lại một lượt, nhét vào ngực áo, nói với Hồng Thái Nhạc, “Các người là người cùng một thôn, vậy thì để các người ké chút may mắn của huynh đệ Lam Lặt này nhé, con bò cái này, ba trăm tám mươi đồng, bớt cho các người hai mươi đồng, dắt đi đi.”

Cha cởi một sợi dây thừng từ thắt lưng ra, tròng vào cổ con bò nhỏ. Bọn Hồng Thái Nhạc cũng đổi dây thừng mới cho con bò cái Mông Cổ, trả lại dây thừng cũ cho chủ nhân. Bán súc vật không bán dây thừng, đây là quy củ. Hồng Thái Nhạc hỏi cha:

“Lam Lặt, có đi cùng chúng tôi không? Không thì con bò nhỏ của anh sẽ quyến luyến mẹ nó đấy, anh không dắt về được đâu.”

Cha lắc đầu, dắt con bò nhỏ cứ thế đi thẳng. Con bò nhỏ vậy mà lại ngoan ngoãn đi theo phía trước cha ta, mặc cho con bò cái Mông Cổ phát ra tiếng kêu thảm thiết, mặc cho con bò nhỏ cũng quay đầu gọi mẹ nó mấy tiếng, nhưng nó không hề giãy giụa. Lúc đó ta nghĩ, có lẽ con bò nhỏ này đã đủ lớn, mức độ lưu luyến mẹ nó đã rất yếu rồi, bây giờ ta biết, ngươi, Tây Môn Ngưu, vốn dĩ là lừa, là người, duyên phận với cha ta chưa dứt, tự nhiên vừa gặp đã yêu, vừa gặp đã thân quen, vừa gặp liền không muốn tách rời nữa.

Ta vừa định đuổi theo bước chân của cha, thì cậu bé bán bò kia chạy tới hạ thấp giọng nói với ta:

“Ta nói cho ngươi biết, con bò cái kia là một con ‘nhiệt miết tử’.”

Cái gọi là “nhiệt miết tử” chỉ loại bò hễ vào mùa hè cứ ra sức lao động là sùi bọt mép, thở dốc không ngừng. Lúc đó ta không hiểu “nhiệt miết tử” là gì, nhưng từ vẻ mặt nghiêm túc của cậu bé, ta biết loại bò này không phải bò tốt. Ta cho tới bây giờ cũng không hiểu nổi tại sao cậu bé đó lại muốn nói với ta những lời này, ta cũng không biết cảm giác quen từ cái nhìn đầu tiên giữa ta và cậu ta từ đâu mà có.

Trên đường về nhà, cha vẫn luôn trầm mặc. Mấy lần ta muốn nói gì đó với cậu ấy, nhưng nhìn bộ dáng chìm đắm trong một tầng tư duy thần bí nào đó của ông, liền đè nén ý nguyện đó xuống. Dù thế nào đi nữa, cha đã mua được con bò này, hơn nữa cũng là con bò mà ta vô cùng yêu thích, đây chính là chuyện tuyệt vời, cha vui, mà ta cũng vui.

Sắp đến thôn, cha dừng bước chân, châm một nồi thuốc lào, vừa hút, vừa đánh giá ngươi, đột nhiên bật thành tiếng cười.

Tiếng cười của cha vốn dĩ rất hiếm hoi, tiếng cười thế này lại càng hiếm thấy hơn. Ta có chút căng thẳng, sợ ông bị tà ma nhập. Ta hỏi:

“Cha, cha cười gì thế?”

“Giải Phóng,” cha không nhìn ta, dán chặt mắt vào con bò, hỏi ta, “Con nhìn đôi mắt của con bò đực tơ này xem, giống ai?”

Ta thực sự giật mình, nhận thức được tinh thần của cha có vấn đề. Nhưng ta vẫn làm theo lời dặn đi nhìn đôi mắt con bò đực nhỏ. Đây là hai con mắt bò trong veo như nước, đen ngả xanh thẳm, trong con ngươi đen láy, ta nhìn thấy hình bóng phản chiếu của chính mình. Con bò đực nhỏ dường như cũng đang nhìn ta. Nó đang nhai lại, cái miệng màu xanh nhạt không nhanh không chậm nhai nhồm nhoàm, thỉnh thoảng có một cục cỏ, giống như một con chuột, dọc theo cổ họng nó, lăn vào bụng nó, ngay lập tức lại có một cục cỏ mới trào lên để nó nhai tiếp.

“Cha, ý của cha là gì?” Ta khó hiểu hỏi.

“Con không nhìn ra à?” Cha nói, “Đôi mắt của nó, hoàn toàn giống y đúc đôi mắt của con lừa đen nhà chúng ta!”

Dưới sự gợi ý của cha, ta hồi tưởng lại ấn tượng mà con lừa đen để lại cho ta, chỉ mơ hồ nhớ về một con lừa lông lá bóng mượt, thường xuyên ngoác cái miệng rộng, nhe hàm răng trắng, ngửa cổ cất tiếng kêu dài, nhưng đôi mắt của nó trông ra sao, dù thế nào cũng không tài nào nhớ lại được nữa.

Cha không dây dưa quá nhiều với ta về vấn đề này, nhưng ông đã kể cho ta nghe vài câu chuyện liên quan đến luân hồi. Ông nói có một người nằm mơ, mơ thấy người cha đã khuất nói với mình rằng: Con ơi, ta đầu thai thành bò, ngày mai sẽ giáng sinh. Hôm sau, con bò cái trong nhà quả nhiên sinh ra một con bò đực nhỏ. Người này đặc biệt chăm sóc con bò đực nhỏ này, vẫn luôn gọi bằng tiếng “Cha”, không những không xỏ khuyên mũi cho nó, cũng không buộc dây thừng, hễ mỗi lần ra đồng, người này liền nói: Cha, đi thôi? Con bò liền đi theo ông ra đồng. Làm việc mệt rồi, người này nói: Cha, nghỉ lát đi! Con bò liền nghỉ ngơi. Cha nói đến đây thì dừng lại, ta cảm thấy vô cùng không thỏa mãn, liền gỏng hỏi: Sau đó thì sao? Cha do dự một lát, nói: Chuyện thế này không tiện nói với trẻ con, nhưng thôi cứ nói vậy. Con bò này, ở chỗ đó chơi rốn —— về sau ta mới hiểu cái gọi là “chơi rốn” chính là thủ dâm —— vừa vặn bị người phụ nữ trong nhà nhìn thấy, người phụ nữ liền nói: Cha ơi, sao ngài lại làm chuyện thế này? Thật không biết xấu hổ! Thế là, con bò này liền lao đầu vào bức tường đá, tự sát. Hầy! Cha thở dài một tiếng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 15 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.